[00:00.00]House Of Bamboo - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)
[00:01.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.13]Written by：Andy Williams/Crompton,Murrells
[00:02.27]
[00:02.27]Number fifty-four
[00:05.13]五十四号门牌
[00:05.13]The house with the bamboo door
[00:08.06]竹门小屋立于此
[00:08.06]Bamboo roof and bamboo walls
[00:11.05]竹顶竹墙相辉映
[00:11.05]They've even got a bamboo floor
[00:13.55]连地板也铺满竹
[00:13.55]You must get to know
[00:16.85]你定要认识
[00:16.85]Soho Joe
[00:19.62]苏豪乔
[00:19.62]He runs an expresso
[00:22.53]他经营着咖啡
[00:22.53]Called the House of Bamboo
[00:25.46]名为竹屋的店铺
[00:25.46]It's a made of sticks
[00:28.66]这是一间竹枝搭建的小屋
[00:28.66]Sticks and bricks
[00:31.37]竹枝与砖块交织
[00:31.37]But you can get your kicks
[00:34.28]但你能在此尽兴欢愉
[00:34.28]In the house of bamboo
[00:37.64]在这竹屋之中
[00:37.64]In this casino
[00:39.60]在这小小赌场里
[00:39.60]You can drink a chino
[00:40.85]你可以啜饮咖啡
[00:40.85]And it's gotcha swingin' to the cha cha
[00:43.85]随着恰恰舞曲尽情摇摆
[00:43.85]Dance the bolero in a sombrero
[00:46.75]戴着宽边帽跳起波莱罗舞
[00:46.75]Shake like a snake
[00:49.28]像蛇一般摇曳生姿
[00:49.28]You wanna stop in when the cats are hoppin'
[00:53.02]当爵士乐手们即兴演奏时 你该进来坐坐
[00:53.02]Let your two feet move to the big beat
[00:55.95]让你的双脚跟随强劲节拍跃动
[00:55.95]Pick yourself a kitten and listen to a platter
[00:58.96]挑只可爱猫咪 聆听黑胶唱片
[00:58.96]That rocks the juke-box
[01:01.57]点唱机正播放着摇滚乐
[01:01.57]I'm telling you
[01:04.87]听我说
[01:04.87]When you're blue
[01:07.29]当你郁郁寡欢时
[01:07.29]Well there's a lot to do
[01:10.43]这里乐趣无穷
[01:10.43]In the House Of Bamboo
[01:15.56]在竹屋咖啡馆中
[01:15.56]You got to know
[01:18.39]你该认识
[01:18.39]Soho Joe
[01:21.09]苏豪乔
[01:21.09]He runs an expresso
[01:23.10]他经营着咖啡
[01:23.10]Called the House of Bamboo
[01:25.68]名为竹屋的店铺
[01:25.68]In this casino you can drink a chino
[01:29.10]在这赌场里 你可以品尝咖啡
[01:29.10]Let your two feet move to the big beat
[01:32.32]让你的双脚跟随强劲节拍跃动
[01:32.32]Pick yourself a kitten and listen to a platter
[01:34.79]挑只可爱猫咪 聆听黑胶唱片
[01:34.79]That rocks
[01:37.45]乐声激荡
[01:37.45]I'm telling you
[01:40.84]听我说
[01:40.84]When you're blue
[01:43.59]当你郁郁寡欢时
[01:43.59]Well there's a lot to do
[01:46.31]这里乐趣无穷
[01:46.31]In the House Of Bamboo
[01:50.18]在竹屋咖啡馆中
[01:50.18]Number fifty-four
[01:53.00]五十四号门牌
[01:53.00]The house with the bamboo door
[01:56.04]竹门小屋立于此
[01:56.04]Bamboo roof and bamboo walls
[01:59.11]竹顶竹墙相辉映
[01:59.11]They've even got a bamboo floor
[02:01.81]连地板也铺满竹
[02:01.81]In the House Of Bamboo
[02:06.08]在竹屋咖啡馆中