[00:00.00]さよならアンドロメダ (Live) - THE IDOLM＠STER/Aqours
[00:13.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.07]词：BNSI(MCTC)
[00:16.32]
[00:16.32]曲：BNSI(Taku Inoue)
[00:22.05]
[00:22.05]いつだってそう僕は一人だった
[00:27.32]无论何时我都是孤身一人
[00:27.32]太陽さえ目を逸らした
[00:32.78]连太阳都移开了视线
[00:32.78]笑わないまま時は過ぎていった
[00:38.15]时光在无声中悄然流逝
[00:38.15]何度目かの夏も過ぎた
[00:43.61]不知第几个夏日又更迭
[00:43.61]叶わない約束が雨になって
[00:48.88]未实现的约定化作细雨
[00:48.88]秋をそっとつれてきたその夜
[00:54.27]在静谧夜晚捎来了秋意
[00:54.27]目を覚ましたら君は隣にいて
[00:59.64]睁眼时发现你就在身旁
[00:59.64]笑わない僕を笑ってた
[01:06.06]对着沉默的我绽放笑颜
[01:06.06]ねえ こんばんは
[01:11.50]呐 今晚月色真美
[01:11.50]ねえ どうしたんだい
[01:16.81]呐 你怎么了呢
[01:16.81]ねえ どうして
[01:19.62]呐 为什么
[01:19.62]どうして ずっと泣いているの
[01:25.87]为什么泪水止不住流淌
[01:25.87]ぼくら 今夜 今夜 そう旅立とう
[01:29.73]我们就在今夜启程远行
[01:29.73]ずっと ずっと 遠くへ
[01:32.36]朝着遥远星海的彼端
[01:32.36]星の海のむこう アンドロメダ
[01:36.81]在那星海彼岸的仙女座
[01:36.81]星座たちのダンスも
[01:39.31]看星座们翩然起舞
[01:39.31]地球のまたたきも
[01:42.04]看地球明灭的呼吸
[01:42.04]きみに みせてあげる
[01:47.61]都要与你共同见证
[01:47.61]そしていつかいつかと
[01:50.09]在某个未来的时刻
[01:50.09]僕らはずっとずっと
[01:52.75]我们将长久凝望着
[01:52.75]遠くの銀河見てた
[01:55.50]遥远银河的璀璨光芒
[01:55.50]二人 アンドロメダ
[01:58.25]两人共赴仙女座
[01:58.25]君はどんな どんな暗い夜でも
[02:02.12]无论多么深邃的黑暗长夜
[02:02.12]もう笑えない僕にも笑ってくれた
[02:08.62]你都对无法微笑的我
[02:08.62]笑ってくれた
[02:31.40]仍对我展露笑容
[02:31.40]七色の星屑の波に乗って
[02:36.81]乘着七彩星尘的波浪
[02:36.81]僕らは宇宙を駆け抜けた
[02:42.18]我们穿越浩瀚的宇宙
[02:42.18]不器用な地図をふたり描いた
[02:47.56]笨拙地绘制两人地图
[02:47.56]隣の銀河を夢見て
[02:53.03]憧憬着邻接的银河系
[02:53.03]願いが形になって叶う場所だと
[02:59.75]曾在古籍中读到过传说
[02:59.75]昔本で読んだよ
[03:03.78]那里能让愿望具现化
[03:03.78]星の雨も嵐も怖くないよ
[03:10.53]即使星雨风暴也不畏惧
[03:10.53]君と行けるなら
[03:15.68]只要与你同行的话
[03:15.68]ねえもう少しさ ねえあと少しだ
[03:26.37]再等片刻就好 马上就到了
[03:26.37]ねえ どうして
[03:29.00]呐 为什么
[03:29.00]どうして君は泣いているの
[03:35.59]为什么你却泪流满面呢
[03:35.59]そして今夜 今夜そう触れるよ
[03:39.11]终于在今夜能够触碰到
[03:39.11]やっとやっと会えた
[03:41.81]等待许久的重逢时刻
[03:41.81]手を伸ばすよ 僕らのアンドロメダ
[03:46.25]伸手触碰我们的仙女座
[03:46.25]今夜もしも もしもね
[03:48.78]若今夜许下的愿望
[03:48.78]願いが叶うなら 君に笑えるかな
[03:56.47]能够实现的话 你会对我微笑吗
[03:56.47]笑えるかな
[04:31.07]会对我微笑吗
[04:31.07]ねえ ねえ ねえどうして
[04:44.51]呐 呐 到底为什么
[04:44.51]どうしてきみは君なんだ
[04:52.87]为什么你始终是你呢
[04:52.87]そして 今夜 今夜 そうお別れ
[04:56.63]于是在今夜就此告别吧
[04:56.63]きっと もう 会えないけど
[04:59.39]虽然注定无法再相逢
[04:59.39]ずっと ずっとさ
[05:01.00]但我会永远永远
[05:01.00]きみを思っているよ
[05:03.73]将你珍藏在回忆里
[05:03.73]泣きはらした顔も 声も
[05:07.37]哭红的眼眸与哽咽声
[05:07.37]ねえ いつでも
[05:08.99]呐 无论何时
[05:08.99]きみはすてきだったよ
[05:14.57]你都是最美好的存在
[05:14.57]僕らはきっときっとそう一人で
[05:18.20]我们终将独自踏上归途
[05:18.20]僕の足で帰るよ
[05:21.04]用双脚丈量返程之路
[05:21.04]今日でさよなら
[05:22.42]今天就要说再见了
[05:22.42]さよならアンドロメダ
[05:25.35]永别了仙女座
[05:25.35]そして夏の終わり
[05:27.88]当夏日终结之时
[05:27.88]雨が静かに降る夜は
[05:32.87]细雨纷飞的静谧夜晚
[05:32.87]君のことを思い出すから
[05:38.39]我会不由自主想起你
[05:38.39]空見上げて微笑むから
[05:43.04]仰望星空露出微笑