[00:00.00]เพียงคำเดียว - Bird ThongChai
[00:06.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.16]Written by：สมาน กาญจนะผลิน/สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์
[00:12.33]
[00:12.33]เพียงคำเดียวที่ปรารถนา
[00:16.78]只愿听到那句心之所向
[00:16.78]อยากฟังให้ชื่นอุรา
[00:19.94]多想听到那句令我心欢的话语
[00:19.94]ใจพะว้าพะวัง
[00:24.46]心中忐忑不安
[00:24.46]นาน เท่านานที่คอยจะฟัง
[00:28.55]漫长的等待 只为听到那句话
[00:28.55]คำนี้คำเดียวพี่หวัง
[00:31.53]这唯一的话语我多么渴望
[00:31.53]จะฟังจากปากดวงใจ
[00:36.45]从你口中亲耳听到
[00:36.45]คำคำนี้มีค่าใหญ่หลวง
[00:40.59]那句话意义重大
[00:40.59]พี่รักพี่แหนพี่หวง
[00:44.02]我爱恋你，珍惜你，呵护你
[00:44.02]เพียงดั่งดวงฤทัย
[00:48.38]如同珍视我的生命
[00:48.38]พี่ไม่เคยเฉลยกับใคร
[00:52.75]我从未对任何人透露
[00:52.75]แต่แล้วพี่บอกเจ้าไป
[00:55.67]但最终我还是告诉了你
[00:55.67]เพื่อให้เจ้าตอบเช่นกัน
[01:00.57]希望你也能给予回应
[01:00.57]มีหลายคราที่เคย
[01:05.07]曾有几次
[01:05.07]เหมือนเจ้าจะเอ่ย
[01:06.89]你似乎要说出
[01:06.89]เปิดเผยเฉลยคำนั้น
[01:12.47]说出那珍贵的话语
[01:12.47]โอแล้วไยอัดอั้น
[01:17.60]为何却总是犹豫不决
[01:17.60]มิกล้าจำนรรจ์
[01:19.00]不敢直言
[01:19.00]กลับตื้นกลับตัน ทรวงใน
[01:24.43]内心深处却愈发纠结
[01:24.43]หรือเจ้ามีคู่เคียงอุรา
[01:28.77]还是你已有了新欢
[01:28.77]เจ้ารักเป็นหนักเป็นหนา
[01:31.84]你对他的爱如此深沉
[01:31.84]ตรึงติดตราหัวใจ
[01:36.40]铭刻在心
[01:36.40]จึงจดจำถ้อยคำพี่ไป
[01:40.74]我将你的话语铭记于心
[01:40.74]แอบเอาไปบอกคู่ใจ
[01:43.72]悄悄告诉我的爱人
[01:43.72]ทอดทิ้งพี่ให้อกตรม
[02:12.40]却将我抛在心痛中
[02:12.40]ยามถามเจ้าอย่างเคย
[02:17.41]当我再次问起你
[02:17.41]เจ้าจึงไม่เอ่ยเปิดเผยเฉลยคารม
[02:24.56]你却不愿透露半点心声
[02:24.56]ยอมทิ้งให้พี่ตรม
[02:29.41]任由我独自承受痛苦
[02:29.41]หัวใจระบม
[02:30.90]心如刀割
[02:30.90]อกตรอมอกตรมจนตาย
[02:36.59]心碎至死
[02:36.59]หรือเจ้าลืมถ้อยคำคำนี้
[02:40.84]还是你忘了那句话
[02:40.84]จึงทำไม่รู้ไม่ชี้
[02:43.80]所以才装作不知
[02:43.80]ดังไม่มีเยื่อใย
[02:48.40]仿佛毫无感情
[02:48.40]แม้นเจ้าลืมเจ้าเลือน
[02:51.15]即使你忘却一切
[02:51.15]เคลื่อนคลาย
[02:52.80]渐渐淡漠
[02:52.80]พี่เตือนให้อีกก็ได้
[02:55.56]我再三提醒也无妨
[02:55.56]ก็รักยังไงเจ้าเอย
[03:00.44]你究竟如何对待这份爱
[03:00.44]แม้นเจ้าลืมเจ้าเลือน
[03:03.22]即使你已忘却
[03:03.22]เคลื่อนคลาย
[03:04.68]渐行渐远
[03:04.68]พี่เตือนให้อีกก็ได้
[03:07.58]我再三提醒也无妨
[03:07.58]ก็รักยังไงเจ้าเอย
[03:12.05]你究竟如何对待这份爱呢