[00:00.78]或许是我不对 - 陈筱漠
[00:02.89]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.89]原曲：心做し - 蝶々P/GUMI
[00:05.16]
[00:05.16]词：蝶々P
[00:06.44]
[00:06.44]曲：蝶々P
[00:14.18]
[00:14.18]ねぇ もしも僕の願いが叶うなら
[00:22.48]如果说我可以实现一个心愿
[00:22.48]君と同じものが欲しいんだ
[00:30.82]我想要一颗和你一样的心脏
[00:30.82]でも僕には存在しないから
[00:37.17]但它并不存在于我的身体之中
[00:37.17]じゃあせめて此処に来てよ
[01:22.96]那至少让你留在我的身边也好
[01:22.96]君にどれだけ愛されても
[01:31.25]无论你有多么爱我
[01:31.25]僕の心臓は一つだけ
[01:39.65]我依旧只有一颗机械的心脏
[01:39.65]やめてよやめてよ
[01:43.74]到此为止吧
[01:43.74]優しくしないでよ
[01:47.86]别再对我那么温柔
[01:47.86]どうしても僕には
[01:52.18]无论如何我始终都
[01:52.18]理解ができないよ
[01:56.31]无法理解这种感情
[01:56.31]痛いよ痛いよ 言葉で教えてよ
[02:04.67]让我心痛至此的感情 能否用语言让我了解
[02:04.67]こんなの知らないよ
[02:08.75]我从未接触过的这种感情
[02:08.75]独りにしないで
[02:12.97]不要丢下我一个人好不好
[02:12.97]酷いよ酷いよ もういっそ僕の体を
[02:21.25]现实是如此的残忍
[02:21.25]壊して引き裂いて
[02:25.47]壊して引き裂いて 算了 倒不如就这样
[02:25.47]好きなようにしてよ
[02:29.59]将我的身躯摧毁粉碎 随便你怎样处置都好
[02:29.59]叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
[02:37.95]无论我如何哭喊挣扎 哪怕双眼都哭到红肿
[02:37.95]まだ君は僕の事を
[02:42.03]你依然紧紧地抱着我
[02:42.03]抱きしめて離さない
[02:46.41]不肯放手
[02:46.41]もういいよ
[03:21.78]已经够了
[03:21.78]ねぇ もしも僕に心があるなら
[03:30.02]如果说 我也拥有人类的心
[03:30.02]どうやってそれを
[03:34.15]我该怎么做
[03:34.15]見つければいいの?
[03:38.37]才能找到它呢
[03:38.37]少し微笑んで君が言う
[03:44.50]你微微笑着说道
[03:44.50]「それはね ここにあるよ」
[03:49.05]“那个啊 就在这里哦”