GRAVITY

[00:00.00]GRAVITY - 早见沙织 (はやみ さおり)/山崎遥 (山崎はるか)

[00:08.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.65]词：西田恵美

[00:10.97]

[00:10.97]曲：田中俊亮

[00:14.97]

[00:14.97]そうよ 挑戦こそ永遠の使命

[00:21.83]没错 挑战才是永恒的使命

[00:21.83]自分に負けない

[00:24.23]绝不输给自己

[00:24.23]だって 信じる道

[00:26.55]毕竟 这条坚信的道路

[00:26.55]ずっと駆け抜けてきた

[00:31.32]始终都在全力奔赴

[00:31.32]ここで終われない

[00:33.60]此刻怎能就此止步

[00:33.60]どんな痛みだって

[00:35.92]无论多么痛楚的伤口

[00:35.92]みんな乗り越えて願い叶えてく

[00:42.24]都要跨越难关实现夙愿

[00:42.24]貫いてゆくの

[00:44.79]贯彻到底的信念

[00:44.79]私なりの生き方 でも

[00:51.42]这就是我的生存之道 可是

[00:51.42]Gravity 不思議な引力

[00:53.89]Gravity 这不可思议的引力

[00:53.89]君を見つめるたび

[00:56.42]每当凝视着你

[00:56.42]心 乱されてゆく

[01:01.25]心绪便愈发紊乱

[01:01.25]想定外 理想も理性も奪われて

[01:06.23]超乎预期 理想与理性尽数被夺去

[01:06.23]夢中になりそうなの

[01:18.27]仿佛即将深陷沉溺

[01:18.27]いつも孤独の中 無意味な理屈

[01:25.32]总在孤独深渊中 沉溺无谓的论理

[01:25.32]もう必要ない

[01:27.78]已不再需要那些

[01:27.78]だけど笑顔の裏 そっと隠した涙

[01:34.84]可笑容背后却悄然藏匿着泪水

[01:34.84]君は気づかない

[01:37.15]你却始终未能察觉

[01:37.15]まだ素直にはちょっとなれなくて

[01:41.79]仍无法彻底坦率面对

[01:41.79]なぜか戸惑って

[01:45.67]为何总是迟疑不决

[01:45.67]気のないフリして

[01:48.29]故作冷漠的姿态

[01:48.29]強がってしまうのよ でも

[01:57.27]逞强掩饰真心 可是

[01:57.27]Gravity 秘密の引力

[01:59.79]Gravity 这隐秘的引力

[01:59.79]自由な感情で 大胆になりたいわ

[02:07.20]多想用自由的感情 大胆坦诚去面对

[02:07.20]いっそのこと

[02:08.36]索性就这样

[02:08.36]本気で本音をぶつけたら

[02:12.15]用最真挚的心声碰撞试探

[02:12.15]その愛 つかめるかな

[02:34.97]能否触及那份爱恋

[02:34.97]Gravity 不思議な引力

[02:37.45]Gravity 这不可思议的引力

[02:37.45]君を見つめるたび

[02:40.11]每当凝视着你

[02:40.11]心 乱されてゆく

[02:44.68]心绪便愈发紊乱

[02:44.68]想定外 理想も理性も奪われて

[02:49.70]超乎预期 理想与理性尽数被夺去

[02:49.70]夢中になりそうなの

[02:54.07]仿佛即将深陷沉溺