[00:00.00]Love Somebody - Doris Day
[00:08.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.53]Love somebody yes I do
[00:12.08]爱上某人 是的 我确实如此
[00:12.08]Love somebody yes I do
[00:15.42]爱上某人 是的 我确实如此
[00:15.42]Love somebody yes I do
[00:19.00]爱上某人 是的 我确实如此
[00:19.00]I love somebody but I won't say who
[00:23.01]我爱着某人 但我不愿透露是谁
[00:23.01]Handsome face
[00:24.71]英俊的面容
[00:24.71]Six feet tall and his picture's on my wall
[00:30.01]六尺身高 他的照片挂在我墙上
[00:30.01]Love to be his baby doll
[00:33.46]渴望成为他的宝贝娃娃
[00:33.46]If he kissed me I
[00:36.67]若他亲吻我
[00:36.67]Wouldn't mind at all
[00:37.78]我也不会介意
[00:37.78]BUDDY: I love somebody yes I do
[00:41.17]BUDDY: 我爱着某个人 是的 我真的爱
[00:41.17]Love somebody yes I do
[00:44.70]爱上某人 是的 我确实如此
[00:44.70]Love somebody yes I do
[00:47.89]爱上某人 是的 我确实如此
[00:47.89]Love somebody but I won't say who
[00:51.89]爱着某个人 但我不愿透露是谁
[00:51.89]Don't know why she acts so shy
[00:55.35]不知她为何如此羞涩
[00:55.35]She oughta know I wouldn't dream of even hurtin' a
[00:58.17]她该知道 我连伤害她的念头都不曾有过
[00:58.17]Fly
[00:59.10]飞翔
[00:59.10]Hope she doesn't pass me by
[01:02.53]但愿她不会与我擦肩而过
[01:02.53]'Cause if she did I'd die I know I'd die
[01:06.56]若她错过 我定会心碎 我知道我会心碎
[01:06.56]BOTH: I love somebody yes I do
[01:09.60]合唱：我深爱着某人 是的 我确实爱着
[01:09.60]Love somebody yes I do
[01:13.04]爱上某人 是的 我确实如此
[01:13.04]BUDDY: Love somebody yes I do
[01:16.50]巴迪：深爱着某人 是的 我确实爱着
[01:16.50]BOTH: Love somebody but I won't say who
[01:20.25]合唱：深爱着某人 但我不会透露是谁
[01:20.25]DORIS: He's big and strong
[01:29.71]多丽丝：他高大强壮
[01:29.71]BUDDY Wouldja like to feel my muscle
[01:31.84]BUDDY 想不想感受我的力量
[01:31.84]BRDORIS: Bold and gay
[01:33.29]BRDORIS: 勇敢又欢畅
[01:33.29]BRBUDDY: I never once lost a tussle
[01:35.00]BRBUDDY: 我从未在较量中败北
[01:35.00]BRDORIS: At the moment he's not very far away
[01:40.18]BRDORIS: 此刻他离我并不遥远
[01:40.18]BRBUDDY: Why don'tcha say who's "they" already
[01:42.78]BRBUDDY: 为何不直接说出"他们"是谁
[01:42.78]BRDORIS: I'd want to marry him today
[01:48.67]BRDORIS: 我恨不得今天就嫁给他
[01:48.67]BRBUDDY: But you don't say who
[01:50.42]BRBUDDY: 但你始终不说
[01:50.42]BRDORIS: That I cannot do
[01:52.02]BRDORIS: 这个我不能透露
[01:52.02]BRBUDDY: Happen to be me
[01:53.79]BRBUDDY: 或许就是我
[01:53.79]BRDORIS: Possibility
[01:55.88]BRDORIS: 有可能
[01:55.88]BRBUDDY Won'tcha tell me who ya love
[01:57.79]BRBUDDY: 能否告诉我你爱谁
[01:57.79]BRDORIS: Love somebody
[01:58.81]BRDORIS: 爱着某人
[01:58.81]BRBUDDY: Tell me true
[01:59.65]BRBUDDY: 如实相告
[01:59.65]BRDORIS: Yes I do
[02:00.48]BRDORIS: 是的 我爱
[02:00.48]BRBUDDY: Yes you do
[02:01.42]BRBUDDY: 是的 你爱
[02:01.42]BRDORIS: Love somebody
[02:01.98]BRDORIS: 爱着某人
[02:01.98]BRBUDDY: I do too
[02:02.93]BRBUDDY: 我亦如此
[02:02.93]BRDORIS: And I do
[02:03.75]BRDORIS: 我也一样
[02:03.75]BRBUDDY: Maybe me
[02:04.35]BRBUDDY: 或许是我
[02:04.35]BRDORIS: Love somebody
[02:05.15]BRDORIS: 爱着某人
[02:05.15]BRBUDDY: I hope it's me
[02:06.53]BRBUDDY: 但愿是我
[02:06.53]BRBOTH: Love somebody but I won't "say" who
[02:10.80]BRBOTH: 心有所属却不愿明说
[02:10.80]BRBUDDY: C'mon confess
[02:14.69]BRBUDDY: 快坦白吧
[02:14.69]BRDORIS: Why don'tcha try and guess
[02:18.97]BRDORIS: 何不试着猜猜看
[02:18.97]BRBOTH: Do tell Let's tell
[02:24.69]BRBOTH: 快说吧 让我们坦白
[02:24.69]BRDORIS: You promise not to breathe a word
[02:28.15]BRDORIS: 你要保证守口如瓶
[02:28.15]BRBUDDY: Doris don't be absurd
[02:29.30]BRBUDDY: 多丽丝 别这么荒谬
[02:29.30]BRDORIS: Strictly entre-nous
[02:31.22]BRDORIS: 只限你我之间
[02:31.22]BRBUDDY: Oui oui We two
[02:32.86]BRBUDDY: 是的 是的 就我们俩
[02:32.86]BRDORIS: Well
[02:33.56]BRDORIS: 好吧
[02:33.56]BRBUDDY: Confidentially
[02:35.25]BRBUDDY: 悄悄告诉你
[02:35.25]BRDORIS: Between you and me
[02:37.15]BRDORIS: 你我之间
[02:37.15]BRBOTH: Confidentially
[02:38.65]BRBOTH: 悄悄告诉你
[02:38.65]BRDORIS: I love somebody
[02:40.75]BRDORIS: 我心有所属
[02:40.75]BRBUDDY: I've got news for you
[02:42.12]BRBUDDY: 我有话要说
[02:42.12]BRDORIS: Love somebody
[02:44.19]BRDORIS: 爱着某人
[02:44.19]BRBUDDY: I feel that way too
[02:45.71]BRBUDDY: 我也正有此意
[02:45.71]BRDORIS: Love somebody
[02:47.88]BRDORIS: 爱着某人
[02:47.88]BRBUDDY: Glad it's true
[02:49.44]BRBUDDY: 很高兴这是真的
[02:49.44]BRBOTH: That somebody that I love is you
[02:54.04]BRBOTH: 我深爱的那个人就是你