[00:00.00]Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar (Explicit) - Dan Bull
[00:04.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.99]Written by：Dan Bull
[00:09.99]
[00:09.99]Yeah
[00:10.42]没错
[00:10.42]My name is Michael landed and titled
[00:12.74]我是迈克尔 声名显赫
[00:12.74]Think of a crime and it probably was my fault
[00:15.00]但凡有罪案 多半是我所为
[00:15.00]But now I cleaned up my act call me Lysol
[00:17.30]但如今我已金盆洗手 叫我"来苏尔"
[00:17.30]I used to pull off heists then I got out of the cycle
[00:19.98]曾经专干抢劫勾当 后来跳出这个轮回
[00:19.98]I wasn't stopping 'til I got the bills
[00:22.03]不赚够钞票誓不罢休
[00:22.03]For a property in Rockford Hills
[00:23.73]只为在洛克福德山置业
[00:23.73]But now I rock the mils and the mansion
[00:25.92]如今坐拥豪宅与万贯
[00:25.92]Looking for the answers at the bottom of a bottle
[00:27.89]在酒瓶底部寻找人生答案
[00:27.89]As I pop the pills for reals I live a life of luxury
[00:31.42]吞下药丸 过着纸醉金迷的生活
[00:31.42]But trust me I'm the man it sucks to be
[00:33.95]但相信我 这种人生并不值得羡慕
[00:33.95]Look and see my family's dysfunctional
[00:36.11]看看我这支离破碎的家庭
[00:36.11]Sometimes I feel like I really want to punch them all
[00:38.92]有时真想给他们每人一拳
[00:38.92]My son's a ball of blubber about as awful as my daughter
[00:41.99]儿子懦弱无能 女儿同样糟糕
[00:41.99]Or her mother or her mother's other lover
[00:43.78]还有她母亲 和母亲的情人
[00:43.78]Motherf**ker suffering a midlife crisis
[00:46.56]这该死的家伙正经历中年危机
[00:46.56]But have you seen how ridiculous my wife is
[00:48.52]可曾见过我妻子有多荒唐可笑
[00:48.52]You shouldn't be surprised what the mind of a man does
[00:51.04]男人为逃避阿曼达的疯狂
[00:51.04]To hide from the madness of Amanda's
[00:53.57]做出什么都不足为奇
[00:53.57]Even my analyst is struggling to handle this
[00:55.82]连我的心理医生都束手无策
[00:55.82]So it's about time I went back to being the protagonist
[00:58.24]是时候重拾主角光环了
[00:58.24]Yeah
[00:58.92]没错
[00:58.92]There's only one philosophy I follow
[01:00.93]我的人生信条唯有一条
[01:00.93]And that's the mighty American dollar
[01:03.43]那就是至高无上的美钞
[01:03.43]There's only one philosophy I follow
[01:05.67]我的人生信条唯有一条
[01:05.67]And that's the mighty American dollar
[01:08.06]那就是至高无上的美钞
[01:08.06]They call me Franklin I'm all about the Benjamins
[01:10.43]他们都叫我富兰克林 我只追逐百元大钞
[01:10.43]I spend on anything that's got a revving engine in
[01:12.82]任何轰鸣的引擎都值得我挥金如土
[01:12.82]I never had a family except my gang and me
[01:15.20]除了帮派兄弟 我从未拥有过家庭
[01:15.20]I was educated at the Hard Knock Academy
[01:17.56]我的大学就是残酷的街头社会
[01:17.56]But gang banging was an absolute calamity
[01:19.67]但混迹帮派终酿成大祸
[01:19.67]They handcuffed and chucked me in the slammer it was agony
[01:22.29]镣铐加身被投入铁窗 饱尝煎熬
[01:22.29]Now I'm free being a repo man is my reality
[01:24.77]如今重获自由 讨债为生
