Party Girl

Party Girl

歌手
Agnes Obel
专辑
《Late Night Tales: Agnes Obel》
上传时间:2026-09-05
网友点评

Agnes Obel在录制《Party Girl》时,为了捕捉最自然的表演状态,特别在录音室布置了一场小型派对。她亲自挑选了复古服饰,并邀请了几位好友加入,让大家在轻松愉快的氛围中即兴创作。录音过程中,她突发奇想地加入了口哨声和笑声,让歌曲充满活力。当天,Agnes Obel还尝试了多种编曲,最终选定最具感染力的版本,让这首歌曲充满惊喜。

歌词

[00:00.00]Party Girl - Chinawoman

[00:30.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:30.60]It doesn't matter what you create

[00:35.95]你创造什么都无关紧要

[00:35.95]If you have no fun

[00:45.31]若你毫无乐趣可言

[00:45.31]Pretty girl put down your pen

[00:48.75]放下笔吧 漂亮的姑娘

[00:48.75]Come over here

[00:50.42]到我这儿来

[00:50.42]I'll show you how it's done

[00:59.68]让我教你如何尽兴

[00:59.68]I can dance

[01:01.53]我会跳舞

[01:01.53]I can drink

[01:03.25]也能畅饮

[01:03.25]In the dark

[01:05.04]在夜色之中

[01:05.04]It's all a trick

[01:14.15]这一切都是场游戏

[01:14.15]Across the room

[01:15.97]穿过整个房间

[01:15.97]Across the street

[01:17.71]越过整条街道

[01:17.71]I'm in the moment

[01:20.15]我正活在当下

[01:20.15]Can't you see

[01:27.59]难道你看不见

[01:27.59]I'm a party girl

[01:30.57]我是个派对女孩

[01:30.57]Do a twirl

[01:32.21]旋转起舞

[01:32.21]See my eyes throw a glance

[01:34.36]看我眼波流转

[01:34.36]Can't you tell I'm a natural

[01:41.75]难道你看不出我天生如此

[01:41.75]Life of a party girl

[01:44.89]派对女孩的生活

[01:44.89]Funny girl

[01:46.70]有趣的女孩

[01:46.70]Make you laugh

[01:47.65]让你开怀大笑

[01:47.65]Want me bad

[01:49.35]对我如此着迷

[01:49.35]Now I feel so much better

[01:57.68]此刻我感觉好多了

[01:57.68]In the back of a car

[02:01.14]在车后座

[02:01.14]I just met them tonight

[02:02.81]今晚才刚认识他们

[02:02.81]And I feel like such a star

[02:11.99]此刻我如明星般闪耀

[02:11.99]What's your name

[02:13.69]你叫什么名字

[02:13.69]What's your art

[02:15.36]你有什么才艺

[02:15.36]Nobody knows

[02:17.16]无人知晓

[02:17.16]About my broken heart

[02:25.08]我破碎的心事

[02:25.08]Yes I'm a party girl

[02:28.20]没错我是派对女王

[02:28.20]Crazy girl

[02:29.97]狂野女孩

[02:29.97]See my lips how they move

[02:31.77]看我的红唇如何轻启

[02:31.77]Can't you see I'm a natural

[02:39.68]难道你看不出我天生魅惑

[02:39.68]Life of a party girl

[02:42.58]派对女孩的生活

[02:42.58]Sexy girl

[02:44.37]性感尤物

[02:44.37]I used to be so fragile

[02:47.22]我曾脆弱如琉璃

[02:47.22]But now I'm so wild

[02:56.20]如今野性难驯

[02:56.20]What did you do last night

[02:58.75]昨夜你去了哪里

[02:58.75]Oh I was out so late now I'm so tired

[03:10.13]彻夜狂欢让我倦意沉沉

[03:10.13]What did you do last night

[03:11.90]昨夜你去了哪里

[03:11.90]Oh I was out so late now I'm so tired

[03:23.12]彻夜狂欢让我倦意沉沉

[03:23.12]I'm a party girl

[03:25.93]我是个派对女孩

[03:25.93]Do a twirl

[03:27.61]旋转起舞

[03:27.61]See my eyes throw a glance

[03:29.62]看我眼波流转

[03:29.62]Can't you see I'm a natural

[03:37.31]难道你看不出我天生魅惑

[03:37.31]Life of a party girl

[03:40.20]派对女孩的生活

[03:40.20]Funny girl

[03:42.13]有趣的女孩

[03:42.13]Make you laugh

[03:43.03]让你开怀大笑

[03:43.03]Want me bad

[03:45.09]对我如此着迷

[03:45.09]Now I feel so much better

[03:52.84]此刻我感觉好多了

[03:52.84]I used to cry

[03:54.59]曾经以泪洗面

[03:54.59]But now I don't have the time

[04:00.02]如今无暇悲伤

[04:00.02]I used to be so fragile

[04:02.77]我曾脆弱如琉璃

[04:02.77]But now I'm so wild

[04:07.06]如今野性难驯

[04:07.06]I used to cry

[04:09.00]曾经以泪洗面

[04:09.00]But now I don't have the time

[04:14.21]如今无暇悲伤

[04:14.21]I used to be so fragile

[04:16.93]我曾脆弱如琉璃

[04:16.93]But now I'm so wild so wild

[04:21.09]而今狂野不羁 放纵肆意