[00:00.00]Gimme Hope Jo Anna - Pat Benesta
[00:15.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.34]Well Jo'anna she runs a country
[00:18.85]乔安娜统治着这个国度
[00:18.85]She runs in Durban and the Transvaal
[00:22.50]她的权力遍及德班与德兰士瓦
[00:22.50]She makes a few of her people happy oh
[00:26.12]她只让少数人欢欣雀跃
[00:26.12]She don't care about the rest at all
[00:30.10]对其余众生漠不关心
[00:30.10]She's got a system they call apartheid
[00:33.70]她建立种族隔离制度
[00:33.70]And keeps a brother in a subjection
[00:37.29]让同胞们沦为奴仆
[00:37.29]But maybe pressure will make Jo'anna see
[00:41.10]但或许压力终将让她醒悟
[00:41.10]How everybody could a live as one oh
[00:45.00]明白众生本该平等共处
[00:45.00]Gimme hope Jo'anna
[00:47.61]赐予希望吧 乔安娜
[00:47.61]Hope Jo'anna
[00:48.71]希望啊 乔安娜
[00:48.71]Gimme hope Jo'anna
[00:50.39]赐予希望吧 乔安娜
[00:50.39]'Fore the morning come
[00:52.22]在黎明降临之前
[00:52.22]Gimme hope Jo'anna
[00:54.99]赐予希望吧 乔安娜
[00:54.99]Hope Jo'anna
[00:56.10]希望啊 乔安娜
[00:56.10]Gimme hope before the morning come
[00:59.57]在晨光到来前赐予希望
[00:59.57]I hear she make all the golden money
[01:03.39]听闻她敛尽世间黄金
[01:03.39]To buy new weapons any shape of guns
[01:07.18]肆意采购各种型号的枪械武器
[01:07.18]While every mother in black Soweto fears
[01:10.95]索韦托每个黑人母亲都在恐惧
[01:10.95]The killing of another son
[01:14.32]自己的孩子会成为下一个牺牲品
[01:14.32]Sneakin' across all the neighbors' borders
[01:17.95]偷偷越过所有邻国的边境线
[01:17.95]Now and again having little fun
[01:21.79]时不时还要寻欢作乐
[01:21.79]She doesn't care if the fun and games she play
[01:25.46]她毫不在意这些危险的游戏
[01:25.46]Is dang'rous to ev'ryone oh
[01:29.50]会危及每个人的生命
[01:29.50]Gimme hope Jo'anna
[01:32.09]赐予希望吧 乔安娜
[01:32.09]Hope Jo'anna
[01:33.20]希望啊 乔安娜
[01:33.20]Gimme hope Jo'anna
[01:35.06]赐予希望吧 乔安娜
[01:35.06]'Fore the morning come
[01:36.79]在黎明降临之前
[01:36.79]Gimme hope Jo'anna
[01:39.46]赐予希望吧 乔安娜
[01:39.46]Hope Jo'anna
[01:40.54]希望啊 乔安娜
[01:40.54]Gimme hope before the morning come
[01:58.89]在晨光到来前赐予希望
[01:58.89]She's got supporters in high up places
[02:02.64]她在高位有众多拥护者
[02:02.64]Who turn their heads to the city sun
[02:06.28]却对城中苦难视若无睹
[02:06.28]Jo'anna give them the fancy money
[02:09.46]乔安娜挥霍着沾血的金钱
[02:09.46]Oh to tempt anyone who'd come
[02:13.80]只为引诱更多人堕入深渊
[02:13.80]She even knows how to swing opinion
[02:17.43]她深谙如何操纵民意风向
[02:17.43]In every magazine and the journals
[02:21.06]让每本杂志都沦为谎言温床
[02:21.06]For every bad move that this Jo'anna makes
[02:25.15]每当她犯下新的罪孽
[02:25.15]They got a good explanation
[02:28.06]总有冠冕堂皇的辩解
[02:28.06]Oh gimme hope Jo'anna
[02:31.40]求你给我希望啊乔安娜
[02:31.40]Hope Jo'anna
[02:32.40]希望啊 乔安娜
[02:32.40]Gimme hope Jo'anna
[02:34.25]赐予希望吧 乔安娜
[02:34.25]'Til the morning come
[02:36.08]直到黎明降临
[02:36.08]Gimme hope Jo'anna
[02:38.81]赐予希望吧 乔安娜
[02:38.81]Hope Jo'anna
[02:39.87]希望啊 乔安娜
[02:39.87]Gimme hope before the morning come
[02:43.50]在晨光到来前赐予希望
[02:43.50]Even the preacher who works for Jesus
[02:47.04]就连侍奉耶稣的牧师
[02:47.04]The Archbishop who's a peaceful man
[02:50.84]与平和的枢机主教
[02:50.84]Together say that the freedom fighters
[02:53.84]都齐声说自由战士
[02:53.84]Will overcome the very strong
[02:58.29]终将战胜这强权桎梏
[02:58.29]I want to know if you're blind Jo'anna
[03:01.90]乔安娜 你可曾看清真相
[03:01.90]If you want to hear the sound of drums
[03:05.59]若你想听见反抗的鼓声
[03:05.59]Can't you see that the tide is turning
[03:08.66]难道未见时代浪潮已转向
[03:08.66]Oh don't let me wait till the morning come
[03:12.59]别让我等到黎明破晓时
[03:12.59]Oh gimme hope Jo'anna
[03:15.78]求你给我希望啊乔安娜
[03:15.78]Hope Jo'anna
[03:16.88]希望啊 乔安娜
[03:16.88]Gimme hope Jo'anna
[03:18.70]赐予希望吧 乔安娜
[03:18.70]'Til the morning come
[03:20.49]直到黎明降临
[03:20.49]Gimme hope Jo'anna
[03:23.25]赐予希望吧 乔安娜
[03:23.25]Hope Jo'anna
[03:24.46]希望啊 乔安娜
[03:24.46]Gimme hope before the morning come
[03:26.72]在晨光到来前赐予希望
[03:26.72]Oh gimme hope Jo'anna
[03:30.56]求你给我希望啊乔安娜
[03:30.56]Hope Jo'anna
[03:31.66]希望啊 乔安娜
[03:31.66]Gimme hope Jo'anna
[03:33.53]赐予希望吧 乔安娜
[03:33.53]'Til the morning come
[03:35.34]直到黎明降临
[03:35.34]Gimme hope Jo'anna
[03:38.04]赐予希望吧 乔安娜
[03:38.04]Hope Jo'anna
[03:39.09]希望啊 乔安娜
[03:39.09]Gimme hope before the morning come
[03:44.00]在晨光到来前赐予希望