[01:24.77]But on this salary I can't afford a calorie
[01:27.07]微薄薪水却难果腹
[01:27.07]And as I can't gather enough food to eat
[01:29.12]当维塞提海滩的残羹
[01:29.12]From Vespucci Beach then I might resort to felony
[01:32.06]无法填饱饥肠 我便重操旧业
[01:32.06]Felling an enemy or anyone offending me
[01:34.29]手刃仇敌或冒犯者
[01:34.29]Befriending people who inevitably will depend on me
[01:37.04]结交终将依附于我的"伙伴"
[01:37.04]But if I end up in a feud with Lamar
[01:38.99]但若与拉马尔结下梁子
[01:38.99]I'll lick off his top like a Cuban cigar
[01:41.36]我会掀翻他的天灵盖 像掐灭雪茄般轻易
[01:41.36]I'm the dude with the car a superstar
[01:43.53]我是豪车傍身的超级巨星
[01:43.53]In a street fight I'll pull off a hadouken rah
[01:46.28]街头干架时能轰出波动拳
[01:46.28]You might find me in the strip club bruh
[01:48.64]你或许在脱衣舞俱乐部撞见我
[01:48.64]But I didn't come to get my dick sucked nah
[01:50.93]但我可不是来找乐子的
[01:50.93]I'm a hip hop star blood crip not moi
[01:53.31]我是血帮说唱巨星 绝非等闲之辈
[01:53.31]I'm the top dog sit chop ha
[01:57.96]稳坐头把交椅 生杀予夺
[01:57.96]Woo
[01:58.60]
[01:58.60]It's like this it's like this look
[02:01.12]就是这样 就是这样看
[02:01.12]There's only one philosophy I follow
[02:03.10]我的人生信条唯有一条
[02:03.10]And that's the mighty American dollar
[02:05.90]那就是至高无上的美钞
[02:05.90]There's only one philosophy I follow
[02:07.98]我的人生信条唯有一条
[02:07.98]And that's the mighty American dollar
[02:10.50]那就是至高无上的美钞
[02:10.50]My name is trevor
[02:11.50]我叫崔佛
[02:11.50]I live inside a trailer in the desert
[02:13.56]住在沙漠中的破旧房车里
[02:13.56]Where I blaze the crystal method
[02:15.00]我以水晶般的方式燃烧生命
[02:15.00]This unhygienic lifestyle only takes a little effort
[02:17.40]这肮脏的生活只需稍加放纵
[02:17.40]But the cash I had I've gone and wasted it I'm reckless
[02:20.16]肆意挥霍所有积蓄 我如此不计后果
[02:20.16]I haven't got a pound to my name
[02:22.05]如今身无分文
[02:22.05]So it's time to get out of the county of blaine
[02:24.80]是时候逃离布莱恩郡了
[02:24.80]I used to fly a plane now I just fry my brain
[02:27.15]昔日驾驶飞机 如今只灼烧神经
[02:27.15]Howling at the moon you can assume that I'm insane
[02:29.53]对月嚎叫时 你该明白我已癫狂
[02:29.53]Like my neighbour Ron I don't know what page he's on
[02:32.00]就像邻居罗恩 永远猜不透他的疯狂
[02:32.00]Paranoid conspiracies I really believe his brain is gone
[02:34.52]偏执的阴谋论 我确信他已神志不清
[02:34.52]Any plan I make something has to spoil it
[02:36.79]每次计划周密 总有意外搅局
[02:36.79]I can't fit this f**king foot down the toilet
[02:39.28]这该死的脚卡在马桶里动弹不得
[02:39.28]I've got a penchant for throttling a pensioner
[02:41.25]我有掐死老人的特殊癖好
[02:41.25]Then grabbing a can of petrol and notching up the temperature
[02:44.02]再拎桶汽油 把温度调到最高
[02:44.02]I've got a nervous twitch that's quite violent
[02:46.40]神经性抽搐来得猛烈
[02:46.40]So I'm doing suicidal stunts in my Y fronts
[02:48.70]穿着内裤表演自杀特技
[02:48.70]I fell out with Michael we never quite saw
