[00:00.00]So Sick (BBC Radio 1 - Live Lounge) - Fall Out Boy
[00:02.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.35]Lyrics by：S. Smith/Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Shaffer Smith
[00:03.87]
[00:03.87]Composed by：Tor Erik Hermansen/Mikkel S. Eriksen/Shaffer Smith
[00:14.41]
[00:14.41]Gotta change my answering machine
[00:17.73]得换掉我的电话答录机
[00:17.73]Now that I'm alone
[00:19.30]如今只剩我一人
[00:19.30]'Cause right now it says that we
[00:22.23]因为现在它还在说
[00:22.23]Can't come to the phone
[00:23.98]我们无法接听
[00:23.98]And I know it makes no sense
[00:26.67]明知这毫无意义
[00:26.67]'Cause you walked out the door
[00:28.89]毕竟你已转身离去
[00:28.89]But it's the only way I hear your voice anymore
[00:33.97]但这是我唯一能听见你声音的方式
[00:33.97]It's ridiculous
[00:35.42]多么可笑
[00:35.42]It's been months
[00:36.54]数月已逝
[00:36.54]And for some reason I just
[00:38.42]不知为何
[00:38.42]Can't get over us
[00:39.92]始终走不出我们的过往
[00:39.92]And I'm stronger than this
[00:42.84]我本不该如此脆弱
[00:42.84]Ain't no faith in love
[00:44.53]对爱情已失去信仰
[00:44.53]Always walkin' 'round
[00:46.00]终日低头徘徊
[00:46.00]With my head down
[00:47.65]郁郁寡欢
[00:47.65]I'm so over being blue
[00:49.86]厌倦了这忧郁模样
[00:49.86]Cryin' over you
[00:51.71]为你泪流不止
[00:51.71]And I'm so sick of love songs
[00:54.82]我已厌倦那些情歌
[00:54.82]So tired of tears
[00:56.71]泪水让我疲惫不堪
[00:56.71]So done with wishin'
[00:58.92]不再奢望
[00:58.92]You were still here
[01:01.00]你仍在我身旁
[01:01.00]Said I'm so sick of love songs
[01:03.78]我说我受够了情歌
[01:03.78]So sad and slow
[01:05.98]如此悲伤缓慢
[01:05.98]So why can't I turn off the radio
[01:10.10]为何我却关不掉收音机
[01:10.10]Gotta fix that calender I have
[01:13.03]得把日历上那个标记改掉
[01:13.03]That's marked July 15th
[01:15.00]七月十五日的记号
[01:15.00]Because since there's no more you
[01:17.10]既然你已不在
[01:17.10]There's no more anniversary
[01:19.54]纪念日也不再重要
[01:19.54]I'm so fed up with my thoughts of you
[01:22.43]我受够了对你念念不忘
[01:22.43]And your memory
[01:23.95]受困于回忆煎熬
[01:23.95]And how every song reminds me of what used to be
[01:28.04]每首歌都让我想起从前的美好
[01:28.04]That's the reason I'm so sick of love songs
[01:31.47]这就是我厌倦情歌的缘由
[01:31.47]So tired of tears
[01:33.63]泪水让我疲惫不堪
[01:33.63]So done with wishin'
[01:35.95]不再奢望
[01:35.95]That you were still here
[01:38.04]徒留我独自徘徊
[01:38.04]Said I'm so sick of love songs
[01:40.72]我说我受够了情歌
[01:40.72]So sad and slow
[01:43.09]如此悲伤缓慢
[01:43.09]So why can't I turn off the radio
[01:47.61]为何我却关不掉收音机
[01:47.61]Leave me alone
[01:52.34]请让我独自静一静
[01:52.34]Stupid love song
[01:56.25]这恼人的情歌
[01:56.25]Don't make me think about her smile
[01:59.25]别让我想起她的笑靥
[01:59.25]Or having my first child
[02:01.14]或初为人父的憧憬
[02:01.14]Let it go
[02:03.25]放手吧
[02:03.25]I'm turning off the radio
[02:05.73]我关掉了收音机
[02:05.73]'Cause I'm so sick of love songs
[02:08.63]厌倦了情歌的缠绵
[02:08.63]So sick of tears
[02:10.65]厌倦了泪水的咸
[02:10.65]So done with wishin'
[02:12.90]不再奢望
[02:12.90]That you were still here
[02:14.78]徒留我独自徘徊
[02:14.78]Said I'm so sick of love songs
[02:17.22]我说我受够了情歌
[02:17.22]So sick and slow
[02:19.53]厌倦又疲惫
[02:19.53]So why can't I turn off the radio
[02:23.44]为何我却关不掉收音机
[02:23.44]Yeah listen I'm so sick of love songs
[02:26.75]听着 我真的厌倦了情歌
[02:26.75]So tired of tears
[02:28.50]泪水让我疲惫不堪
[02:28.50]So sick of wishin' that you were still here
[02:33.00]厌倦了幻想你仍在身边
[02:33.00]Said I'm so done with love songs
[02:35.62]我说 再也不想听情歌
[02:35.62]So sad and slow
[02:37.93]如此悲伤缓慢
[02:37.93]Why can't I turn off the radio
[02:42.47]为何我无法关掉收音机
[02:42.47]Why can't I turn off the radio
[02:47.25]为何我无法关掉收音机
[02:47.25]Why why
[02:52.02]为何 为何