The Whiffenpoof Song

[00:00.00]The Whiffenpoof Song - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:08.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.13]To the tables down at Morey's

[00:10.71]来到莫雷酒吧的桌旁

[00:10.71]To the place where Louis dwells

[00:13.76]路易斯常驻的地方

[00:13.76]To the dear old temple bar we love so well

[00:19.30]我们最爱的圣殿酒吧老地方

[00:19.30]Sing the Whiffenpoofs assembled

[00:21.57]威芬普夫们齐聚一堂

[00:21.57]With their glasses raised on high

[00:25.28]高举酒杯向穹苍

[00:25.28]And the magic of their

[00:27.28]他们歌声中的魔力

[00:27.28]Singing cast it's spell

[00:31.83]正施展着魔法力量

[00:31.83]Yes the magic of their singing

[00:35.45]没错 他们歌声的魔力

[00:35.45]Of the songs we love so well

[00:38.92]唱着我们最爱的歌谣

[00:38.92]"Shall I Wasting" and "Mavourneen"

[00:42.57]《虚度年华》与《亲爱的》

[00:42.57]And the rest

[00:45.53]还有更多

[00:45.53]We will serenade our Louie while

[00:49.92]我们将为路易献上小夜曲

[00:49.92]Life and voice shall last

[00:55.42]直到生命与歌声消逝

[00:55.42]Then we'll pass and be forgotten

[01:00.11]然后我们终将被遗忘

[01:00.11]With the rest

[01:05.21]如同其他过客

[01:05.21]We're poor little lambs

[01:09.47]我们是迷途的小羊羔

[01:09.47]Who have lost our way

[01:13.79]在茫茫世间迷失方向

[01:13.79]Baa baa baa

[01:21.00]

[01:21.00]We're little black sheep

[01:25.52]我们是离群的小黑羊

[01:25.52]Who have gone astray

[01:30.07]在歧路上徘徊游荡

[01:30.07]Baa baa baa

[01:37.56]

[01:37.56]Gentleman songsters off on a spree

[01:42.97]绅士歌手们纵情狂欢

[01:42.97]Doomed from here to eternity

[01:49.46]注定要永远醉倒在这时光

[01:49.46]Lord have mercy on such as we

[02:02.57]主啊 请怜悯我们这般人

[02:02.57]Baa baa baa

[02:13.31]

[02:13.31]Gentleman songsters off on a spree

[02:18.93]绅士歌手们纵情狂欢

[02:18.93]Doomed from here to eternity

[02:26.29]注定要永远醉倒在这时光

[02:26.29]Lord have mercy on such as we

[02:39.71]主啊 请怜悯我们这般人

[02:39.71]Baa baa baa baa

[02:44.07]