[00:00.00]Once-A-Year Day - Doris Day
[00:00.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.13]Written by：Richard Adler/Jerry Ross
[00:00.27]
[00:00.27]This is my once a year day
[00:03.77]这是我一年一度的狂欢日
[00:03.77]Once a year day
[00:05.16]一年一度的狂欢日
[00:05.16]Felt the morning sun and knew that
[00:06.90]感受晨光洒落 我便知晓
[00:06.90]This was my once a year day
[00:10.51]这是我一年一度的狂欢日
[00:10.51]Once a year day
[00:11.99]一年一度的狂欢日
[00:11.99]Even got a kiss from you
[00:13.34]甚至得到了你的亲吻
[00:13.34]I feel like hoppin' up and down
[00:15.35]我兴奋得手舞足蹈
[00:15.35]Like a kangaroo
[00:17.19]像只欢腾的袋鼠
[00:17.19]Jumpin' fences climbing trees
[00:18.67]翻越围栏 攀爬树梢
[00:18.67]What pleases me is what I'll do
[00:20.35]随心所欲 做我所爱
[00:20.35]'Cause this is our once a year day
[00:24.10]因为这是我们一年一度的狂欢日
[00:24.10]Once a year day
[00:25.50]一年一度的狂欢日
[00:25.50]Everyone's entitle to be wild
[00:27.60]每个人都有权放纵自我
[00:27.60]Be a child be a goof raise the roof
[00:30.64]像个孩子般嬉闹 尽情狂欢
[00:30.64]Once a year
[00:34.03]一年一度
[00:34.03]This is our once a year day
[00:37.54]这是我们一年一度的狂欢日
[00:37.54]Once a year day
[00:39.00]一年一度的狂欢日
[00:39.00]Once a year we're jumping fences
[00:40.77]一年一度我们翻越藩篱
[00:40.77]This is our once a year day
[00:44.32]这是我们一年一度的狂欢日
[00:44.32]Once a year day
[00:45.75]一年一度的狂欢日
[00:45.75]Once a year we lose our senses
[00:47.38]一年一度我们放纵自己
[00:47.38]Look at Charlie up a tree
[00:49.21]看查理爬上了树梢
[00:49.21]Kissin' Katie's ear
[00:50.92]亲吻凯蒂的耳垂
[00:50.92]Charlie's wife is mad as hell
[00:52.63]查理的妻子气得发狂
[00:52.63]Oh well it happens once a year
[00:54.31]噢 反正一年就这一次
[00:54.31]Look at Papa Halterbush
[01:01.00]看看哈尔特布什老爹
[01:01.00]'Cause this is our once a year day
[01:04.59]因为这是我们一年一度的狂欢日
[01:04.59]Once a year day
[01:06.01]一年一度的狂欢日
[01:06.01]Everyone's entitle to be wild
[01:08.15]每个人都有权放纵自我
[01:08.15]Be a child be a goof raise the roof
[01:11.20]像个孩子般嬉闹 尽情狂欢
[01:11.20]Once a year
[02:49.61]一年一度
[02:49.61]This is our once a year day
[02:52.75]这是我们一年一度的狂欢日
[02:52.75]Once a year day
[02:54.09]一年一度的狂欢日
[02:54.09]Everyone's entitle to be wild
[02:59.00]每个人都有权放纵自我