[00:00.00]Paris Dies in the Morning - Leo Sayer
[00:09.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.06]I feel so lost and lonely
[00:11.81]我如此迷惘又孤单
[00:11.81]Standing by the river Seine
[00:15.35]独自伫立塞纳河畔
[00:15.35]I don't know how I got here or why I came
[00:19.73]不知为何来此 亦不知去向何方
[00:19.73]But everywhere I see her smiling face
[00:23.66]但处处可见她明媚笑颜
[00:23.66]I remember
[00:25.28]我仍记得
[00:25.28]We met somewhere in the back streets
[00:28.03]我们在旧巷陌相遇
[00:28.03]In this city of another age
[00:31.91]在这座时光凝固的城
[00:31.91]And talking broken English 'til the darkness came
[00:36.03]用蹩脚英语交谈 直至夜色降临
[00:36.03]And in my room she called me by my name
[00:39.89]在我房间 她轻唤我名
[00:39.89]And she whispered
[00:41.52]她低声呢喃
[00:41.52]Paris dies in the morning
[00:44.39]巴黎在晨光中消逝
[00:44.39]That's something that they never say
[00:46.77]这是他们从未提及的事
[00:46.77]They never tell you
[00:48.02]他们从不告诉你
[00:48.02]Paris dies in the morning light
[00:50.95]晨光中的巴黎终将逝去
[00:50.95]You'd never think it late at night no no
[00:54.81]深夜时分 你怎会想到
[00:54.81]It disappears in the sunshine
[00:57.43]它在阳光中悄然消散
[00:57.43]It's something that they never say
[00:59.67]这是他们从未言说的秘密
[00:59.67]They never tell you
[01:01.17]他们从不告诉你
[01:01.17]Paris dies in the morning light
[01:03.99]晨光中的巴黎终将逝去
[01:03.99]It's always gonna be that way
[01:14.21]这结局早已注定
[01:14.21]When we **** **** in that hotel
[01:17.21]当我们在那酒店缠绵
[01:17.21]Like I never made before
[01:20.56]如初尝禁果般沉醉
[01:20.56]Thought I could die
[01:22.87]我愿就此长眠
[01:22.87]When she whispered slow
[01:25.50]当她在我耳边呢喃细语
[01:25.50]Marai toujours
[01:30.35]
[01:30.35]She was wild and enchanting
[01:33.35]她狂野而迷人
[01:33.35]The night was like a dream
[01:37.04]那夜恍若梦境
[01:37.04]We danced and sang the
[01:38.84]我们翩跹起舞
[01:38.84]Sweetest harmony
[01:41.78]唱出最美和声
[01:41.78]The words come back so clear
[01:44.28]那些话语犹在耳畔
[01:44.28]I remember when we sang
[01:46.70]记得我们曾唱道
[01:46.70]Paris dies in the morning
[01:48.57]巴黎在晨光中消逝
[01:48.57]That's something that they never say
[01:51.89]这是他们从未提及的事
[01:51.89]They never tell you
[01:53.07]他们从不告诉你
[01:53.07]Paris dies in the morning light
[01:56.13]晨光中的巴黎终将逝去
[01:56.13]You'd never think it late at night no no
[01:59.56]深夜时分 你怎会想到
[01:59.56][Solo]
[02:25.78][独奏]
[02:25.78]When I awoke in the morning
[02:28.77]当我清晨醒来时
[02:28.77]She was nowhere to be found
[02:32.25]她已无处可寻
[02:32.25]That's why I'm standing
[02:33.58]所以我独自伫立
[02:33.58]Waiting a t this river's edge
[02:36.87]独自伫立在这河畔
[02:36.87]I know we'll never meet again
[02:39.68]明知我们再难相逢
[02:39.68]It was true when she said
[02:42.12]她曾说过的话犹在耳畔
[02:42.12]Paris dies in the morning
[02:44.12]巴黎在晨光中消逝
[02:44.12](It ends this way)
[02:45.74](结局总是如此)
[02:45.74]The moment when it steals your heart
[02:47.37]当它偷走你心的瞬间
[02:47.37]And then it loves you
[02:48.68]又给予你温柔爱意
[02:48.68]Paris dies I the morning light
[02:51.61]晨光中的巴黎终将消散
[02:51.61]You'd never think it late at night no no
[02:55.16]深夜时分 你怎会想到
[02:55.16]She disappeared in the morning light
[02:58.03]她在晨光中悄然消散
[02:58.03]She said that it would end this way
[03:00.65]她曾说结局终会如此
[03:00.65]Did not believe her
[03:01.78]我却不愿相信
[03:01.78]Paris dies in the morning light
[03:04.46]晨光中的巴黎终将逝去
[03:04.46]I know we'll never meet again
[03:10.33]明知我们再难相逢
[03:10.33][Solo]
[03:19.75][独奏]
[03:19.75]I know we'll never meet again
[03:21.93]明知我们再难相逢
[03:21.93]She's gone
[03:24.99]她已离去
[03:24.99]Paris dies in the morning
[03:29.09]巴黎在晨光中消逝