[02:51.21]与迈克尔决裂 我们从未真正和解
[02:51.21]Eyeball to eyeball but now it's time for
[02:53.54]四目相对 但现在是时候
[02:53.54]Us to reunite grab the shotties and the rifles
[02:56.02]我们重聚 抄起霰弹枪和步枪
[02:56.02]And set the town alight in a giant fireball
[02:58.62]让整个城镇在火球中燃烧
[02:58.62]There's only one philosophy I follow
[03:00.90]我的人生信条唯有一条
[03:00.90]And that's the mighty American dollar
[03:03.52]那就是至高无上的美钞
[03:03.52]There's only one philosophy we follow
[03:05.72]我们只信奉一种哲学
[03:05.72]And that's the mighty American dollar
[03:08.37]那就是至高无上的美钞
[03:08.37]The three of us are so grand thefting
[03:10.38]我们三人横行霸道
[03:10.38]The best in the biz no damn question
[03:12.87]业界翘楚 毋庸置疑
[03:12.87]Man it's sexy straddling a jet ski
[03:15.12]跨坐摩托艇的英姿多迷人
[03:15.12]Ramming it at jet speed get me
[03:17.83]全速冲浪 快意驰骋
[03:17.83]What you doing in our neck of the woods
[03:19.46]胆敢闯入我们的地盘
[03:19.46]You best be checking the HUD cause in a second your blood
[03:22.06]最好紧盯雷达 下一秒你的鲜血
[03:22.06]Will be flecking the mud when we bust you by the lip
[03:24.90]就会溅落泥地 当我们用枪口抵住你的嘴唇
[03:24.90]Take all your money and then customise a whip
[03:26.63]卷走所有钱财 改装豪车扬长而去
[03:26.63]How can we justify this sh*t we must be kind of sick
[03:29.15]我们怎能自圆其说 定是病入膏肓
[03:29.15]That's why we keep the piece that's the most trusty by the hip
[03:32.05]所以腰间永远别着最可靠的铁家伙
[03:32.05]So pull the map out while we pull the strap out
[03:34.25]展开地图的同时也掏出家伙
[03:34.25]Pow pow 'til the po po go and black out
[03:36.79]砰砰作响直到条子们全部躺平
[03:36.79]Dropping from the chopper then we grab a couple hostages
[03:39.28]直升机空降后顺手抓几个人质
[03:39.28]We're hot dog sausages
[03:41.71]我们就像热狗香肠般滚烫
[03:41.71]We trade stocks and cribs take shots at pricks
[03:44.13]倒卖股票豪宅 对混蛋们开枪
[03:44.13]Bury their heads in the dirt ostriches
[03:46.55]像鸵鸟般把头埋进沙土里
[03:46.55]The unholy trinity in your vicinity
[03:48.75]不洁的三位一体就在你附近
[03:48.75]Sinning with a seriously symbiotic synergy
[03:51.12]罪恶共生 形成致命默契
[03:51.12]We're the three similarly sinister Gs
[03:53.21]我们是三个同样邪恶的G
[03:53.21]Each sending the cinema screen into the cemetery
[03:55.80]每次都将银幕变成坟场
[03:55.80]Cynically with no sympathy seen
[03:58.11]冷血无情 毫无怜悯之心
[03:58.11]So simmer down and listen to this symphony please
[04:00.40]安静聆听这首罪恶交响曲
[04:00.40]To put it simply police are just some pimply sleazes
[04:02.81]说白了警察不过是群卑鄙渣滓
[04:02.81]We'll pimp as we please and so we send them to sleep yes
[04:05.87]我们肆意放纵 让他们沉沦不醒
[04:05.87]There's only one philosophy we follow
[04:07.91]我们只信奉一种哲学
[04:07.91]And that's the mighty American dollar
[04:10.59]那就是至高无上的美钞
[04:10.59]There's only one philosophy we follow
[04:12.81]我们只信奉一种哲学
[04:12.81]And that's the mighty American dollar
[04:17.08]那就是至高无上的美钞