[00:00.00]Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! Oh Boy! - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:08.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.35]To be loved is a thrilling sensation as thrilling as can be
[00:12.43]被爱是种令人战栗的悸动 世间最美好的颤栗
[00:12.43]Though it happens in every nation they greet if differently
[00:16.30]虽然每个国度的人们 都用独特方式诉说爱意
[00:16.30]Every mademoiselle with pasoolala every Englishman talks to his pater
[00:20.42]法国淑女轻摇羽扇 英国绅士向父亲低语
[00:20.42]Every spittin Venetian goes tra la la and the Irish say Mother McCree
[00:24.44]威尼斯人哼着小调 爱尔兰人呼唤圣母玛利亚
[00:24.44]But when I look at you and I thrill like I do there is only one thing I can say
[00:28.55]但当我凝视着你 心潮澎湃时 千言万语只化作一句
[00:28.55]Oh boy oh boy oh boy oh boy oh boy
[00:32.14]天哪天哪天哪天哪天哪
[00:32.14]Oh boy what a joy a joy a joy a joy a joy
[00:36.53]天哪多么美妙美妙美妙美妙
[00:36.53]To know that you love me by heaven above me
[00:40.53]知道你深爱着我 这份幸福直达天国
[00:40.53]I never expected to pick you off the vine
[00:44.90]未曾想过会与你相遇相知
[00:44.90]The others will try and try and try and try and try
[00:48.90]他人会不断尝试 尝试 尝试 尝试 尝试
[00:48.90]To give you the eye the eye the eye the eye the eye
[00:53.06]向你投来目光 目光 目光 目光 目光
[00:53.06]But when they approach you I'll keep them in line
[00:57.10]但当他们靠近 我会让他们知难而退
[00:57.10]By telling them oh boy oh boy oh boy you're mine
[01:38.34]告诉他们 哦亲爱的 亲爱的 亲爱的 你是我的唯一
[01:38.34]Certain characters hi-diddle-diddle when cupid comes along
[01:42.29]当爱神降临 有人会欢欣雀跃
[01:42.29]Some mechanics shift gears in the middle and drummers kick the gong
[01:46.40]有人会中途变卦 鼓手敲响铜锣
[01:46.40]Every cowboy I know hollers yipee-a-ay
[01:48.59]每个牛仔都高喊着 耶咿呀嘿
[01:48.59]Every clown in the circus goes oopla
[01:50.36]马戏团里每个小丑都在欢呼雀跃
[01:50.36]Every sailor in port hollers anchors aweigh
[01:52.63]港口每个水手都高喊起锚远航
[01:52.63]And an Indian gives you a ugg
[01:54.36]印第安人向你致以诚挚问候
[01:54.36]But when you hold me tight like you're doing tonight
[01:56.74]但当你像今夜这般紧紧拥抱我
[01:56.74]There's only one thing I can say
[01:58.54]我唯一能说的只有
[01:58.54]Oh boy oh boy oh boy oh boy oh boy
[02:02.45]天哪天哪天哪天哪天哪
[02:02.45]Oh boy what a joy a joy a joy a joy a joy
[02:06.54]天哪多么美妙美妙美妙美妙
[02:06.54]To know that you love me by heaven above me
[02:10.55]知道你深爱着我 这份幸福直达天国
[02:10.55]I never expected to pick you off the vine
[02:14.88]未曾想过会与你相遇相知
[02:14.88]The others will try and try and try and try and try
[02:18.93]他人会不断尝试 尝试 尝试 尝试 尝试
[02:18.93]To give you the eye the eye the eye the eye the eye
[02:23.06]向你投来目光 目光 目光 目光 目光
[02:23.06]But when they approach you I'll keep them in line
[02:27.18]但当他们靠近 我会让他们知难而退
[02:27.18]By telling them oh boy oh boy oh boy
[02:32.03]只需告诉他们 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[02:32.03]Oh boy oh boy oh boy oh boy you're mine
[02:37.00]亲爱的 亲爱的 亲爱的 你是我的唯一