[00:00.00]千年恋歌 (韩国语ver.) - 东方神起
[00:04.83]
[00:04.83]词：H.U.B.
[00:09.66]
[00:09.66]曲：Hisaishi Joe
[00:14.50]
[00:14.50]마른 불꽃처럼 야윈 슬픔이
[00:21.07]悲伤如同枯萎花朵
[00:21.07]엉킨 세월에 잠 못들 때
[00:26.26]凌乱岁月辗转反侧
[00:26.26]가슴속을 깊이 파고드는
[00:32.77]如若钻进内心深处
[00:32.77]거친 한숨에 매달리네
[00:38.21]独自一人拼命挣脱
[00:38.21]천년의 눈물을 모으면
[00:44.36]若积攒千年的眼泪
[00:44.36]이 마음 다 대신할까
[00:49.67]这心情是否可代替
[00:49.67]노을이 떠난 저 하늘 끝에
[00:55.82]晚霞褪去天空尽头
[00:55.82]오늘도 서성거리네
[01:04.37]今天的我徘徊依旧
[01:04.37]이른 새벽 아침 여린 햇살이
[01:10.93]这泛起微光的黎明
[01:10.93]지난 밤 꿈에 깨어날 때
[01:15.67]在昨晚的梦中苏醒
[01:15.67]막막했던 어제 그 꿈들이
[01:22.51]昨晚那虚幻的梦境
[01:22.51]전설 속으로 사라지네
[01:27.82]在传说中无踪无影
[01:27.82]천년의 소원을 모으면
[01:34.20]若积攒千年的夙愿
[01:34.20]이 마음 다 대신할까
[01:39.34]这心情是否可代替
[01:39.34]햇살이 떠난 저 들판 끝에
[01:45.46]阳光过境田野尽头
[01:45.46]오늘도 서성거리네
[02:28.05]今天的我徘徊依旧
[02:28.05]저 혼자 떠 놀던 낮은 바람이
[02:35.62]独自在低沉的风里
[02:35.62]지친 숨결로 헤매일때
[02:40.61]疲惫不堪彷徨之际
[02:40.61]한나절에 내린 이 빗물로
[02:47.45]持续大半天的雨滴
[02:47.45]세상의 설움 달래보네
[02:52.75]冲刷消解世间委屈
[02:52.75]천년의 사랑을 모으면
[02:59.16]若积攒千年的爱恋
[02:59.16]이 마음 다 대신할까
[03:04.31]这心情是否可代替
[03:04.31]달빛이 잠든 저 하늘 끝에
[03:10.44]月光沉醉天空尽头
[03:10.44]오늘도 서성거리네
[03:16.28]今天的我徘徊依旧
[03:16.28]천년의 그리움 모으면
[03:22.37]若积攒千年的思念
[03:22.37]이 마음 다 대신할까
[03:27.59]这心情是否可代替
[03:27.59]해오름 비친 저 들판 끝에
[03:33.90]晨曦照耀田野尽头
[03:33.90]오늘도 서성거리네
[03:38.09]今天的我徘徊依旧