[00:00.00]Ain't Nobody's Business - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:01.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.55]There ain't nothin' I can do or nothin' I can say
[00:12.56]无论我做什么 说什么
[00:12.56]That folks don't criticize me but I'm going to do
[00:21.51]总有人指指点点 但我依然我行我素
[00:21.51]Just as I want to what people say
[00:29.94]旁人的闲言碎语 与我何干
[00:29.94]If I should take a notion
[00:33.82]若我一时兴起
[00:33.82]To jump into the ocean
[00:37.68]纵身跃入大海
[00:37.68]Ain't nobody's business if I do
[00:45.52]那也是我自己的事 与旁人无关
[00:45.52]If I go to church on Sunday
[00:49.46]就算我周日去教堂做礼拜
[00:49.46]Then cabaret all day Monday
[00:53.45]周一整日纵情夜店狂欢
[00:53.45]Ain't nobody's business if I do
[01:00.34]那也是我自己的事 与旁人无关
[01:00.34]If my man ain't got no money and I say
[01:05.98]若我的爱人囊中羞涩
[01:05.98]"Take all of mine honey"
[01:09.15]我说"亲爱的 全拿去吧"
[01:09.15]Ain't nobody's business if I do
[01:16.76]那也是我自己的事 与旁人无关
[01:16.76]If I give him my last nickel
[01:20.87]即便给他最后一枚硬币
[01:20.87]And it leaves me in a pickle
[01:25.00]让我自己陷入窘境
[01:25.00]Ain't nobody's business if I do
[01:33.09]那也是我自己的事 与旁人无关
[01:33.09]I'd rather my man would hit me
[01:36.92]我宁愿承受爱人的拳脚
[01:36.92]Than for him to jump up and quit me
[01:40.95]也不愿看他转身离去
[01:40.95]Ain't nobody's business if I do
[01:48.95]那也是我自己的事 与旁人无关
[01:48.95]I swear I won't call no copper
[01:52.75]我发誓绝不报警求助
[01:52.75]If I'm beat up by my papa
[01:56.92]哪怕父亲对我动粗
[01:56.92]Ain't nobody's business if I do
[02:03.78]这是我自己的私事
[02:03.78]Ain't nobody's business
[02:08.81]与他人毫不相干
[02:08.81]Nobody's business
[02:12.71]不关谁的事
[02:12.71]Nobody's business if I do
[02:17.07]我做什么 都与旁人无关