[00:00.00]Seven Days To A Holiday - Cliff Richard/Associated Brithish Studio Orchestra/The Michael Sammes Singers
[00:05.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.88]Written by：Cass/Myers
[00:11.78]
[00:11.78]I've got it
[00:13.44]我搞定了
[00:13.44]Got what
[00:14.69]搞定什么
[00:14.69]Got this bus
[00:15.72]搞到这辆巴士
[00:15.72]London Transport said
[00:16.73]伦敦交通局说
[00:16.73]Okay
[00:18.10]可以
[00:18.10]Okay okay to what
[00:20.87]可以什么可以
[00:20.87]Okay to use this bus for
[00:22.21]可以用这辆巴士
[00:22.21]Transport on our holiday
[00:23.98]作为我们假期的交通工具
[00:23.98]They're with it
[00:25.83]他们干劲十足
[00:25.83]With what
[00:27.10]为了什么
[00:27.10]With the plan that
[00:28.12]为了那个
[00:28.12]I have landed them today
[00:30.44]我今天提出的计划
[00:30.44]What plan that's right what plan
[00:33.50]什么计划 没错就是那个计划
[00:33.50]If we can do it once
[00:34.59]只要成功一次
[00:34.59]They'll back us all the way
[00:48.40]他们就会全力支持
[00:48.40]Seven days to a holiday
[00:51.60]距离假期只剩七天
[00:51.60]And there's such a lot to do
[00:54.56]要做的事情实在太多
[00:54.56]Come on fellas it's up to you
[00:57.46]来吧伙计们 就看你们的了
[00:57.46]We're in an awful stew
[00:59.46]我们陷入了糟糕的困境
[00:59.46]Get us out of this spot
[01:02.78]快帮我们摆脱这处境
[01:02.78]Are you with us or not
[01:10.34]你到底加不加入我们
[01:10.34]Six days to a holiday
[01:13.31]距离假期只剩六天
[01:13.31]And this bus must look like new
[01:16.29]这辆巴士必须焕然一新
[01:16.29]Shiny bright as a birthday gift
[01:19.45]要像生日礼物般闪闪发亮
[01:19.45]Give it a real facelift
[01:21.39]给它来个彻底改头换面
[01:21.39]And it's body
[01:22.45]重塑车身
[01:22.45]The sheen of a top beauty queen
[01:29.00]闪耀如选美皇后般的光彩
[01:29.00]Five more days just five more days
[01:31.59]只剩五天 仅仅五天
[01:31.59]To fix up dozens of things
[01:35.31]要完成数十项改装
[01:35.31]Let's spring clean it from front to rear
[01:37.95]让我们从车头到车尾彻底清扫
[01:37.95]Yes I've cleaned all the springs
[01:44.56]没错 我已擦净所有弹簧
[01:44.56]Four days to a holiday and
[01:47.93]距离假期只剩四天
[01:47.93]We know before we're through
[01:50.15]我们心知终将达成
[01:50.15]Our bus will be safer than any bank
[01:53.90]这巴士会比银行金库更安全
[01:53.90]Tough as an army tank
[01:55.78]坚固如装甲战车
[01:55.78]We will check everywhere
[01:59.00]我们会检查每个角落
[01:59.00]Though it's hard to get there
[02:03.46]纵使路途艰难
[02:03.46]Three days to a holiday
[02:06.40]假期仅剩三天
[02:06.40]And those sunny skies of blue
[02:09.63]碧空如洗艳阳天
[02:09.63]By the time that it leaves our shed
[02:12.50]待它驶出我们车棚时
[02:12.50]Our bus will be bright red
[02:14.56]我们的巴士将焕然一新
[02:14.56]And we know that we will
[02:17.81]我们坚信能够做到
[02:17.81]Paint Paree redder still Voila
[02:22.22]让巴黎都为之惊艳 看啊
[02:22.22]Two days to a holiday
[02:25.43]假期仅剩两天时光
[02:25.43]All of the inside to do
[02:28.41]内部装潢尚未完成
[02:28.41]So this old London bus can pass
[02:31.68]将这辆伦敦旧巴士改造
[02:31.68]As a hotel first class
[02:33.53]成为顶级豪华旅馆
[02:33.53]We'll make everything fit including
[02:37.20]我们会让每处细节都完美契合
[02:37.20]Ah yes that's it
[02:41.15]啊 就是这样没错
[02:41.15]One more day just one more day
[02:43.84]再坚持一天 就剩最后一天
[02:43.84]So we must not waste an hour
[02:47.43]我们绝不能虚度光阴
[02:47.43]Come on let's get the plumbing in
[02:50.12]快来把水管安装到位
[02:50.12]Cor blimey what a shower
[02:55.40]天呐 这淋浴真够呛
[02:55.40]Off we go on our holiday
[02:58.65]我们即将开启假日之旅
[02:58.65]And it's you we have to thank
[03:01.41]这一切都要感谢你们的付出
[03:01.41]Fellas I cannot thank you enough
[03:02.83]伙计们 我感激不尽
[03:02.83]For helping us with our bus
[03:07.08]感谢你们帮我们改装巴士