[00:00.00]Can I Have A Kiss - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:08.25]
[00:08.25]Excuse me for this
[00:09.94]这次请原谅我
[00:09.94]I just want a kiss
[00:12.25]我只想得到一个吻
[00:12.25]I just want to know what it feels like to touch
[00:16.50]我只想知道双唇接触时的感觉
[00:16.50]Something so pure
[00:19.12]一些纯粹的感受
[00:19.12]Something I'm so sure of
[00:21.05]一些我确定的感受
[00:21.05]What it feels like to stand outside your door
[00:25.73]站在你的门外会是什么感觉
[00:25.73]I'm unworthy
[00:27.60]我配不上
[00:27.60]I can see you're above me
[00:29.78]我知道你在我之上
[00:29.78]But I can be lovely given the chance
[00:36.29]但我可以幸运地得到这个机会
[00:36.29]Don't move
[00:38.54]别动
[00:38.54]I want to remember you just like this
[00:44.96]我就想记住你现在的模样
[00:44.96]Don't move
[00:47.28]别动
[00:47.28]It's only a breath or two between our lips
[00:55.96]在你我双唇之间，只剩下一丝气息
[00:55.96]I know why you left
[00:57.89]我知道你为什么离开
[00:57.89]I can't blame you myself
[00:59.82]我真的不能去责怪你
[00:59.82]Must be hard living with ghosts and such an empty shell
[01:04.43]与幽灵和这样一个空空的躯壳生活在一起，一定不容易
[01:04.43]I tried to warn you
[01:06.56]我试过提醒你
[01:06.56]I've been a mess since you've known me
[01:08.93]自从你认识我那一刻起，我便一片混乱
[01:08.93]I can't promise forever
[01:10.00]我不能永远保证
[01:10.00]But I'm working on it
[01:13.68]但我会努力去做
[01:13.68]If I can't hold you
[01:15.62]如果我不能抱着你
[01:15.62]Can I give you a kiss
[01:19.98]我能吻你吗
[01:19.98]Can I have a kiss
[01:28.71]你能吻我吗
[01:28.71]I see that you're torn
[01:30.53]我看到你心碎
[01:30.53]I've got some scars of my own
[01:32.70]我自己也受了些伤
[01:32.70]Seems I want what I know is gonna leave me hungry
[01:39.64]我知道我期望得到的都已远去，徒留渴盼
[01:39.64]Don't move
[01:41.89]别动
[01:41.89]I need to remember you just like this
[01:50.54]我就想记住你现在的模样
[01:50.54]I know why you left
[01:52.49]我知道你为什么离开
[01:52.49]I can't blame you myself
[01:54.47]我真的不能去责怪你
[01:54.47]Must be hard living with ghosts and such an empty shell
[01:58.84]与幽灵和这样一个空空的躯壳生活在一起，一定不容易
[01:58.84]I tried to warn you
[02:01.17]我试过提醒你
[02:01.17]I've been a mess since you've known me
[02:03.46]自从你认识我那一刻起，我便一片混乱
[02:03.46]I can't promise forever
[02:04.79]我不能永远保证
[02:04.79]But I'm working on it
[02:08.15]但我会努力去做
[02:08.15]If I can't hold you
[02:10.09]如果我不能抱着你
[02:10.09]Can I give you a kiss
[02:14.40]我能吻你吗
[02:14.40]Can I
[02:17.19]我可以吗
[02:17.19]All I have
[02:18.81]我会给你
[02:18.81]All I can give to you I will
[02:24.37]我会给你我的一切，我会这么做
[02:24.37]Just promise this
[02:27.43]只能保证这些
[02:27.43]If I can't have forever
[02:33.91]如果我永远也得不到你的吻
[02:33.91]Can I have a kiss
[02:43.09]你能吻我吗
[02:43.09]I know why you left
[02:47.03]我知道你为什么离开
[02:47.03]I can't blame you myself
[02:48.96]我真的不能去责怪你
[02:48.96]Must be hard living with ghosts and such an empty shell
[02:53.33]与幽灵和这样一个空空的躯壳生活在一起，一定不容易
[02:53.33]I tried to warn you
[02:55.69]我试过提醒你
[02:55.69]I've been a mess since you've known me
[02:57.75]自从你认识我那一刻起，我便一片混乱
[02:57.75]I can't promise forever
[02:59.83]我不能永远保证
[02:59.83]But I'm working on it
[03:02.81]但我会努力去做
[03:02.81]If I can't hold you
[03:04.50]如果我不能抱着你
[03:04.50]Can I give you a kiss
[03:09.00]我能吻你吗
[03:09.00]Can I give you a kiss
[03:13.22]我能吻你吗
[03:13.22]Can I can I
[03:17.80]可以吗，可以吗
[03:17.80]Can I have a kiss
[03:22.08]你能吻我吗