[00:00.65]人魚姫 (Live) - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:02.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.74]词：MARiA
[00:03.08]
[00:03.08]曲：toku
[00:30.83]
[00:30.83]いつもそうなんだこうやって
[00:34.21]总是这样 每当这种时候
[00:34.21]大事な時に臆病で
[00:37.60]重要时刻就变得胆怯
[00:37.60]キミが『またね』と歩き出す
[00:41.15]你说着『下次见』转身离去
[00:41.15]今日も踏み出せないまま
[00:44.54]今天也依旧没能迈出脚步
[00:44.54]Talk はわりと得意な方
[00:47.90]聊天明明还算擅长
[00:47.90]なのに思うようにいかない
[00:51.17]却无法传达真正的心意
[00:51.17]『じゃあね』なんて笑って
[00:54.63]用『再见啦』这样的笑容
[00:54.63]いい友達のふりして
[00:58.46]假装只是普通朋友
[00:58.46]遠い後ろ姿いつまでも見てた
[01:03.46]一直凝望着你远去的背影
[01:03.46]壊れてしまうくらいなら
[01:06.29]如果这样下去会崩溃的话
[01:06.29]どうかこのまま
[01:07.78]宁愿时间永远
[01:07.78]叶わないと知っても
[01:12.10]停留在这一刻
[01:12.10]止められなくて
[01:15.20]明知无法实现却停不下来
[01:15.20]深い海溺れていく
[01:19.17]沉溺于深邃的海底
[01:19.17]悲しい人魚姫
[01:36.00]悲伤的人鱼公主
[01:36.00]そんな顔をしないで
[01:39.21]请不要露出那样的表情
[01:39.21]楽しそうに話さないで
[01:42.81]不要用愉快的语气说话
[01:42.81]キミの口から溢れる
[01:46.10]每当听到从你口中溢出
[01:46.10]幸せを聴く度
[01:49.65]关于幸福的字句
[01:49.65]思い知らされていく
[01:52.93]就会更加清醒地意识到
[01:52.93]笑う余裕も無い程
[01:56.50]连强颜欢笑的余力都没有
[01:56.50]このままでいいなんてね
[01:59.77]说什么维持现状就好
[01:59.77]とんだ嘘つきだね
[02:03.62]真是个蹩脚的骗子啊
[02:03.62]一度だけでもいいよ
[02:05.81]哪怕只有一次也好
[02:05.81]あの子になって
[02:08.62]想要变成那个女孩
[02:08.62]好きと言って
[02:09.80]听你说出喜欢
[02:09.80]強く抱きしめてほしかった
[02:13.15]渴望被你紧紧拥抱
[02:13.15]こんなに苦しいなら
[02:16.93]如果这份感情如此痛苦
[02:16.93]いっそ嫌いに
[02:20.40]干脆彻底地
[02:20.40]なれたらいいのに
[02:23.43]被你讨厌就好了
[02:23.43]優しいキミしか知らない
[02:27.33]可你只会温柔地对待我
[02:27.33]もしも私このまま変わらず
[02:31.70]如果我就这样保持原状
[02:31.70]キミのそばに居たら
[02:34.18]继续留在你身边
[02:34.18]溢れ出した涙で
[02:37.59]溢出的泪水
[02:37.59]心が溺れしんでしまいそう
[02:41.03]会让心彻底沉溺窒息吧
[02:41.03]『いつも通り』の毎日なんて
[02:45.65]所谓的『一如往常』的生活
[02:45.65]きっともう不可能
[02:47.87]早已不可能实现
[02:47.87]いつか全部お伽話だと
[02:52.52]总有一天会将所有童话
[02:52.52]忘れられるように
[03:25.00]全部遗忘殆尽
[03:25.00]こんなに苦しいなら
[03:28.96]如果这份感情如此痛苦
[03:28.96]いっそ嫌いに
[03:32.41]干脆彻底地
[03:32.41]なれたらいいのに
[03:35.37]被你讨厌就好了
[03:35.37]優しいキミしか知らない
[03:39.22]可你只会温柔地对待我
[03:39.22]叶わぬ想い
[03:42.56]将无法实现的思念
[03:42.56]閉じ込めたまま
[03:46.12]永远封存心底
[03:46.12]深い海溺れていく
[03:49.97]沉溺于深邃的海底
[03:49.97]悲しい人魚姫
[03:53.50]悲伤的人鱼公主
[03:53.50]泡になって消えるの
[03:58.05]最终化作泡沫消失不见