[00:00.00]夏の终わりのハーモニー - 安全地帯
[00:09.48]
[00:09.48]词：井上阳水
[00:18.96]
[00:18.96]曲：玉置浩二
[00:28.44]
[00:28.44]今日のささやきと
[00:34.39]今天的窃窃私语
[00:34.39]昨日の争う声が
[00:40.85]和昨日的争吵声
[00:40.85]二人だけの恋のハーモニー
[00:53.11]是只属于我俩的恋爱节奏
[00:53.11]梦もあこがれも
[00:59.10]梦想也好 憧憬也好
[00:59.10]どこか违ってるけど
[01:05.21]虽然有所违背
[01:05.21]それが仆と君のハーモニー
[01:15.09]那是我和你的节奏
[01:15.09]夜空をたださまようだけ
[01:27.53]在夜空只能徘徊
[01:27.53]谁よりもあなたが好きだから
[01:39.90]因为比谁都爱你
[01:39.90]ステキな梦あこがれを
[01:52.13]美好的梦想和憧憬
[01:52.13]いつまでも
[01:55.25]不管什么时候
[01:55.25]ずっと
[01:58.04]永远
[01:58.04]忘れずに
[02:22.30]都不能忘记
[02:22.30]今夜のお别れに
[02:28.20]在今夜的离别之际
[02:28.20]最后の二人の歌は
[02:34.45]我俩的歌声
[02:34.45]夏の夜を饰るハーモニー
[02:44.16]是装饰整个夏天夜晚的合声
[02:44.16]夜空をたださまようだけ
[02:56.77]在夜空只能徘徊
[02:56.77]星屑のあいだをゆれながら
[03:09.31]两人的梦想
[03:09.31]二人の梦
[03:14.99]在星星之中摇晃
[03:14.99]あこがれを
[03:21.43]憧憬
[03:21.43]いつまでも
[03:24.90]不管什么时候
[03:24.90]ずっと
[03:27.59]一直
[03:27.59]想い出に
[03:33.59]是记忆中
[03:33.59]真夏の梦
[03:39.52]盛夏的梦境
[03:39.52]あこがれを
[03:46.00]憧憬
[03:46.00]いつまでも
[03:49.15]不管什么时候
[03:49.15]ずっと
[03:51.88]一直
[03:51.88]忘れずに
[03:56.08]都不能忘却