[00:00.00]I Still Believe in You (2000 Remaster) - Cliff Richard
[00:16.26]
[00:16.26]I believed in fairy tales
[00:21.98]我相信童话
[00:21.98]In magic spells and wishing wells
[00:25.42]我相信神奇的魔法和许愿池
[00:25.42]And pirate sails
[00:28.75]还有海盗船
[00:28.75]And once I thought I'd never fall in love
[00:35.88]曾经我以为自己永远不会爱上别人
[00:35.88]That shows how much I knew
[00:44.52]然而我的认知却是如此浅薄
[00:44.52]And I believed in superman
[00:49.92]我相信超人
[00:49.92]In Santa Claus the world of Oz
[00:53.61]我相信圣诞老人 魔幻世界
[00:53.61]And Wonderland
[00:56.97]还有仙境
[00:56.97]But one by one those fantasies have failed
[01:04.29]然而这些童话故事一个接一个让我感到失望
[01:04.29]While you keep shining through
[01:11.15]无论你多么闪耀
[01:11.15]I still believe in you
[01:16.90]我依然相信你
[01:16.90]I could never doubt your kiss
[01:23.72]从不怀疑你甜蜜的吻
[01:23.72]No other love fills me like this
[01:30.52]没有任何人让我感到如此甜蜜
[01:30.52]If you take a chance you'll see
[01:38.39]如果你有机会 你一定会知道
[01:38.39]I believe in you
[01:42.21]我相信你
[01:42.21]Believe in me
[02:00.64]请相信我
[02:00.64]But one by one those fantasies have failed
[02:07.40]然而这些童话故事一个接一个让我感到失望
[02:07.40]While you keep shining through
[02:14.16]无论你多么闪耀
[02:14.16]And I still believe in you
[02:20.18]我依然相信你
[02:20.18]I could never doubt your kiss
[02:27.25]从不怀疑你甜蜜的吻
[02:27.25]No other love fills me like this
[02:34.31]没有任何人让我感到如此甜蜜
[02:34.31]If you take a chance you'll see
[02:41.95]如果你有机会 你一定会知道
[02:41.95]I believe in you
[02:45.62]我相信你
[02:45.62]Believe in me
[02:52.45]请相信我
[02:52.45]Other dreams may turn to dust
[02:57.63]其他的梦想都化为尘埃
[02:57.63]But I don't care if you'll be there
[03:00.72]然而只要你在那里 我就很满足
[03:00.72]I'll always trust
[03:04.68]我永远信任你
[03:04.68]'Cause I believe in all my heart and soul
[03:11.52]因为这就是我内心深处的想法
[03:11.52]This dream we share is true
[03:18.68]我们的梦想是真实的
[03:18.68]And I still believe in you
[03:23.06]我依然相信你