[00:00.00]ほおずき - 冰川清志 (氷川きよし)
[00:08.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.58]词：高田ひろお
[00:17.19]
[00:17.19]曲：佐瀬寿一
[00:25.78]
[00:25.78]梅雨の晴れ間に
[00:28.35]在梅雨季节的晴空下
[00:28.35]ふたりして
[00:31.89]我们两人并肩
[00:31.89]ほおずき市に
[00:34.60]前往酸浆果集市
[00:34.60]いきました
[00:37.97]携手同游
[00:37.97]七月十日の
[00:41.11]正值七月十日
[00:41.11]浅草寺
[00:43.75]浅草寺庙会时节
[00:43.75]君は浴衣を
[00:46.86]你穿着夏日浴衣
[00:46.86]キリリと決めて
[00:50.57]姿态端丽优雅
[00:50.57]襟のあたりが
[00:53.18]衣领边角处
[00:53.18]婀娜っぽい
[00:56.60]尽显婀娜风情
[00:56.60]ほつれ髪ゆれて
[00:59.32]秀发随风轻扬
[00:59.32]手を添える
[01:02.82]伸手轻抚发丝
[01:02.82]ほおずき咲いてる
[01:05.89]酸浆果盛放于
[01:05.89]植木鉢
[01:08.62]陶制花盆中
[01:08.62]ひとつ求めた
[01:11.65]那天我们共同买下
[01:11.65]あの日あの時
[01:16.95]永存心间的记忆
[01:16.95]あれから幾年
[01:22.72]自那之后已过去多少年
[01:22.72]経ったのか
[01:29.31]时光荏苒
[01:29.31]あの日の君は
[01:35.06]昔日相伴的你可曾知晓
[01:35.06]もういない
[01:44.75]如今已不在我身旁
[01:44.75]君はどこかへ
[01:47.46]虽然你已远去
[01:47.46]行ったけど
[01:50.99]不知所踪
[01:50.99]まっかに燃える
[01:53.71]但鲜红似火的
[01:53.71]ほおずきを
[01:57.24]酸浆果实
[01:57.24]いまでもひとり
[02:00.23]至今仍独自轻吹
[02:00.23]吹き鳴らす
[02:03.03]让这温柔声响
[02:03.03]君のところに
[02:06.17]随风飘向
[02:06.17]聞こえるように
[02:09.56]你所在的远方
[02:09.56]町の景色は
[02:12.31]街景已不复往昔
[02:12.31]様変わり
[02:15.84]全然改变模样
[02:15.84]近くにできた
[02:18.50]近处巍然矗立
[02:18.50]スカイツリー
[02:22.06]晴空高塔
[02:22.06]愛しているさ
[02:24.95]对你的爱恋之情
[02:24.95]今もなお
[02:27.78]至今仍未消减
[02:27.78]君が好きだよ
[02:30.90]我依然爱着你
[02:30.90]好きだよ君が
[02:36.02]深深爱恋着你啊
[02:36.02]あれから幾年
[02:41.84]自那之后已过去多少年
[02:41.84]経ったのか
[02:48.36]岁月流转
[02:48.36]やさしい君は
[02:54.15]温柔如初的你可曾知晓
[02:54.15]もういない
[03:03.94]如今已不在我身旁
[03:03.94]あれから幾年
[03:09.74]自那之后已过去多少年
[03:09.74]経ったのか
[03:16.25]时光飞逝
[03:16.25]やさしい君は
[03:22.12]温柔如初的你可曾知晓
[03:22.12]もういない
[03:27.01]如今已不在我身旁