I'm So Lonesome I Could Cry

I'm So Lonesome I Could Cry

歌手
Dean Martin
专辑
《That Slippery Slide Trombone》
网友点评

在录制《I'm So Lonesome I Could Cry》时,Dean Martin突发奇想,决定在录音棚里养一只小猫。这只小猫在录音过程中不断喵喵叫,意外地为歌曲增添了一丝温馨。有一次,小猫趁Martin不注意,跳上麦克风,导致录音中断。事后,Martin笑称这是“猫的灵感”。这首歌因此成为了他的经典之作,而小猫也成了他的忠实伙伴。

歌词

[00:00.00]I'm So Lonesome I Could Cry - Dean Martin (迪安·马丁)/Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:20.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:20.32]Hear that lonesome whippoorwill

[00:28.19]听那孤独的夜莺哀鸣

[00:28.19]He sounds too blue to fly

[00:36.85]它悲伤得似乎无法飞翔

[00:36.85]The midnight train is winding low

[00:44.78]午夜列车缓缓驶过

[00:44.78]I'm so lonesome I could cry

[00:53.60]我孤独得想哭泣

[00:53.60]I've never seen a night so long

[01:02.07]从未见过如此漫长的夜

[01:02.07]When time goes crawling by

[01:10.84]时间仿佛停滞不前

[01:10.84]The moon just went behind the cloud

[01:18.92]月亮躲进云层

[01:18.92]To hide his face and cry

[01:44.49]掩面哭泣

[01:44.49]The silence of a falling star

[01:52.36]流星划过的寂静

[01:52.36]Lights up a purple sky

[02:00.95]点亮了紫色的天空

[02:00.95]And as I wonder where you are

[02:08.74]当我思索你在何方

[02:08.74]I'm so lonesome I could cry

[02:17.44]我孤独得想哭泣

[02:17.44]I'm so lonesome I could cry

[02:22.04]我孤独得想哭泣