[00:00.00]A Beautiful Noise - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)/Brandi Carlile
[00:01.76]
[00:01.76]Lyrics by：Alicia Keys/Brandi Carlile/Brandy Clark/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Hailey Whitters/Linda Perry/Ruby Amanfu
[00:03.52]
[00:03.52]Composed by：Alicia Keys/Brandi Carlile/Brandy Clark/Hillary Lindsey/Lori McKenna/Hailey Whitters/Linda Perry/Ruby Amanfu
[00:05.28]
[00:05.28]Alicia Keys：
[00:06.83]
[00:06.83]I have a voice
[00:09.75]我心中有个声音
[00:09.75]Started out as a whisper turned into a scream
[00:13.53]一开始只是细语 最后变成了尖叫
[00:13.53]Made a beautiful noise
[00:15.80]制造出一种美妙的声音
[00:15.80]Shoulder to shoulder marching in the street
[00:19.07]肩并肩 在街头行进
[00:19.07]When you're all alone it's a quiet breeze
[00:22.03]当你独自一人时 那只是一阵微风
[00:22.03]But when you band together it's a choir
[00:24.83]但当你们携手并肩在一起时 那就完全不同
[00:24.83]Of thunder and rain
[00:26.66]仿佛雷电交加 暴雨倾盆
[00:26.66]Now we have a choice
[00:29.60]现在我们有了选择
[00:29.60]'Cause I have a voice
[00:31.30]因为我心中有个声音
[00:31.30]Brandi Carlile：
[00:32.00]
[00:32.00]I'm not living to die
[00:34.84]我不会浑浑噩噩地活着
[00:34.84]Don't stand in a wasteland
[00:36.86]不要站在一片荒芜之中
[00:36.86]Look at me in the eye
[00:38.90]看着我的眼睛
[00:38.90]Stop living a lie
[00:40.99]别再活在谎言中
[00:40.99]And stand up next to me
[00:44.17]站在我的身边
[00:44.17]You've got to put one foot in front of another
[00:47.63]你得迈动双脚 一往无前向前进
[00:47.63]With a hand in a hand holding on to each other
[00:51.75]彼此手牵着手
[00:51.75]Go on and rejoicе
[00:54.68]去吧 享受快乐吧
[00:54.68]'Cause you have a voice
[00:55.68]因为你心中有个声音
[00:55.68]Alicia Keys and Brandi Carlile：
[00:56.68]
[00:56.68]It is loud it is clear
[01:00.03]洪亮 清晰
[01:00.03]It's stronger than your fear
[01:03.17]比你的恐惧更加强烈
[01:03.17]It's believing you belong
[01:06.28]它相信你属于这里
[01:06.28]It's calling out the wrong
[01:09.59]它在揭露人们的错误
[01:09.59]From the silence of my sisters
[01:11.20]我的姐妹不该那么沉默
[01:11.20]To the violence of my brother
[01:13.62]我的兄弟不该那么暴力
[01:13.62]We can we can rage
[01:16.68]我们可以发怒
[01:16.68]Against the river
[01:17.62]在河边
[01:17.62]Feel the pain of another
[01:19.97]感受他人的痛苦
[01:19.97]I have a voice
[01:22.75]我心中有个声音
[01:22.75]I have a voice
[01:25.09]我心中有个声音
[01:25.09]And I let it speak for the ones who aren't yet running free
[01:29.62]我让它替那些还未获得自由的人表达心声
[01:29.62]It's killing me
[01:31.54]我好难受
[01:31.54]No one's saying what we need to hear
[01:35.20]谁都不说我们需要听到的话
[01:35.20]I will not let silence win
[01:37.99]我不会让沉默占据人们的心
[01:37.99]And when I see all the pain our people are in
[01:42.54]当我看到人们承受着巨大痛苦时
[01:42.54]There's no other choice
[01:45.42]已经别无选择了
[01:45.42]'Cause I have a voice
[01:47.38]因为我心中有个声音
[01:47.38]Both：
[01:47.47]
[01:47.47]It is loud it is clear
[01:50.63]洪亮 清晰
[01:50.63]It's stronger than your fear
[01:53.70]比你的恐惧更加强烈
[01:53.70]It's believing you belong
[01:56.75]它相信你属于这里
[01:56.75]It's for calling out the wrong
[02:00.04]它在揭露人们的错误
[02:00.04]From the mouths of our mothers
[02:01.68]我们的母亲不该缄口不语
[02:01.68]To the lips of our daughters
[02:04.09]我们的女儿不该沉默不言
[02:04.09]We can we can dream
[02:07.29]我们可以勇敢追梦
[02:07.29]Like our brothers speaking loud like our fathers
[02:10.52]让我们的兄弟像我们的父亲一样勇敢表达
[02:10.52]We can we can heal
[02:13.63]我们可以得到治愈
[02:13.63]Can you hear us
[02:15.25]你能否听到我们说的话
[02:15.25]Can you hear us now
[02:17.34]你现在能否听到我们说的话
[02:17.34]Alicia Keys：
[02:19.59]
[02:19.59]I have a voice
[02:22.29]我心中有个声音
[02:22.29]Started out as a whisper turned into a scream
[02:26.33]一开始只是细语 最后变成了尖叫
[02:26.33]Made a beautiful noise
[02:28.41]制造出一种美妙的声音
[02:28.41]Shoulder to shoulder marching in the street
[02:31.71]肩并肩 在街头行进
[02:31.71]When you're all alone it's a quiet breeze
[02:34.72]当你独自一人时 那只是一阵微风
[02:34.72]But when you band together it's a choir
[02:37.45]但当你们携手并肩在一起时 那就完全不同
[02:37.45]Of thunder and rain
[02:39.44]仿佛雷电交加 暴雨倾盆
[02:39.44]Now we have a choice
[02:42.19]现在我们有了选择
[02:42.19]'Cause I have a voice
[02:43.68]因为我心中有个声音
[02:43.68]Brandi Carlile：
[02:44.06]
[02:44.06]Now we have a choice
[02:48.20]现在我们有了选择
[02:48.20]'Cause I have a voice
[02:49.65]因为我心中有个声音
[02:49.65]Alicia Keys：
[02:50.13]
[02:50.13]Now we have a choice
[02:54.13]现在我们有了选择
[02:54.13]Both：
[02:55.90]
[02:55.90]'Cause I have a voice
[03:00.09]因为我心中有个声音