[00:00.00]Stand By U (Luv Behind The Mld Mix) - 东方神起 (동방신기)
[00:16.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.12]词：Shinjiroh Inoue
[00:20.71]
[00:20.71]曲：UTA/REO
[00:27.30]
[00:27.30]君が「サヨナラ」も
[00:28.92]自从你连一句"再见"都
[00:28.92]告げずに出て行ったあの日から
[00:32.35]没留下就离开的那天起
[00:32.35]この街の景色や匂いが
[00:36.29]这条街的景色与气息
[00:36.29]変わった気がするよ
[00:39.71]仿佛都变得不同了
[00:39.71]君の全てになりたくて
[00:42.17]曾渴望成为你的全部
[00:42.17]交わした約束も
[00:44.82]许下的约定也
[00:44.82]果たされないまま思い出に
[00:48.59]在未实现前就化作了
[00:48.59]変わってしまう
[00:52.25]回忆的碎片
[00:52.25]ひとりきりで君が泣いたあの時
[00:56.09]当你独自哭泣的那个夜晚
[00:56.09]すぐに飛んで行けば
[00:57.99]若我能飞奔而至
[00:57.99]今もまだ君は僕の横に
[01:01.17]此刻你是否仍会陪伴在
[01:01.17]いてくれた?
[01:04.65]我的身旁？
[01:04.65]出来るならばもう一度
[01:07.03]若能重来一次
[01:07.03]言いたかった 「大好き」って
[01:10.03]多想再对你说声"最爱你了"
[01:10.03]君への想いも 溢れ出した言葉も
[01:14.75]对你的思念也好 满溢而出的言语也罢
[01:14.75]今は届かない
[01:17.51]此刻都已无法传达
[01:17.51]君は何処にいて 誰と何処にいて
[01:23.72]此刻你在何方 与谁身处何地
[01:23.72]どんな服を着て
[01:26.67]穿着怎样的衣衫
[01:26.67]何して笑ってるんだろう?
[01:29.93]展露怎样的笑颜呢？
[01:29.93]僕はここにいて 今もここにいて
[01:36.13]我仍驻留在这里 此刻也在此处
[01:36.13]君とふたりでまた
[01:39.21]始终坚信着某天
[01:39.21]会えると信じているよ
[01:42.38]能与你再次重逢
[01:42.38]Oh 変わらず 想っているよ
[01:54.81]Oh 这份心意从未改变
[01:54.81]Oh 君だけ 想っているよ
[02:07.07]Oh 唯独对你思念如初
[02:07.07]結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
[02:12.08]望着盘起长发的身影
[02:12.08]振り返る見知らぬ誰かに
[02:16.00]误认作是你而回首
[02:16.00]何度もガッカリした
[02:19.49]却只换来无数次的失落
[02:19.49]着信がある度 君の名前期待したり
[02:24.59]每当手机响起便期待你的名字
[02:24.59]カッコ悪い毎日ばかり
[02:28.18]这般笨拙的日常
[02:28.18]過ぎていくよ
[02:32.00]仍在不断重复着
[02:32.00]「忘れられない」のが嘘で
[02:34.31]嘴上说着"早已遗忘"
[02:34.31]本当は「忘れたくない」だけ
[02:37.69]实则只是"不愿忘记"
[02:37.69]"強がり"が僕らしさならば
[02:40.99]若逞强能维系我的尊严
[02:40.99]もういらない
[02:44.38]那我宁可不要
[02:44.38]君がいなきゃもう二度と感じない
[02:48.12]若失去你就再也无法体会
[02:48.12]「しあわせ」って
[02:49.71]"幸福"的滋味
[02:49.71]どう頑張ってみても
[02:51.68]无论怎样努力克制
[02:51.68]こぼれ落ちた涙は
[02:54.46]决堤的泪水却始终
[02:54.46]すぐに止まらない
[02:57.19]无法停止流淌
[02:57.19]君は何処にいて 誰と何処にいて
[03:03.52]此刻你在何方 与谁身处何地
[03:03.52]どんな服を着て
[03:06.37]穿着怎样的衣衫
[03:06.37]何して笑ってるんだろう?
[03:09.66]展露怎样的笑颜呢？
[03:09.66]僕はここにいて 今もここにいて
[03:15.87]我仍驻留在这里 此刻也在此处
[03:15.87]君とふたりでまた
[03:18.90]始终坚信着某天
[03:18.90]会えると信じているよ
[03:21.81]能与你再次重逢
[03:21.81]だから今こうして
[03:24.94]所以此刻我依然
[03:24.94]僕はまたひとり君の名前呼んでる
[03:31.86]独自呼唤着你的名字
[03:31.86]これ以上 切なさを
[03:37.00]这份痛楚早已
[03:37.00]抱きしめていけるわけなどないよ
[03:43.00]超越了能够承受的极限
[03:43.00]でもそれしかないんだよ
[03:50.29]却依然无法停止思念
[03:50.29]君がいるだけで 輝いて見えた
[03:56.45]只要有你在 世界就熠熠生辉
[03:56.45]あの頃は二度と
[03:59.38]那段时光虽已永远
[03:59.38]戻っては来ないけど
[04:02.80]无法再度复返
[04:02.80]何が起こっても 何を失っても
[04:08.80]无论遭遇何事 失去何物
[04:08.80]君を愛したこと
[04:11.93]与你相爱过的痕迹
[04:11.93]決して忘れたくない
[04:15.15]我永远都不愿抹去
[04:15.15]君が何処にいて 誰と何処にいて
[04:21.31]无论你身在何方 与谁相伴
[04:21.31]どんな夢を見て
[04:24.29]编织怎样的梦想
[04:24.29]何して笑っていても
[04:27.57]展露怎样的笑颜
[04:27.57]ずっとここにいて 今もここにいて
[04:33.68]我永远驻留在此 此刻也在此处
[04:33.68]君といつの日にか
[04:36.88]始终坚信着某天
[04:36.88]会えると信じているよ
[04:40.10]命运会让我们重逢
[04:40.10]Oh 変わらず 想っているよ
[04:52.51]Oh 这份心意从未改变
[04:52.51]Oh 君だけ 想っているよ
[05:05.06]Oh 唯独对你思念如初
[05:05.06]Oh 変わらず 想っているよ
[05:17.43]Oh 这份心意从未改变
[05:17.43]Oh 君だけ 想っているよ
[05:22.04]Oh 唯独对你思念如初