[00:00.00]カタオモイ (单相思) - Buono! (ボーノ)
[00:00.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.29]词：川上夏季
[00:00.47]
[00:00.47]曲：AKIRASTAR
[00:00.57]
[00:00.57]编曲：AKIRASTAR
[00:00.70]
[00:00.70]最初はね
[00:02.79]一开始啊
[00:02.79]全然なんとも思わなかった
[00:08.09]完全没有放在心上
[00:08.09]ホント笑っちゃうほど
[00:11.09]甚至觉得好笑到要哭
[00:11.09]なのにもう気付いたら
[00:13.81]可回过神来才发现
[00:13.81]目で追いかけているから
[00:17.48]视线早已紧追着不放
[00:17.48]なんかちょっとくやしいんだ
[00:22.17]这种心情真让人不甘啊
[00:22.17]寝グセついた髪にしわくちゃの
[00:26.50]顶着乱蓬蓬的睡翘头发
[00:26.50]ワイシャツのヒーロー
[00:30.32]穿着皱巴巴白衬衫的英雄
[00:30.32]恋する瞳には
[00:32.96]你那双恋爱中的眼睛
[00:32.96]キラキラまぶしすぎて
[00:35.82]闪着太过耀眼的光芒
[00:35.82]モーソー全開 とめられない
[00:40.78]全速前进 无法停止
[00:40.78]ひとりで見上げる冬の星座を
[00:46.07]独自仰望冬夜的星座
[00:46.07]ためいきの糸で結んで
[00:51.50]用叹息的丝线将它们连起
[00:51.50]何度も何度も名前を呼ぶけど
[00:56.60]一遍又一遍地呼唤你的名字
[00:56.60]とどかない カタオモイ
[01:01.32]却传达不到的单相思
[01:01.32]くるしくて いつも
[01:13.62]苦涩的心情 始终
[01:13.62]友達の誰にも言ってないから
[01:19.45]连朋友都没有告诉过谁
[01:19.45]たぶんみんなビックリする
[01:23.95]大家知道的话一定会惊讶
[01:23.95]帰り道さりげなく
[01:26.62]回家路上装作若无其事
[01:26.62]前を歩いたりとかね
[01:30.26]故意走在你前方什么的
[01:30.26]かなり涙ぐましいでしょ
[01:35.04]这种努力很让人心酸吧
[01:35.04]ふたりきりになると
[01:37.77]明明两人独处的时候
[01:37.77]きっと何も話せないくせに
[01:43.04]肯定连话都说不出来
[01:43.04]見てるだけじゃツライ
[01:45.84]光是看着就如此煎熬
[01:45.84]どんどん欲張りになる
[01:48.68]贪心的念头愈发膨胀
[01:48.68]バクハツ寸前 とめられない
[01:53.60]濒临爆发 无法停止
[01:53.60]集合写真の泣きそうな顔は
[01:58.90]合照里快要哭出来的表情
[01:58.90]ふたりの場所が遠すぎて
[02:04.32]是因为我们距离太遥远
[02:04.32]何度も何度も振り返るけど
[02:09.43]一次又一次地回头张望
[02:09.43]とどかない カタオモイ
[02:14.12]却传达不到的单相思
[02:14.12]いつまでも
[02:26.33]直到永远
[02:26.33]寝グセついた髪にしわくちゃの
[02:30.47]顶着乱蓬蓬的睡翘头发
[02:30.47]ワイシャツのヒーロー
[02:34.31]穿着皱巴巴白衬衫的英雄
[02:34.31]恋する瞳には
[02:37.03]你那双恋爱中的眼睛
[02:37.03]キラキラまぶしすぎて
[02:39.80]闪着太过耀眼的光芒
[02:39.80]モーソー全開 とめられない
[02:46.29]全速前进 无法停止
[02:46.29]ひとりで見上げる冬の星座を
[02:51.46]独自仰望冬夜的星座
[02:51.46]ためいきの糸で結んで
[02:56.95]用叹息的丝线将它们连起
[02:56.95]何度も何度も名前を呼ぶけど
[03:02.02]一遍又一遍地呼唤你的名字
[03:02.02]とどかない カタオモイ
[03:06.75]却传达不到的单相思
[03:06.75]とどけたい いつか
[03:11.07]好想传达 总有一天