我希望爱情跟工作一样(英文版)

我希望爱情跟工作一样(英文版)

歌手
曹越红
专辑
《我希望爱情跟工作一样(英文版)》
上传时间:2026-09-06
网友点评

曹越红在录制《我希望爱情跟工作一样(英文版)》时,为了找到合适的语感和情感共鸣,她特意请来了一位外国音乐制作人帮忙。在一次意外的小插曲中,制作人与曹越红因为一首歌的旋律争执起来,两人甚至一度吵到录音棚外,最终却在争执中灵感迸发,这首歌的旋律和歌词因此变得更加独特。录制过程中,曹越红因投入感情过于深,多次在录音室内泪洒麦克风,为这首歌增色不少。此外,她还与乐队成员们在深夜进行闭关创作,共同度过了一个难忘的夜晚。

歌词

[00:00.00]我希望爱情跟工作一样(英文版)

[00:00.01](I hope love could be like work)

[00:00.02]作词: 曹越红

[00:00.03]作曲: 曹越红

[00:00.04]演唱:AI 曹越红

[00:00.06](Lyrics: Cao Yuehong)

[00:12.68](Composer: Cao Yuehong)

[00:13.05](Singer: AI Cao Yuehong)

[00:13.91]In the bustling dawn sunlight lands on my face

[00:18.51](在忙碌清晨阳光洒在脸上)

[00:21.05]I tidy my clothes stepping into work's race

[00:26.28](我整理着装奔赴工作战场)

[00:27.75]Each aim is like a star that lights up the way

[00:33.63](每一个目标像灯塔引航)

[00:34.97]Working with might hope is just here to stay

[00:39.68](努力拼搏就能看到希望)

[00:41.78]Once I thought love'd be like work's fair game

[00:47.21](以前我希望爱情跟工作一样)

[00:48.96]Give and you'd gain no more dark and no shame

[00:54.14](付出就收获清晰又敞亮)

[00:57.24]Thought true affection'd make blossoms expand

[01:00.39](以为真心灌溉就能花绽放)

[01:02.49]But truth hit me hard like a crashing land

[01:07.95](可现实却给我迎头的伤)

[01:09.51]Once I hoped love'd be like work's long run

[01:12.09](以前我希望爱情跟工作一样)

[01:12.93]Step by step we'd reach the setting sun

[01:15.54](按部就班就能走到地老天荒)

[01:16.46]But feelings are wild hard to foretell

[01:19.20](可感情的事复杂又无常)

[01:20.01]Leaving me alone sorrow ringing my bell

[01:22.77](留我在孤独里黯然神伤)

[01:23.48]Once I hoped love'd be like work's grand plan

[01:26.67](以前我希望爱情跟工作一样)

[01:27.51]Try with all might dreams would surely stand

[01:29.70](只要努力就能如愿以偿)

[01:30.95]But kindness may not get a kind reply

[01:33.78](但真心未必能换来回响)

[01:34.56]Making me lost in love's endless sky

[01:59.60](让我在爱里迷失了方向)

[02:10.34]When I saw you my heart sparked like a fire

[02:15.21](和你相遇时心动如电流淌)

[02:17.04]Thought it was fate playing love's sweet lyre

[02:21.30](以为是缘分奏响爱的乐章)

[02:23.81]I held it close like a precious dream

[02:29.09](小心翼翼经营像对待梦想)

[02:30.78]Never guessed love's road'd be so extreme

[02:37.05](却没想到爱路如此跌荡)

[02:37.94]On the quarrel night tears wet my pillow tight

[02:42.93](争吵的夜晚泪水湿透枕旁)

[02:44.34]Your silence freezes colder than the night

[02:49.80](你的沉默比寒风更冷凉)

[02:51.81]I can't fathom why love took a new turn

[02:56.09](我不明白为何爱变了模样)

[02:58.25]Those hopes broke down like frost in the urn

[03:02.72](那些期待渐渐破碎成霜)

[03:05.25]Once I hoped love'd be like work's long run

[03:07.77](以前我希望爱情跟工作一样)

[03:08.61]Step by step we'd reach the setting sun

[03:11.18](按部就班就能走到地老天荒)

[03:12.03]But feelings are wild hard to foretell

[03:14.75](可感情的事复杂又无常)

[03:15.71]Leaving me alone sorrow ringing my bell

[03:18.44](留我在孤独里黯然神伤)

[03:19.16]Once I hoped love'd be like work's grand plan

[03:21.62](以前我希望爱情跟工作一样)

[03:22.46]Try with all might dreams would surely stand

[03:25.22](只要努力就能如愿以偿)

[03:26.63]But kindness may not get a kind reply

[03:29.45](但真心未必能换来回响)

[03:30.24]Making me lost in love's endless sky

[03:37.05](让我在爱里迷失了方向)

[03:38.43]Oh oh oh Oh oh oh

[03:50.15](喔喔喔喔喔喔)

[03:51.84]Now I stroll through streets that I know well

[03:57.54](如今我徘徊在熟悉的街巷)

[03:58.83]Memories haunt me like a sharp-edged spell

[04:01.56](回忆如影随形刺痛我心房)

[04:05.87]Watching lovers hug in tender embrace

[04:11.43](看着别人甜蜜相拥的模样)

[04:12.38]The pain in my heart starts to find its place

[04:18.87](心中的痛又开始在疯长)

[04:19.81]Maybe love's a riddle hard to decode

[04:25.11](也许爱情啊本就难以丈量)

[04:26.87]Not all toils end with a happy ode

[04:32.79](不是所有付出都有好收场)

[04:33.77]But I still can't let love's thought go

[04:38.12](但我还是无法将爱遗忘)

[04:40.11]Holding a shred of hope in sorrow's snow

[04:43.83](在伤痛中守着一丝渴望)

[04:50.55]Once I hoped love'd be like work's long run

[04:52.88](以前我希望爱情跟工作一样)

[04:53.87]Step by step we'd reach the setting sun

[04:56.33](按部就班就能走到地老天荒)

[04:57.30]But feelings are wild hard to foretell

[05:00.24](可感情的事复杂又无常)

[05:01.01]Leaving me alone sorrow ringing my bell

[05:03.75](留我在孤独里黯然神伤)

[05:04.47]Once I hoped love'd be like work's grand plan

[05:07.05](以前我希望爱情跟工作一样)

[05:07.88]Try with all might dreams would surely stand

[05:10.70](只要努力就能如愿以偿)

[05:11.97]But kindness may not get a kind reply

[05:14.79](但真心未必能换来回响)

[05:15.56]Making me lost in love's endless sky

[05:34.41](让我在爱里迷失了方向)