鹿鳴館ブギウギ

[00:00.00]鹿鳴館ブギウギ - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:04.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.71]詞∶宝野アリカ

[00:06.65]

[00:06.65]曲∶片倉三起也

[00:53.85]

[00:53.85]この手をさあお取りあそばせ

[00:57.02]请牵起我的手吧

[00:57.02]共に滑り込む

[00:59.49]一同滑入舞池

[00:59.49]カドリールはよあけが来ても

[01:03.31]即便黎明降临 四组舞也不会停歇

[01:03.31]終わることない

[01:06.15]永无终结之时

[01:06.15]次々変わるお相手

[01:09.81]接连更替的舞伴

[01:09.81]目が廻りそうだわクラクラ

[01:13.07]令人目眩神迷 天旋地转

[01:13.07]心移り幾度まで許されて

[01:19.18]心意几度流转 皆可被宽恕

[01:19.18]祭り事は夜毎に練られる

[01:25.14]夜夜精心筹谋 这庆典之事

[01:25.14]深窓の懈怠の長椅子で

[01:32.57]在深闺倦怠的长椅上

[01:32.57]咲かせよ大輪の菊を

[01:35.84]绽放吧 硕大的菊花

[01:35.84]ひとの妬みを身に浴び

[01:38.75]将众人的妒忌尽数承受

[01:38.75]破滅を恐れるほど命短し

[01:45.29]若畏惧毁灭 生命何其短暂

[01:45.29]続けましょワルツはファルス

[01:48.11]继续跳吧 华尔兹是闹剧

[01:48.11]お国育ちが顕著で

[01:51.10]你浓厚的乡音如此显著

[01:51.10]舶来のお衣裳の皆様せめて

[01:57.63]身着异国华服的诸位 至少

[01:57.63]ご自分の御足で

[02:00.67]用自己的双脚

[02:00.67]踊りなさいませ

[02:33.25]尽情起舞吧

[02:33.25]円卓には

[02:34.18]圆桌上摆着

[02:34.18]赤葡萄酒と禁断の果実

[02:39.18]红酒与禁忌的果实

[02:39.18]誰も思う明日のことなど

[02:42.22]谁会在意 明日如何

[02:42.22]どうでもよいわ

[02:45.43]全都无关紧要

[02:45.43]こんなふうに優美な刻が

[02:48.37]若这般优雅的时光

[02:48.37]過ぎてくのなら安泰

[02:51.69]能永远流逝便是安稳

[02:51.69]すべてはわたくしたちだけの為に

[02:57.83]一切皆是为了我们而存在

[02:57.83]政略も謀反も茶番劇

[03:04.15]权谋与反叛皆是滑稽戏

[03:04.15]犬にでも食わせてしまいましょ

[03:11.78]不如丢给狗儿啃食殆尽

[03:11.78]あふれる一輪に花弁

[03:15.18]盛放吧 层层叠叠的花瓣

[03:15.18]多情の相に身は浮き

[03:17.95]浮沉于多情的姿态中

[03:17.95]止ん事無き生まれゆえ幸は軽し

[03:24.12]因这无止境的宿命 幸福何其轻薄

[03:24.12]仮面なしでもマスカレイド

[03:27.25]即便不戴面具也是假面舞会

[03:27.25]本音どこに隠しても

[03:30.21]无论将真心藏匿何处

[03:30.21]見え透いた世辞上手

[03:32.43]早已看透这虚伪的奉承

[03:32.43]あなたはどうぞ

[03:36.80]您就尽管

[03:36.80]ご自身の御言葉で

[03:40.74]用您自己的话语

[03:40.74]口説きあそばして

[04:36.85]尽情倾诉爱意吧

[04:36.85]咲かせよ大輪の菊を

[04:40.08]绽放吧 硕大的菊花

[04:40.08]民の憎しみ身に受け

[04:42.85]将民众的憎恨尽数承受

[04:42.85]華麗なる一族の命麗し

[04:49.55]华丽一族的生命何其绚烂

[04:49.55]続けましょワルツは笑劇

[04:52.86]继续跳吧 华尔兹是笑剧

[04:52.86]お国訛りが顕著で

[04:54.61]你浓厚的乡音如此显著

[04:54.61]舶来の礼服の皆様せめて

[05:01.73]身着异国礼服的诸位 至少

[05:01.73]ご自分の御足で

[05:04.93]用自己的双脚

[05:04.93]お立ちなさいまし

[05:09.09]昂首站立吧