[00:00.61]Count On Me - aespa (에스파)
[00:01.49]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.49]词：Mola
[00:01.85]
[00:01.85]曲：Bryan Fryzel/Kella Armitage/Stephanie Jane Lang
[00:03.37]
[00:03.37]编曲：Frequency
[00:10.82]
[00:10.82]깊이 잠식되어 가고 있어
[00:13.58]正在被深深地蚕食
[00:13.58]나를 비춰오는
[00:15.09]我的身影映照在
[00:15.09]너의 까만 눈 속
[00:17.14]你漆黑的眸中
[00:17.14]위태로운
[00:18.19]我那道
[00:18.19]나의 시선
[00:19.75]摇摇欲坠的目光
[00:19.75]난 어느새
[00:20.60]令我不知不觉中
[00:20.60]반쯤 고장 나 있어
[00:22.55]已然坏掉了半数之多
[00:22.55]But I have to try
[00:25.28]但我要奋力一搏
[00:25.28]넌 날 매번 Try
[00:28.12]你每次都试探我
[00:28.12]I'm just your shoulder
[00:29.71]当你脆弱之时
[00:29.71]to cry on
[00:31.96]你可以倚靠着我哭泣
[00:31.96]깊어지는 Scar
[00:34.67]愈发深刻的伤疤
[00:34.67]파고드는 Memories
[00:37.60]深深烙印的记忆
[00:37.60]Baby I don't mind
[00:40.10]宝贝 我不介意
[00:40.10]너만 있다면
[00:41.67]只要有你在
[00:41.67]It's so fine
[00:43.60]就能抚慰我心
[00:43.60]다 망가져도 상관없지
[00:46.60]纵然一切都毁灭也无妨
[00:46.60]Be a little selfish Baby
[00:49.25]宝贝 你可以自我一点
[00:49.25]원한다면 맘껏
[00:50.81]若你渴望 便尽情地
[00:50.81]Hurt me
[00:52.07]伤害我
[00:52.07]'Cause you're the only one
[00:53.45]因为只有你
[00:53.45]who's gonna give me
[00:54.28]能给予我
[00:54.28]what I need
[00:55.31]我想要的一切
[00:55.31]I'm better, you'll see
[00:57.64]你会看到 我会更加精进 日臻完美
[00:57.64]너를 매일 채워 Baby
[01:00.32]每天都将你填满 宝贝
[01:00.32]언제든지 내게 오길 Yeah
[01:03.71]希望你无论何时都向我靠近
[01:03.71]네 존재만이
[01:04.31]因为只有你的存在
[01:04.31]유일한 내 구원일 테니
[01:06.40]对我来说才是唯一的救赎
[01:06.40]1, 2, 3
[01:07.54]
[01:07.54]You can Count On Me
[01:09.18]你可以信任我 依赖我
[01:09.18]1, 2, 3
[01:10.18]
[01:10.18]You can Count On Me
[01:11.93]你可以信任我 依赖我
[01:11.93]1, 2, 3
[01:12.92]
[01:12.92]I got all you need
[01:14.47]我能满足你所有的需求
[01:14.47]'Cause you're the only one
[01:15.65]因为只有你
[01:15.65]who's gonna give me
[01:16.48]能给予我
[01:16.48]what I need
[01:17.84]我想要的一切
[01:17.84]아물지도 못한 채
[01:19.97]根本无法愈合
[01:19.97]덧난 상처도
[01:21.45]因为就连那发脓的伤口
[01:21.45]That's okay
[01:22.56]没关系 我不在意
[01:22.56]전부 너의
[01:24.12]都全部是
[01:24.12]흔적이기에
[01:25.40]你的痕迹
[01:25.40]So thank you
[01:27.71]由衷地感谢你
[01:27.71]부서지고
[01:29.25]以支离破碎
[01:29.25]깨진 채로
[01:30.60]分离崩析的模样
[01:30.60]날카롭게
[01:31.75]那么尖锐锋利
[01:31.75]조각난 마음이
[01:33.29]即使破碎不堪的内心
[01:33.29]안을수록
[01:34.67]越是用力抱紧
[01:34.67]날 찔러와도
[01:36.14]就越是戳痛着我
[01:36.14]널 끌어안을 테니
[01:38.20]我也会将你拥入怀中
[01:38.20]멈춰버린 Time
[01:41.00]停滞的时间
[01:41.00]반복되는 Tragedy
[01:43.84]重复的悲剧
[01:43.84]Baby I don't mind
[01:46.36]宝贝 我不在乎
[01:46.36]너와 있다면
[01:47.84]只要有你在
[01:47.84]It's so fine
[01:49.86]就能抚慰我心
[01:49.86]다 망가져도 상관없지
[01:52.63]纵然一切都毁灭也无妨
[01:52.63]Be a little selfish Baby
