[00:00.00]HEAVEN
[00:05.44]words：ayumi hamasaki
[00:08.63]music：Kazuhito Kikuchi
[00:10.84]arrangement：Yuta Nakano & KZB
[00:15.75]最期に君が微笑んで
[00:21.41]最後你带著微笑
[00:22.96]真っすぐに差し出したものは
[00:28.69]伸直双手献给我的一切
[00:29.98]ただあまりに绮丽すぎて
[00:35.28]因为是那样地美丽
[00:37.00]こらえきれず涙溢れた
[00:43.14]令我不由地泪水盈框
[00:43.74]あの日きっとふたりは爱に触れた
[00:56.00]那一天想必你我都触碰到了爱情
[00:57.71]私达は探し合って
[01:02.88]我们互相寻觅
[01:04.75]时に自分を见失って
[01:10.76]时而迷失了自己
[01:11.84]やがて见つけ合ったのなら
[01:17.18]现在终於找到了彼此
[01:18.20]どんな结末が待っていても
[01:24.85]无论最後是什麼结局
[01:25.81]运命と呼ぶ以外他にはない
[01:37.96]这只能称作是命运
[01:53.84]Lalala... Lalala...
[02:08.00]君が旅立ったあの空に
[02:14.28]你出发前往的那片天空
[02:15.09]优しく私を照らす星が光った
[02:23.65]有温柔的星光照亮了我
[02:24.33]侧にいて爱する人时を越えて形を変えて
[02:37.56]陪在我身旁心爱的人啊哪怕跨越了时空改变了样貌
[02:38.34]ふたりまだ见ぬ未来がここに
[02:45.43]我俩尚未见过的未来
[02:46.88]ねえこんなにも 残ってるから
[02:53.84]我瞧会有这麼多 留在这里
[02:56.05]侧にいて爱する人时を越えて形を変えて
[03:10.09]陪在我身旁心爱的人啊哪怕跨越了时空改变了样貌
[03:10.37]ふたりまだ见ぬ未来がここに
[03:17.72]我俩尚未见过的未来
[03:18.75]残ってるから
[03:20.83]会留在这里
[03:21.74]信じて爱する人私の中で君は生きる
[03:34.34]请相信我心爱的人啊在我的心中你一直活著
[03:35.20]だからこれから先もずっと
[03:42.15]所以说今後无论再过多久
[03:43.40]サヨナラなんて言わない
[03:49.30]我永远都不会说再见
[03:53.96]あの日きっとふたりは爱に触れた
[04:10.65]那一天想必你我都触碰到了爱情