The Thrill Is Gone

[00:00.00]The Thrill Is Gone - Chet Baker Quartet

[00:18.82]

[00:18.82]The thrill is gone

[00:27.05]激情已逝

[00:27.05]The thrill is gone

[00:36.15]激情已逝

[00:36.15]I can see it in your eyes

[00:45.04]我能从你的眼中看到

[00:45.04]I can hear it in your sighs

[00:53.47]我能在你的叹息声中听到

[00:53.47]Feel your touch and realize

[01:00.81]在你的触摸中，我意识到

[01:00.81]The thrill is gone

[01:09.54]激情已逝

[01:09.54]The nights are cold

[01:16.52]夜晚颇凉

[01:16.52]For love is old

[01:26.56]因为爱已陈旧

[01:26.56]Love was grand when love was new

[01:34.85]当爱是新的，爱就很伟大

[01:34.85]Birds were singin' skies were blue

[01:43.39]鸟儿在歌唱，天空很蓝

[01:43.39]Now it don't appeal to you

[01:51.35]现在这些都不能够吸引你

[01:51.35]The thrill is gone

[01:59.15]激情已逝

[01:59.15]This is the end

[02:07.34]这就是结束

[02:07.34]So why pretend

[02:16.78]那么，为什么假装

[02:16.78]And let it linger on

[02:29.16]还想让它停留？

[02:29.16]The thrill is gone

[02:38.25]激情已逝

[02:38.25]The thrill is gone

[02:43.02]激情已逝