[00:22.82]ラジオから流れてる
[00:27.44]广播里播放着
[00:27.44]あの夏の Favorite song
[00:30.87]那年夏天 最爱的歌
[00:30.87]強い陽射しと波の音が
[00:36.29]强烈的日照 波浪的声音
[00:36.29]記憶のドアを叩く
[00:42.35]敲响往昔记忆的门扉
[00:42.35]海沿いのバス停で
[00:46.72]沿海的巴士站
[00:46.72]夕暮れに急かされ
[00:51.92]日暮仿佛在催促
[00:51.92]時刻表を見ていた時
[00:55.88]望向时刻表的一刻
[00:55.88]ふいにキスをされたね
[01:01.45]你突然吻了我
[01:01.45]唇が
[01:04.09]我的唇
[01:04.09]気づいた 2人の恋
[01:11.09]察觉到了 我们的恋情
[01:11.09]胸の奥
[01:13.45]内心深处
[01:13.45]こっそり 鍵を掛けてた
[01:19.87]悄悄上锁的
[01:19.87]想い
[01:23.43]心意
[01:23.43]友達のままで
[01:27.23]如果保持朋友关系
[01:27.23]バスに乗ってたら
[01:32.72]我们便能乘上巴士
[01:32.72]今年も一緒に
[01:37.10]今年也能一起 一起
[01:37.10]あの海に行けた
[01:42.40]前往那片海滩
[01:42.40]1人きり Summer day!
[01:52.49]如今 独自一人 夏日时光!
[01:52.49]気がつけば 口ずさむ
[01:54.81]不知不觉 随意哼唱
[01:54.81]思い出の Love song
[01:56.93]回忆里的 小情歌
[01:56.93]人は誰も 知らぬうちに
[02:01.23]每个人 都有不经意间
[02:01.23]口ずさむ歌がある
[02:06.71]哼唱起来的歌曲
[02:06.71]台風が近づいた
[02:11.15]台风渐渐逼近
[02:11.15]あの夜の出来事
[02:16.77]那一晚的事情
[02:16.77]幼な過ぎて 脱げなかった
[02:20.44]过于年幼 而未能脱下
[02:20.44]愛のビーチサンダル
[02:25.12]爱的沙滩凉鞋
[02:25.12]ごめんねと
[02:30.90]对不起
[02:30.90]一言 言い残して
[02:34.84]只留下这句话
[02:34.84]部屋を出た
[02:40.45]就离开了房间
[02:40.45]自分が許せなかった
[02:44.52]无法原谅自己
[02:44.52]ずっと
[02:48.06]永远
[02:48.06]友達のままで
[02:52.00]如果保持朋友关系
[02:52.00]バスに乗ってたら
[02:56.68]我们便能乘上巴士
[02:56.68]今年も一緒に
[03:01.61]今年也能一起
[03:01.61]あの海に行けた
[03:07.11]前往那片海滩
[03:07.11]1人きり Summer day!
[03:49.81]如今 独自一人 夏日时光!
[03:49.81]しまってた
[03:51.31]收藏起来的
[03:51.31]去年のビーチサンダル
[03:54.62]去年的沙滩凉鞋
[03:54.62]手に取れば
[04:00.43]拿在手里
[04:00.43]さらさら 砂がこぼれた
[04:04.43]细沙从手心滑落
[04:04.43]Regret
[04:10.34]后悔莫及
[04:10.34]友達のままで
[04:14.46]如果保持朋友关系
[04:14.46]バスに乗ってたら
[04:19.20]我们便能乘上巴士
[04:19.20]2人で この歌
[04:24.44]2个人 共同哼唱起
[04:24.44]口ずさんでたね
[04:28.56]这首歌了呢
[04:28.56]ビーチサンダルで…
[04:33.05]穿着沙滩凉鞋