[00:00.00]Status Quo - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:11.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.00]Are you ready to hear your lesson for the day
[00:14.91]准备好聆听今日的课程了吗
[00:14.91]Yes teacher yes teacher
[00:16.78]是的老师 是的老师
[00:16.78]Are you ready to learn what history has to say
[00:20.39]准备好了解历史的教诲了吗
[00:20.39]Yes teacher yes teacher
[00:22.51]是的老师 是的老师
[00:22.51]Then take your books and follow me to 1776 ad
[00:27.96]拿起课本随我穿越到公元1776年
[00:27.96]And as the history page is turned
[00:30.71]当历史篇章被翻开
[00:30.71]We will see what we can learn
[00:34.02]我们将领悟其中真谛
[00:34.02]Yes teacher yes teacher yes teacher
[00:39.04]是的老师 是的老师 是的老师
[00:39.04]In 1776 tom paine was writing books with a might and main
[00:44.39]1776年 潘恩奋笔疾书挥毫泼墨
[00:44.39]The tory said now man alive
[00:47.32]保皇派叫嚣着 你这狂徒
[00:47.32]Stop giving out with this here liberty jive
[00:50.21]快停止散播这自由论调
[00:50.21]Stop giving out with this here liberty jive
[00:52.45]快停止散播这自由论调
[00:52.45]Don't sing of people's rights that way
[00:55.10]莫要这般高唱民权
[00:55.10]They might believe in what you say
[00:57.72]民众恐将信你所言
[00:57.72]So stop your song it's not polite
[01:00.31]噤声吧 此曲有失体统
[01:00.31]Pipe down before you start a fight
[01:03.39]趁未起争端 速速收声
[01:03.39]You don't say teacher is that right
[01:06.06]老师您说的可不对
[01:06.06]Aha but tom paine looked ahead
[01:08.79]啊哈 但托马斯·潘恩早已预见未来
[01:08.79]And to those tories thomas said no no no no
[01:14.27]面对那些保守派 他坚定地说不不不不
[01:14.27]When you got to go you got to go
[01:17.04]该行动时就该勇往直前
[01:17.04]You can't stand still on freedom's track
[01:19.93]在自由之路上岂能停滞不前
[01:19.93]If you don't go forward you go back
[01:22.52]若不前进便是倒退
[01:22.52]You can't giddyup by saying whoa
[01:25.34]光喊"吁"可没法策马奔腾
[01:25.34]And sitting on your status quo
[01:28.76]安于现状只会固步自封
[01:28.76]Yes teacher
[01:29.65]是的老师
[01:29.65]Yes teacher yes
[01:31.59]是的老师 是的
[01:31.59]Teacher
[01:33.43]老师
[01:33.43]To Washington at valley forge
[01:36.29]给福奇谷的华盛顿
[01:36.29]A wise guy whispered slow down george
[01:39.34]有个聪明人低声劝乔治慢些走
[01:39.34]Why start up trouble for the king
[01:41.97]何必为国王惹麻烦
[01:41.97]This freedom racket is a corny thing
[01:44.93]这自由事业不过是陈词滥调
[01:44.93]This freedom racket is a corny thing
[01:47.25]这自由事业不过是陈词滥调
[01:47.25]Your troops are ickys they can't move
[01:50.04]你的军队软弱无力 寸步难行
[01:50.04]You'll never get them in the groove
[01:52.68]永远跟不上时代的节奏
[01:52.68]So if you're wise you'll just lay low
[01:55.24]若你明智就该蛰伏不动
[01:55.24]And play with the guys that have the dough
[01:58.18]与那些富可敌国者为伍
[01:58.18]You don't say teacher is that so
[02:00.79]你不敢质疑老师所言当真？
[02:00.79]Aha but george just looked ahead
[02:03.65]但乔治目光如炬望向远方
[02:03.65]And to that tory georgie said no
[02:09.06]对那个保皇派乔治断然拒绝
[02:09.06]When you got to go you got to go
[02:12.00]该行动时就该勇往直前
[02:12.00]You can't stand still on freedom's track
