[00:00.00]Hate Being Human - Chris Brown (克里斯·布朗)
[00:00.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.34]Lyrics by：Chris Brown/Peter Rycroft/Gregory Aldae Hein/Patrizio Pigliapoco
[00:00.68]
[00:00.68]Composed by：Chris Brown/Peter Rycroft/Gregory Aldae Hein/Patrizio Pigliapoco
[00:01.03]
[00:01.03]I hate I hate
[00:03.52]我厌恶 我厌恶
[00:03.52]Oh I hate being human
[00:06.15]哦 我厌恶身为人类
[00:06.15]I hate I hate
[00:11.23]我厌恶 我厌恶
[00:11.23]Say that I will never tell a lie to my baby
[00:16.19]曾说我永远不会对我的宝贝说谎
[00:16.19]I swore that I would call after every show
[00:19.32]我发誓每场演出后都会打电话
[00:19.32]Yeah
[00:20.98]
[00:20.98]There must be somethin' goin' on with my cellphone lately
[00:24.30]最近我的手机一定出了什么问题
[00:24.30]Somethin' goin' on
[00:26.28]出了什么问题
[00:26.28]The last time that we spoke was weeks ago
[00:29.37]我们最后一次交谈已是数周之前
[00:29.37]Ain't spoke in weeks
[00:31.19]数周未曾言语
[00:31.19]There's something about this space
[00:33.60]这空间中的某种感觉
[00:33.60]Between my lips and your lips babe
[00:36.25]在我与你的双唇之间
[00:36.25]That makes me forget the promises we made
[00:39.53]让我遗忘了我们曾经的承诺
[00:39.53]Oh no
[00:40.54]哦不
[00:40.54]And that's how hearts break
[00:45.67]心碎便是如此
[00:45.67]'Cause ordinary people make mistakes
[00:49.06]因为平凡之人总会犯错
[00:49.06]Oh yeah
[00:50.14]
[00:50.14]I wish I was from outer space
[00:54.10]我多么希望我来自外太空
[00:54.10]Space
[00:55.46]太空
[00:55.46]'Cause if bein' me means hurtin' you then I guess I hate being human
[01:01.63]因为如果做我自己意味着伤害你，那么我讨厌做人
[01:01.63]I hate I hate
[01:04.76]我厌恶 我厌恶
[01:04.76]Oh I hate being human I
[01:06.81]哦 我讨厌做人 我
[01:06.81]I hate I hate
[01:09.79]我厌恶 我厌恶
[01:09.79]Oh I hate being human
[01:12.82]哦 我厌恶身为人类
[01:12.82]Halfway across the world wakin' up to a stranger
[01:17.89]在世界的另一端醒来 面对陌生人
[01:17.89]While you wakin' up alone from a bad dream
[01:21.34]而你从噩梦中独自醒来
[01:21.34]Ah ya ya
[01:22.89]
[01:22.89]I got demons on my shoulders still at war with my angels
[01:27.98]我肩上的恶魔仍在与天使交战
[01:27.98]They say heaven and hell is reality
[01:30.59]他们说天堂与地狱就是现实
[01:30.59]It's reality oh
[01:32.97]这就是现实 哦
[01:32.97]There's something about this space
[01:35.13]这空间中的某种感觉
[01:35.13]This space
[01:35.67]这片空间
[01:35.67]Between my lips and you're lips babe
[01:37.75]在我的唇与你的唇之间，宝贝
[01:37.75]Baby
[01:38.28]宝贝
[01:38.28]That makes me forget the promises we made
[01:41.81]让我遗忘了我们曾经的承诺
[01:41.81]Yeah-yeah
[01:42.36]
[01:42.36]And that's how hearts break
[01:46.29]心碎便是如此
[01:46.29]You know we could
[01:47.68]你知道我们可以
[01:47.68]'Cause ordinary people make mistakes
[01:50.90]因为平凡之人总会犯错
[01:50.90]Oh yeah
[01:52.15]
[01:52.15]I wish I was from outer space
[01:55.95]我多么希望我来自外太空
[01:55.95]I wish I wish space space
[01:57.60]我多么希望 希望 太空 太空
[01:57.60]'Cause if bein' me means hurtin' you then I guess I hate being human
[02:02.79]因为如果做我自己意味着伤害你，那么我讨厌做人
[02:02.79]Means then I
[02:03.56]意味着我
[02:03.56]I hate I hate
[02:05.54]我厌恶 我厌恶
[02:05.54]Baby
[02:06.51]宝贝
[02:06.51]Oh I hate being human I
[02:08.40]哦 我讨厌做人 我
[02:08.40]I hate
[02:09.37]我厌恶
[02:09.37]Hate
[02:09.86]厌恶
[02:09.86]I hate
[02:10.56]我厌恶
[02:10.56]Hate
[02:11.63]厌恶
[02:11.63]Oh I hate being human
[02:13.61]哦 我厌恶身为人类
[02:13.61]Hurts to live
[02:14.81]活着如此痛苦
[02:14.81]And it hurts to lie
[02:16.18]谎言也如此痛苦
[02:16.18]Hurts to love
[02:17.13]爱是如此痛苦
[02:17.13]Oh and that's why
[02:18.65]哦，这就是为什么
[02:18.65]I hate I hate
[02:21.62]我厌恶 我厌恶
[02:21.62]Oh I hate being human
[02:23.31]哦 我厌恶身为人类
[02:23.31]I hate I hate
[02:26.78]我厌恶 我厌恶
[02:26.78]Oh I hate being human
[02:28.79]哦 我厌恶身为人类
[02:28.79]I hate I hate
[02:31.77]我厌恶 我厌恶
[02:31.77]Oh I hate being human
[02:36.07]哦 我厌恶身为人类