愛の喪明け off vocal ver.

[00:00.00]愛の喪明け off vocal ver. - AKB48

[00:05.94]

[00:05.94]词：秋元康

[00:11.88]

[00:11.88]曲：シライシ紗トリ

[00:17.82]

[00:17.82]見つめ合って loving

[00:21.50]彼此凝视 爱上你

[00:21.50]惹かれて行く trap

[00:25.25]逐渐被你吸引 陷入圈套

[00:25.25]言葉じゃなく feeling

[00:28.10]不需要言语 靠感觉

[00:28.10]そんなに愛に飢えてたか?

[00:30.19]我就这么渴望爱吗？

[00:30.19]愛に飢えてたか?

[00:31.62]就这么渴望爱吗？

[00:31.62]Oh yeah

[00:32.56]

[00:32.56]ベスト過ぎる timing

[00:36.21]时机再好不过

[00:36.21]ちょうどよかったんだ

[00:39.79]一切刚刚好

[00:39.79]君と会って happen

[00:42.78]和你相遇 谱写爱情插曲

[00:42.78]そろそろ恋をしようか

[00:44.00]让我们开始一场恋爱

[00:44.00]恋をしようか

[00:46.18]开始恋爱

[00:46.18]Oh yeah

[00:46.96]

[00:46.96]だって一人じゃ

[00:48.03]话说 一个人的话

[00:48.03]そうさ一人じゃ

[00:49.00]没错 一个人的话

[00:49.00]つまらないんじゃない

[00:50.46]岂不是会感到乏味无聊

[00:50.46]だっていつだって

[00:51.65]所以 无论什么时候

[00:51.65]自分のそばに

[00:52.65]我的身边

[00:52.65]誰かがいたからね

[00:54.21]都要有人陪伴

[00:54.21]だって誰かがいなきゃ

[00:55.63]所以 若我的身边无人陪伴

[00:55.63]ドキドキなんかしないんじゃない

[00:57.52]内心就不会小鹿乱跳了吧

[00:57.52]だから

[00:58.14]所以

[00:58.14]そんな

[00:58.74]那样

[00:58.74]こんな

[00:58.84]这样的

[00:58.84]わけで

[00:58.92]理所当然

[00:58.92]ノリで

[00:59.78]让我们尽情地

[00:59.78]キスしよう

[01:02.03]亲吻吧

[01:02.03]No problem

[01:03.70]

[01:03.70]やっと喪が明けたよ

[01:07.15]终于迎来爱的解脱

[01:07.15]彼女と別れた日から

[01:10.64]从与她分手那天起

[01:10.64]オーウェーオーウェーオー

[01:12.42]

[01:12.42]オーウェーオーウェーオー

[01:14.43]

[01:14.43]そりゃそれなりに悲しかったし

[01:18.26]曾经我是那么悲伤

[01:18.26]やっと喪が明けたよ

[01:21.84]但终于迎来了爱的解脱

[01:21.84]ずっと大人しくしてたんだ

[01:25.20]要一直成熟下去

[01:25.20]オーウェーオーウェーオー

[01:26.93]

[01:26.93]オーウェーオーウェーオー

[01:29.00]

[01:29.00]二度と恋なんてしないと思ってた

[01:35.86]曾经想过不再恋爱

[01:35.86]それでも

[01:40.00]即便这样

[01:40.00]オーウェーオーウェーオー

[01:41.61]

[01:41.61]オーウェーオーウェーオー

[01:45.81]

[01:45.81]性懲りも無く funk

[01:54.92]依然好了伤疤忘了痛 funk

[01:54.92]感情なんて moving

[01:58.72]情感什么的 涌动

[01:58.72]あっという間に up

[02:02.20]片刻之间 气氛升温

[02:02.20]思い出まで losing

[02:05.31]就连回忆都在慢慢消失

[02:05.31]あんなに燃えていられない

[02:06.73]不能再这样热情似火

[02:06.73]燃えていられない

[02:08.65]不能再这样热情似火

[02:08.65]Oh yeah

[02:09.55]

