[00:00.00]新しいチャイム(Team B) off vocal ver. - AKB48
[00:05.00]
[00:05.00]词：秋元康
[00:10.00]
[00:10.00]曲：山田智和
[00:15.00]
[00:15.00]いつもよりもかなり早く
[00:18.55]比平时早很多
[00:18.55]学校に着いた朝は
[00:22.30]来到了学校的清晨
[00:22.30]教室の窓開けて
[00:25.26]打开教室的窗户
[00:25.26]空と話そうか
[00:29.39]和天空说说话吧
[00:29.39]好きな人ができたんだ
[00:32.71]我有喜欢的人了
[00:32.71]たったそれだけのことなのに
[00:36.70]虽然只是这样一件小事
[00:36.70]この胸はなぜこんなに
[00:39.82]但是为什么我的内心
[00:39.82]ワクワクするのだろう
[00:43.21]如此欢欣雀跃呢
[00:43.21]今日という一日は
[00:46.60]今天这样一天
[00:46.60]一生一度の今日なんだ
[00:50.32]是一生仅有一次的今天
[00:50.32]流れて行く時間を
[00:53.10]流逝的时间
[00:53.10]絶対無駄にできない
[00:59.25]绝对不能浪费
[00:59.25]今新しいチャイムが響く
[01:02.64]现在崭新的铃声响起
[01:02.64]昨日と違う音色で
[01:06.29]声音和昨天相比有所不同
[01:06.29]何かが生まれ変わるよ
[01:09.45]一定有什么发生了变化
[01:09.45]廊下(校庭)階段(屋上)体育館
[01:13.34]走廊 校园 屋顶 体育馆
[01:13.34]風が吹き抜けるように
[01:16.93]像刮过一阵风一样
[01:16.93]一斉に伝えている
[01:20.52]一起传达出去
[01:20.52]これから何をするべきか
[01:24.09]接下来要做什么
[01:24.09]僕らの夢が始まるんだ
[01:49.56]我们的梦想已经开始
[01:49.56]門を入る君が見えた
[01:52.77]进门之后看到了你
[01:52.77]ラケットを抱えている
[01:56.42]你正抱着球拍
[01:56.42]夏が来るその前に
[01:59.88]这是夏天到来之前的
[01:59.88]試合だったよね
[02:03.59]一场比赛呢
[02:03.59]頑張っている君を見て
[02:07.04]看着正在努力的你
[02:07.04]僕も頑張ろうって思った
[02:10.69]我想着自己也要努力了
[02:10.69]野球部の朝練まで
[02:14.21]直到棒球部的早操开始
[02:14.21]何だか楽しくなる
[02:17.50]总觉得变得有点开心
[02:17.50]今日もまた会いたいよ
[02:20.93]今天还想见你呢
[02:20.93]誰でも持ってる感情は
[02:24.43]每个人都有的感情
[02:24.43]生きる意味と感謝を
[02:27.59]教会我们
[02:27.59]きゅんと教えてくれる
[02:33.52]活着的意义和感恩
[02:33.52]もう退屈なチャイムはいらない
[02:37.02]已经不需要无聊的铃声了
[02:37.02]いつもと同じ音色じゃ
[02:40.53]声音和平时一样
[02:40.53]あくびを一つするだけ
[02:43.81]只打了一个哈欠
[02:43.81]恋も(授業も)部活も(受験も)
[02:46.00]恋爱 功课 社团 考试
[02:46.00]アルバイトも
[02:47.58]以及打工
[02:47.58]もっとホントは充実して
[02:51.15]真正地更加充实起来吧
[02:51.15]キラキラと輝くもの
[02:54.75]闪闪发光的东西
[02:54.75]未来は何を待ってる?
[02:58.28]未来在等待着什么？
[02:58.28]僕らは愛を始めよう
[03:21.59]我们开始恋爱吧
[03:21.59]今新しいチャイムが響く
[03:24.87]现在崭新的铃声响起
[03:24.87]昨日と違う音色で
[03:28.47]声音和昨天相比有所不同
[03:28.47]何かが生まれ変わるよ
[03:31.66]一定有什么发生了变化
[03:31.66]廊下(校庭)階段(屋上)体育館
[03:35.61]走廊 校园 屋顶 体育馆
[03:35.61]風が吹き抜けるように
[03:39.12]像刮过一阵风一样
[03:39.12]一斉に伝えている
[03:42.72]一起传达出去
[03:42.72]これから何をするべきか
[03:46.25]接下来要做什么
[03:46.25]僕らの夢が始まるんだ
[03:51.02]我们的梦想已经开始