[00:00.27]Sunset Boulevard - Tom Francis/Andrew Lloyd Webber
[00:01.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.00]Lyrics by：Don Black
[00:01.54]
[00:01.54]Composed by：Andrew Lloyd Webber/Don Black
[00:02.64]
[00:02.64]Arranged by：Andrew Lloyd Webber
[00:03.41]
[00:03.41]Produced by：Andrew Lloyd Webber/Jamie Lloyd/Lee McCutcheon/Adam Fisher/Alan Williams
[00:18.46]
[00:18.46]Sure I came out here to make my name
[00:21.19]没错 我来此只为扬名立万
[00:21.19]Wanted my pool my dose of fame
[00:23.46]渴望泳池派对与名利双收
[00:23.46]Wanted my parking space at Warner's
[00:27.37]想要华纳片场的专属车位
[00:27.37]But after a year a one room hell
[00:30.25]但一年后蜗居地狱单间
[00:30.25]A Murphy bed a rancid smell
[00:32.53]折叠床铺伴着腐臭气息
[00:32.53]Wallpaper peeling at the corners
[00:35.95]墙纸边角早已斑驳剥落
[00:35.95]Sunset Boulevard twisting boulevard
[00:40.67]日落大道 蜿蜒曲折的欲望之路
[00:40.67]Secretive and rich a little scary
[00:44.57]纸醉金迷中暗藏危机
[00:44.57]Sunset Boulevard tempting boulevard
[00:49.22]日落大道 充满诱惑的大道
[00:49.22]Waiting there to swallow the unwary
[00:53.25]等待着吞噬那些不设防的人
[00:53.25]Dreams are not enough to win a war
[00:55.64]梦想不足以赢得这场战争
[00:55.64]Out here they're always keeping scor
[00:58.11]在这里他们永远虎视眈眈
[00:58.11]Beneath the tan the battle rages
[01:01.38]古铜色皮肤下暗潮汹涌
[01:01.38]Smile a rented smile fill someone's glass
[01:04.40]挂着租来的笑容 为他人斟酒
[01:04.40]Kiss someone's wife kiss someone's ass
[01:06.20]逢场作戏 卑躬屈膝
[01:06.20]We do whatever pays the wages
[01:10.40]只为换取微薄薪金
[01:10.40]Sunset Boulevard headline boulevard
[01:15.09]日落大道 名利场的大道
[01:15.09]Getting there is only the beginning
[01:18.98]抵达只是征程的开始
[01:18.98]Sunset Boulevard jackpot boulevard
[01:23.53]日落大道 赌局般的大道
[01:23.53]Once you've won you have to go on winning
[01:27.53]一旦获胜就必须继续赢下去
[01:27.53]You think I've sold out
[01:28.46]你说我出卖了灵魂
[01:28.46]Dead right I've sold out
[01:29.62]没错我确实妥协了
[01:29.62]I just keep waiting for the right offer
[01:31.93]我只是在等待合适的价码
[01:31.93]Comfortable quarters regular rations
[01:33.82]舒适的房间 固定的配给
[01:33.82]24-hour five star room service
[01:36.84]24小时五星级客房服务
[01:36.84]And if I'm honest I like the lady
[01:38.81]老实说 我喜欢这位女士
[01:38.81]I can't help being touched by her folly
[01:41.15]忍不住为她的天真所动容
[01:41.15]I'm treading water taking her money
[01:43.31]我随波逐流 接受她的资助
[01:43.31]Watching her sun set
[01:45.43]看着她日渐沉沦
[01:45.43]Well I'm a writer
[01:48.18]我是个作家
[01:48.18]LA's changed a lot over the years
[01:50.90]洛杉矶这些年变化太大
[01:50.90]Since those brave gold rush pioneers
[01:53.27]自那些勇敢的淘金先驱者
[01:53.27]Came in those creaky covered wagons
[01:57.13]驾着吱呀作响的篷车而来
[01:57.13]Far as they could go end of the line
[01:59.52]一路向西直到路的尽头
[01:59.52]Their dreams were yours their dreams were mine
[02:01.75]他们的梦想也是你我之梦
[02:01.75]But in those dreams were hidden dragons
[02:05.79]但美梦之中暗藏凶险
[02:05.79]Sunset Boulevard frenzied boulevard
[02:10.03]日落大道 疯狂的大道
[02:10.03]Swamped with every kind of false emotion
[02:14.25]充斥着各种虚情假意
[02:14.25]Sunset Boulevard brutal boulevard
[02:18.83]日落大道 残酷的大道
[02:18.83]Just like you we'll wind up in the ocean
[02:22.62]就像你终将沉入海底
[02:22.62]She was sinking fast I threw a rope
[02:25.33]她急速下坠 我抛出绳索
[02:25.33]Now I have suits and she has hope
[02:27.30]如今我西装革履 她怀抱希望
[02:27.30]It seemed an elegant solution
[02:31.11]看似优雅的解决之道
[02:31.11]One day this must end it isn't real
[02:33.75]终有一日这场幻梦会醒
[02:33.75]Still I'll enjoy a hearty meal
[02:35.90]此刻且让我饱餐一顿
[02:35.90]Before tomorrow's execution
[02:39.74]在明日处决来临之前
[02:39.74]Sunset Boulevard ruthless boulevard
[02:44.28]日落大道 残酷无情的街道
[02:44.28]Destination for the stony-hearted
[02:48.25]这里是铁石心肠者的归宿
[02:48.25]Sunset Boulevard lethal boulevard
[02:53.00]日落大道 致命大道
[02:53.00]Everyone's forgotten how they started
[02:56.61]所有人都忘了初心
[02:56.61]Here on Sunset Boulevard
[03:01.06]在这条日落大道上