[02:09.55]忘れ方を choosing

[02:13.30]选择如何遗忘

[02:13.30]何か上書きしなきゃ

[02:16.84]必须用什么方法来取代旧的恋情

[02:16.84]次の恋で done

[02:19.87]那就开始下一段恋情

[02:19.87]ようやく前向けるぜ

[02:21.50]终于要勇往直前

[02:21.50]前向けるぜ

[02:23.31]勇往直前

[02:23.31]Oh yeah

[02:24.08]

[02:24.08]ちゃんと今度は

[02:24.80]或许

[02:24.80]多分

[02:25.15]这次的恋爱

[02:25.15]今度はうまく行くんじゃない

[02:27.45]应该也能够顺利

[02:27.45]ちゃんと準備して

[02:28.81]我会好好准备

[02:28.81]誰かのために

[02:29.50]为了那个人

[02:29.50]やさしくなれるしね

[02:31.09]变得温柔可爱

[02:31.09]ちゃんと覚悟がなけりゃ

[02:32.33]如果没有做好精神准备

[02:32.33]しあわせになんか

[02:33.09]就无法

[02:33.09]できないんじゃない

[02:34.65]获得幸福

[02:34.65]もっと

[02:35.22]我要更加

[02:35.22]強く

[02:35.29]紧紧地

[02:35.29]腕に

[02:35.36]将你

[02:35.36]抱いて

[02:36.37]拥抱

[02:36.37]ぎゅっと

[02:37.06]想要紧紧地

[02:37.06]守りたい

[02:39.25]守护你

[02:39.25]こっち来いよ

[02:40.77]你过来吧

[02:40.77]ずっと喪に服して

[02:44.15]我一直沉浸在过去的伤痛中

[02:44.15]この身を慎んで来た

[02:47.50]我一直谨慎小心

[02:47.50]オーウェーオーウェーオー

[02:49.31]

[02:49.31]オーウェーオーウェーオー

[02:51.25]

[02:51.25]ここでがっついて

[02:52.90]要就此重新开始

[02:52.90]また始めようか

[02:55.29]一段刻骨铭心的爱情吗

[02:55.29]ずっと喪に服して

[02:58.93]我一直沉浸在过去的伤痛中

[02:58.93]まさかじっとしていたなんて

[03:02.22]没想到我一直无法适应

[03:02.22]オーウェーオーウェーオー

[03:03.91]

[03:03.91]オーウェーオーウェーオー

[03:06.34]

[03:06.34]あんなロマンスが

[03:07.78]如果能创造

[03:07.78]できたらいいのにね

[03:12.78]浪漫就好了

[03:12.78]いつかは

[03:17.02]总有一天

[03:17.02]オーウェーオーウェーオー

[03:18.62]

[03:18.62]オーウェーオーウェーオー

[03:22.75]

[03:22.75]もう一度だけ funk

[03:38.78]我只是再一次 感到害怕

[03:38.78]マジで

[03:39.31]真得

[03:39.31]これで

[03:39.91]就此

[03:39.91]終わり

[03:40.02]结束

[03:40.02]これが

[03:40.12]就此

[03:40.12]区切り

[03:40.87]告一段落

[03:40.87]リセット

[03:45.08]reset

[03:45.08]No problem

[03:46.72]

[03:46.72]やっと喪が明けたよ

[03:50.06]我终于迎来爱的解脱

[03:50.06]彼女と別れた日から

[03:53.61]从与她分手那天起

[03:53.61]オーウェーオーウェーオー

[03:55.21]

[03:55.21]オーウェーオーウェーオー

[03:57.62]

[03:57.62]そりゃそれなりに悲しかったし

[04:01.30]曾经我是那么悲伤

[04:01.30]やっと喪が明けたよ

[04:04.71]我终于迎来爱的解脱

[04:04.71]ずっと大人しくしてたんだ

[04:08.19]要一直成熟下去

[04:08.19]オーウェーオーウェーオー

[04:09.87]

[04:09.87]オーウェーオーウェーオー

[04:12.06]

[04:12.06]二度と恋なんてしないと思ってた

[04:18.66]曾经想过不再恋爱

[04:18.66]それでも

[04:22.91]即便这样

[04:22.91]オーウェーオーウェーオー

[04:24.63]

[04:24.63]オーウェーオーウェーオー

[04:28.77]

[04:28.77]性懲りも無く funk

[04:33.07]依然是好了伤疤忘了痛 funk