I'm Not A Well Man

[00:00.00]I'm Not A Well Man - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:01.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.45]He's not a well man

[00:05.54]他病得不轻

[00:05.54]And he's getting worse

[00:08.99]情况每况愈下

[00:08.99]If he had any sense

[00:10.84]若他还有理智

[00:10.84]He'd be in bed with a graduate nurse

[00:16.30]就该卧床由专业护士照料

[00:16.30]A couple of big specialists

[00:19.48]几位知名专家

[00:19.48]High priced consultation

[00:22.94]昂贵的诊疗费

[00:22.94]And outside waiting in the hall

[00:25.92]走廊外等候着

[00:25.92]Assorted logic small poor relations

[00:31.78]一群束手无策的穷亲戚

[00:31.78]His aches have got aches

[00:35.32]他的疼痛层层叠加

[00:35.32]His pains are in pain

[00:38.75]痛苦在痛苦中挣扎

[00:38.75]And what sizzles and frizzles

[00:40.85]体内噼啪作响的异响

[00:40.85]Inside there all the smartest professors could not explain

[00:46.71]连最睿智的教授也难解其详

[00:46.71]They wouldn't know what

[00:50.64]他们束手无策

[00:50.64]Be quick as you can

[00:53.96]请尽快赶来吧

[00:53.96]I might haven't got

[00:55.96]我可能撑不到

[00:55.96]You're dealing with not cough

[00:59.53]这绝非寻常咳嗽

[00:59.53]With not a well man

[01:04.40]病痛缠身

[01:04.40]I'm not a well man

[01:08.26]我病得不轻

[01:08.26]Get worse every year

[01:11.67]每况愈下

[01:11.67]All the medical doctors

[01:13.87]所有医生

[01:13.87]Give one look

[01:15.17]看一眼

[01:15.17]They're amazed I'm still here

[01:18.64]都惊讶我还活着

[01:18.64]I should own a pharmacy

[01:21.98]我该开间药店

[01:21.98]For just my prescriptions

[01:25.34]仅是我的处方药费

[01:25.34]My bills for only pills alone

[01:28.42]就足以让你胆战心惊

[01:28.42]Would chill you to the bone

[01:30.29]不寒而栗

[01:30.29]With conniptions

[01:33.85]惊骇不已

[01:33.85]What I have been through

[01:37.31]我所经历的苦难

[01:37.31]No man could recite

[01:40.70]无人能够诉说

[01:40.70]It would make your heart break

[01:42.20]足以让你心碎

[01:42.20]And play a story that only

[01:45.49]演绎一个只有...的故事

[01:45.49]Turn yet it maybe could write

[01:48.95]命运或许早已写下

[01:48.95]A tragical plot

[01:53.21]这悲剧的篇章

[01:53.21]How can I plan

[01:56.34]我该如何筹谋

[01:56.34]I might haven't got

[01:58.31]我可能撑不到

[01:58.31]You're dealing with not

[02:02.53]你所面对的

[02:02.53]With not a well man

[02:08.62]病痛缠身

[02:08.62]I'm not a well man

[02:13.06]我病得不轻