[01:55.47]宝贝 你可以自我一点
[01:55.47]원한다면 맘껏
[01:57.06]若你渴望 便尽情地
[01:57.06]Hurt me
[01:58.17]伤害我
[01:58.17]'Cause you're the only one
[01:59.70]因为只有你
[01:59.70]who's gonna give me
[02:00.54]能给予我
[02:00.54]what I need
[02:01.48]我想要的一切
[02:01.48]I'm better, you'll see
[02:03.73]你会看到 我会更加精进 日臻完美
[02:03.73]너를 매일 채워 Baby
[02:06.48]每天都将你填满 宝贝
[02:06.48]언제든지 내게 오길 Yeah
[02:09.84]希望你无论何时都向我靠近
[02:09.84]네 존재만이
[02:10.49]因为只有你的存在
[02:10.49]유일한 내 구원일 테니
[02:12.62]对我来说才是唯一的救赎
[02:12.62]1, 2, 3
[02:13.63]
[02:13.63]You can Count On Me
[02:15.37]你可以信任我 依赖我
[02:15.37]1, 2, 3
[02:16.33]
[02:16.33]You can Count On Me
[02:18.11]你可以信任我 依赖我
[02:18.11]1, 2, 3
[02:19.05]
[02:19.05]I got all you need
[02:20.74]我能满足你所有的需求
[02:20.74]'Cause you're the only one
[02:21.84]因为只有你
[02:21.84]who's gonna give me
[02:22.68]能给予我
[02:22.68]what I need
[02:25.38]我想要的一切
[02:25.38]You can Count On Me
[02:28.15]你可以信任我 依赖我
[02:28.15]You can Count On Me
[02:30.93]你可以信任我 依赖我
[02:30.93]내겐 오로지
[02:34.19]对我来说
[02:34.19]너만이
[02:36.61]就只有你
[02:36.61]You can Count On Me
[02:39.24]你可以信任我 依赖我
[02:39.24]You can Count On Me
[02:40.61]你可以信任我 依赖我
[02:40.61]All that I have
[02:41.44]我拥有的一切
[02:41.44]잃는대도
[02:42.12]即使全部失去
[02:42.12]난 또다시 제자리
[02:44.62]我也会再次回到原地
[02:44.62]전부 망가져도 상관없지
[02:47.88]纵然一切都毁灭也无妨
[02:47.88]Be a little selfish Baby
[02:50.66]宝贝 你可以自我一点
[02:50.66]원한다면 맘껏
[02:52.27]若你渴望 便尽情地
[02:52.27]Hurt me
[02:53.43]伤害我
[02:53.43]'Cause you're the only one
[02:54.91]因为只有你
[02:54.91]who's gonna give me
[02:55.74]能给予我
[02:55.74]what I need
[02:56.54]我想要的一切
[02:56.54]I'm better, you'll see
[02:58.99]你会看到 我会更加精进 日臻完美
[02:58.99]너를 가득 채워 Baby
[03:01.65]每天都将你填满 宝贝
[03:01.65]얼마든지 기대주길 Yeah
[03:05.03]希望你无论何时都向我靠近
[03:05.03]네 존재만이
[03:05.68]因为只有你的存在
[03:05.68]유일한 내 구원일 테니
[03:07.77]对我来说才是唯一的救赎
[03:07.77]1, 2, 3
[03:08.91]
[03:08.91]You can Count On Me
[03:10.49]你可以信任我 依赖我
[03:10.49]1, 2, 3
[03:11.65]
[03:11.65]You can Count On Me
[03:13.21]你可以信任我 依赖我
[03:13.21]1, 2, 3
[03:14.37]
[03:14.37]I got all you need
[03:15.99]我能满足你所有的需求
[03:15.99]'Cause you're the only one
[03:16.99]因为只有你
[03:16.99]who's gonna give me
[03:17.81]能给予我
[03:17.81]what I need
[03:18.97]我想要的一切
[03:18.97]1, 2, 3
[03:19.97]
[03:19.97]You can Count On Me
[03:21.56]你可以信任我 依赖我
[03:21.56]1, 2, 3
[03:22.65]
[03:22.65]You can Count On Me
[03:24.33]你可以信任我 依赖我
[03:24.33]1, 2, 3
[03:25.41]
[03:25.41]I got all you need
[03:26.99]我能满足你所有的需求
[03:26.99]No matter what I know
[03:28.11]无论面临任何境遇
[03:28.11]that you can always
[03:28.94]你可以一如既往地
[03:28.94]Count On Me
[03:33.09]信任我 依赖我