[00:00.00]It's All Over Now, Baby Blue (Live at the Odeon, Liverpool, UK - May 1965) - Bob Dylan
[00:07.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.69]Lyrics by：Bob Dylan
[00:15.39]
[00:15.39]Composed by：Bob Dylan
[00:23.08]
[00:23.08]You must leave now
[00:24.51]你该启程了
[00:24.51]Take what you need you think will last
[00:33.49]带上你认为能永恒的一切
[00:33.49]But whatever you wish to keep you better grab it fast
[00:43.14]但想留住什么 就赶快抓紧吧
[00:43.14]Yonder stands your orphan with his gun
[00:52.57]远处站着持枪的孤儿
[00:52.57]Crying like a fire in the sun
[01:03.17]如烈日中的火焰般哭泣
[01:03.17]Look out
[01:04.65]当心
[01:04.65]The saints are coming through
[01:09.89]圣徒们正穿越而来
[01:09.89]And it's all over now Baby Blue
[01:20.96]一切都结束了 忧郁宝贝
[01:20.96]The highway is for gamblers better use your sense
[01:30.32]赌徒才迷恋公路 不如保持清醒
[01:30.32]Take what you have gathered from coincidence
[01:42.75]捡拾命运偶然馈赠的碎片
[01:42.75]The empty handed painter from your streets
[01:53.29]街头那两手空空的画师
[01:53.29]Is drawing crazy patterns on your sheets
[02:02.43]正往你床单上涂抹癫狂图案
[02:02.43]The sky too is folding under you
[02:09.50]苍穹也在你脚下坍缩
[02:09.50]And it's all over now Baby Blue
[02:20.56]一切都结束了 忧郁宝贝
[02:20.56]All your seasick sailors they are rowing home
[02:31.41]所有晕船的水手正划桨归航
[02:31.41]All your ring the armies there're going home
[02:40.29]所有集结的军队都踏上归途
[02:40.29]The lover who has just walked out your door
[02:49.08]那个刚走出你门外的恋人
[02:49.08]Has taken all his blankets from the floor
[02:58.09]已带走地板上所有的毯子
[02:58.09]The carpet too is moving under you
[03:04.87]脚下的地毯也在移动
[03:04.87]And it's all over now Baby Blue
[04:05.13]一切都结束了 忧郁宝贝
[04:05.13]Leave your stepping stones behind
[04:08.59]抛下你的垫脚石吧
[04:08.59]Something calls for you
[04:16.25]远方有声音在呼唤你
[04:16.25]Forget the dead you've left
[04:18.85]遗忘那些你留下的逝者
[04:18.85]They will not follow you
[04:25.25]他们不会追随你的脚步
[04:25.25]The vagabond who's rapping at your door
[04:34.01]那敲响你门的流浪者
[04:34.01]Is standing in the clothes that you once wore
[04:43.45]正穿着你曾披过的衣衫
[04:43.45]Strike another match go start anew
[04:49.85]重燃火柴 一切从头
[04:49.85]And it's all over now baby blue
[04:54.08]就此别过吧 忧郁的爱人