[00:00.00]สบาย สบาย - เบิร์ด ธงไชย
[00:07.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.16]Written by：กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา/เรวัต พุทธินันทน์
[00:14.33]
[00:14.33]สบาย สบาย
[00:18.08]如果你觉得舒心
[00:18.08]ถูกใจก็คบกันไป
[00:22.55]如果你喜欢我 那我们就在一起吧
[00:22.55]เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร
[00:26.30]我是一个什么都不在乎的人
[00:26.30]ไม่เคยคิดกวนใจใคร
[00:28.91]我从未想过打扰任何人
[00:28.91]สบาย สบาย
[00:32.93]或许我们在一起也是不错的选择
[00:32.93]หากเราจะคบกันไป
[00:37.45]如果我们在一起
[00:37.45]ฉันขอเพียงความรัก
[00:39.34]我只希望你能好好爱我
[00:39.34]และจริงใจ
[00:41.22]对我以诚相待
[00:41.22]ไม่เคยต้องการอะไร
[00:43.85]我别无所求
[00:43.85]สบาย สบาย
[00:47.75]我只希望我们能让彼此感到安心
[00:47.75]แล้วเธอก็คงเข้าใจ
[00:52.35]你需要明白
[00:52.35]เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป
[00:56.06]无论痛苦还是幸福
[00:56.06]จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
[00:59.00]我们都要一起度过
[00:59.00]สบาย สบาย
[01:02.67]我们要互相抚慰彼此
[01:02.67]แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
[01:07.18]但即使有一天你变心了
[01:07.18]ไม่เห็นจะแปลก
[01:08.97]我也不会觉得奇怪
[01:08.97]เมื่อรู้จากปาก
[01:10.85]当你亲口告诉我
[01:10.85]ว่าคิดจะจากฉันไป
[01:13.78]你要离我远去时
[01:13.78]ก็คงเข้าใจว่าเธอต้องไป
[01:15.54]我就知道你必须要离开了
[01:15.54]ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
[01:23.04]我会伤心 也会大失所望
[01:23.04]แต่ก็ยังสบาย
[01:26.87]但我会很快好起来的
[01:26.87]หากเธอจะทิ้งกันไป
[01:31.47]如果你决意离我而去
[01:31.47]เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
[01:35.25]我是不会强迫你留下来的
[01:35.25]ก็คงเลิกลากันไปแบบสบาย
[02:07.89]我们可能会以一个平和的方式结束这一切
[02:07.89]สบาย สบาย
[02:12.25]以一个平和的方式结束这一切
[02:12.25]แล้วเธอก็คงเข้าใจ
[02:16.13]你需要明白
[02:16.13]เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป
[02:19.58]无论痛苦还是幸福
[02:19.58]จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
[02:22.70]我们都要一起度过
[02:22.70]สบาย สบาย
[02:26.43]我们要互相抚慰彼此
[02:26.43]แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
[02:30.88]但即使有一天你变心了
[02:30.88]ไม่เห็นจะแปลก
[02:32.68]我也不会觉得奇怪
[02:32.68]เมื่อรู้จากปาก
[02:34.54]当你亲口告诉我
[02:34.54]ว่าคิดจะจากฉันไป
[02:37.37]你要离我远去时
[02:37.37]ก็คงเข้าใจว่าเธอต้องไป
[02:41.13]我就知道你必须要离开了
[02:41.13]ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
[02:46.74]我会伤心 也会失望
[02:46.74]แต่ก็ยังสบาย
[02:50.56]但我会很快好起来的
[02:50.56]หากเธอจะทิ้งกันไป
[02:55.11]如果你决意离我而去
[02:55.11]เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
[02:58.77]我是不会强迫你留下来的
[02:58.77]ก็คงเลิกลากันไปแบบสบาย
[03:16.72]我们可能会以一个平和的方式结束这一切
[03:16.72]สบาย สบาย
[03:21.07]会以一个平和的方式结束这一切