[00:00.00]Really Waltzing - Cliff Richard/Associated British Studio Orchestra/The Michael Sammes Singers
[00:01.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.65]Written by：Cass/Myers
[00:03.31]
[00:03.31]Is this me here really waltzing
[00:09.42]这真的是我在跳华尔兹吗
[00:09.42]Is this me here being so square
[00:12.91]这真的是我如此格格不入吗
[00:12.91]Although I know this kind of music
[00:15.28]尽管我深知这种音乐
[00:15.28]Makes me sick and you sick
[00:17.23]让你我都感到不适
[00:17.23]Still I'm aware
[00:20.62]但我仍心知肚明
[00:20.62]Yeah it's me here really waltzing
[00:24.48]没错 这确实是我在跳华尔兹
[00:24.48]To a viennese one two three
[00:27.76]跟着维也纳的节拍一二三
[00:27.76]And if you'll pardon me the simile
[00:30.46]若你允许我用个比喻
[00:30.46]I'm a romberg and frim'ly
[00:32.53]我是个罗姆伯格 却身不由己
[00:32.53]How can this be me
[00:36.25]这怎会是我
[00:36.25]I've got zee urge to vear short leather trousers
[00:39.72]莫名渴望穿上皮短裤
[00:39.72]And dance za vay strauss es made their mouses
[00:43.60]随着施特劳斯的旋律起舞
[00:43.60]Give me some frau ses dressed up in cute blouses
[00:47.36]看淑女们身着俏丽衬衫
[00:47.36]Helping their spouses tie bells on their cowses
[00:52.86]帮丈夫给牛儿系铃铛
[00:52.86]Oh here I'm really waltzing
[00:57.34]此刻我竟在跳华尔兹
[00:57.34]Though I shudder at the idea
[01:00.85]尽管这念头令我战栗
[01:00.85]And though I really should know better
[01:03.50]虽然我本该更明智些
[01:03.50]Here am I in operetta
[01:05.53]此刻却深陷轻歌剧的漩涡
[01:05.53]Really waltzing here
[01:09.78]被迫在此跳着华尔兹
[01:09.78]And so we're here really waltzing
[01:15.43]就这样我们翩翩起舞
[01:15.43]As we take our partners and bow
[01:18.57]挽着舞伴欠身行礼时
[01:18.57]We say a plague upon the houses
[01:20.97]咒骂着施特劳斯家族
[01:20.97]Of all the three strausses
[01:22.65]那些华美的音乐殿堂
[01:22.65]But all the same we must kowtow
[01:25.87]却不得不屈膝逢迎
[01:25.87]To the rhythm catchy rhythm
[01:29.37]随着这恼人的节拍
[01:29.37]For the violins play and
[01:31.35]小提琴声响起
[01:31.35]We've got to go with 'em
[01:33.04]我们不得不随之起舞
[01:33.04]Yes we're waltzing really waltzing
[01:36.31]是的 我们在跳华尔兹 真的在跳华尔兹
[01:36.31]Look at us really waltzing now
[01:41.03]看啊 我们此刻正跳着华尔兹