[02:14.84]在自由之路上岂能停滞不前
[02:14.84]If you don't go forward you go back
[02:17.47]若不前进便是倒退
[02:17.47]You can't giddyup by saying whoa
[02:20.06]光喊"吁"可没法策马奔腾
[02:20.06]And sitting on your status quo
[02:23.61]安于现状只会固步自封
[02:23.61]Yes teacher yes teacher
[02:26.28]是的老师 是的老师
[02:26.28]Yes teacher
[02:28.40]是的老师
[02:28.40]Now paul revere saw a bellfry light
[02:31.18]保罗·里维尔望见钟楼火光
[02:31.18]And that boy rode to town one night
[02:33.91]那夜少年策马疾驰报信忙
[02:33.91]Sang to the farmers near and far
[02:36.87]向远近的农民们传唱
[02:36.87]Here come the british beating eight to the bar
[02:39.61]英军踏着八拍军鼓逼近
[02:39.61]You come the british beating eight to the bar
[02:42.22]你们踏着八拍军鼓逼近
[02:42.22]One slippery tory said now paul
[02:44.91]一个狡诈的保皇党开口
[02:44.91]You're manners aren't nice at all
[02:47.46]说保罗你举止粗鲁无礼
[02:47.46]Turn back don't be an old hep cat
[02:50.09]快回头别当叛逆的老顽固
[02:50.09]The right people don't sing like that
[02:53.13]体面人不会这样歌唱
[02:53.13]Butpaul revere turn him down flat
[02:55.83]但保罗·里维尔断然拒绝了他
[02:55.83]Aha that's right he rode ahead
[02:58.61]啊哈 没错 他策马当先
[02:58.61]And to that tory paul just said no no no
[03:03.99]对那个保皇党保罗只说 不不不
[03:03.99]When you got to go you got to go
[03:06.93]该行动时就该勇往直前
[03:06.93]You can't stand still on freedom's track
[03:09.74]在自由之路上岂能停滞不前
[03:09.74]If you don't go forward you go back
[03:12.18]若不前进便是倒退
[03:12.18]You can't giddyup by saying whoa
[03:14.91]光喊"吁"可没法策马奔腾
[03:14.91]And sitting on your status quo
[03:18.45]安于现状只会固步自封
[03:18.45]Yes teacher yes teacher yes teacher
[03:23.04]是的老师 是的老师 是的老师
[03:23.04]So students now you're hep don't stop
[03:26.06]同学们 现在你们已觉醒 莫停步
[03:26.06]Keep stepping to that freedom hop
[03:28.87]继续迈向自由的舞步
[03:28.87]Although the tory's beef and blow
[03:31.79]尽管保守派咆哮威胁
[03:31.79]To keep you sitting on your status quo
[03:34.61]想让你安于现状不思进取
[03:34.61]To keep you sitting on your status quo
[03:36.99]想让你安于现状不思进取
[03:36.99]When they say let's stand still a bit
[03:39.68]当他们说暂且停下脚步
[03:39.68]Give up some rights no harm in it
[03:42.65]放弃些权利也无妨
[03:42.65]Remember those are just the tricks
[03:45.06]要记住那都是诡计
[03:45.06]That did not work in 76
[03:48.06]1776年那套已经行不通
[03:48.06]Now ain't that right
[03:49.33]难道不是这样吗
[03:49.33]The same old tricks
[03:50.78]还是那些老把戏
[03:50.78]Though torys talk don't be misled
[03:53.50]别被保守派的花言巧语迷惑
[03:53.50]And say what all those others said
[03:56.84]别重复那些陈词滥调
[03:56.84]No no no no
[03:58.81]
[03:58.81]When you got to go you got to go
[04:01.87]该行动时就该勇往直前
[04:01.87]You can't stand still on freedom's track
[04:04.65]在自由之路上岂能停滞不前
[04:04.65]If you don't go forward you go back
[04:07.24]若不前进便是倒退
[04:07.24]You can't giddyup by saying whoa
[04:09.93]光喊"吁"可没法策马奔腾
[04:09.93]And sitting on your status
[04:12.86]安于现状 固步自封
[04:12.86]Sitting on yes sittin' on your status
[04:17.37]沉溺现状 困守陈规
[04:17.37]Quo
[04:21.50]停滞
[04:21.50]Oh
[04:26.05]