Anything You Can Do

[00:00.00]Anything You Can Do (from "Carousel") - Bing Crosby (本·考斯比)/Rosemary Clooney (罗丝玛丽·克鲁妮)

[00:00.80]

[00:00.80]Written by：Irving Berlin

[00:01.60]

[00:01.60]Anything you can do

[00:02.94]你能做的任何事

[00:02.94]I can do better than you can do

[00:05.08]我能做得比你做得更好

[00:05.08]I can do we can do

[00:06.48]我能做 我们能做

[00:06.48]I can do much much better than you

[00:14.90]我能做得比你更好

[00:14.90]Anything you can do I can do better

[00:17.73]你能做的任何事 我能做得更好

[00:17.73]I can do anything better than you

[00:20.28]任何事我都能做得比你更好

[00:20.28]No you can't

[00:21.03]不 你不能

[00:21.03]Yes I can

[00:21.69]能 我能

[00:21.69]No you can't

[00:22.37]不 你不能

[00:22.37]Yes I can

[00:23.08]能 我能

[00:23.08]No you can't

[00:23.85]不 你不能

[00:23.85]Yes I can yes I can

[00:26.69]能 我能 是的 我能

[00:26.69]Anything you can be I can be greater

[00:29.46]你能成为的任何人 我能变得更伟大

[00:29.46]Sooner or later I'm greater than you

[00:32.07]有朝一日 我会比你更伟大

[00:32.07]No you're not

[00:32.78]不 你不是

[00:32.78]Yes I am

[00:33.43]是 我是

[00:33.43]No you're not

[00:34.15]不 你不是

[00:34.15]Yes I am

[00:34.88]是 我是

[00:34.88]No you're not

[00:35.74]不 你不是

[00:35.74]Yes I am yes I am

[00:38.45]是 我是 是 我是

[00:38.45]I can shoot a partridge

[00:39.67]我能用一筒弹药

[00:39.67]With a single cartridge

[00:41.20]射中一只山鹑

[00:41.20]I can get a sparrow

[00:42.74]我能用一把弓箭

[00:42.74]With a bow and arrow

[00:44.79]猎取一只麻雀

[00:44.79]We can do most anything

[00:46.96]我们能做绝大多数事情

[00:46.96]Can you bake a pie

[00:48.49]你能烤派吗

[00:48.49]No

[00:48.92]不

[00:48.92]Well neither can I

[00:50.60]好吧 我也不能

[00:50.60]Anything you can sing I can sing louder

[00:53.49]你能唱的任何歌 我能唱得更响亮

[00:53.49]I can sing anything louder than you

[00:56.09]我能唱任何歌能比你更响亮

[00:56.09]No you can't

[00:56.78]不 你不能

[00:56.78]Yes I can

[00:57.43]能 我能

[00:57.43]No you can't

[00:58.17]不 你不能

[00:58.17]Sure I can

[00:58.89]当然 我能

[00:58.89]No you can't

[00:59.67]不 你不能

[00:59.67]Yes I can

[01:01.03]能 我能

[01:01.03]He sings pretty loud

[01:02.93]他唱得真响亮

[01:02.93]I'm superior

[01:05.26]我是优等人

[01:05.26]No you're inferior

[01:08.87]而你是劣等人

[01:08.87]I'm the big attraction

[01:11.75]我是众望所归

[01:11.75]Oh no you are the small

[01:15.02]你却人微言轻

[01:15.02]I'm the major one

[01:17.40]我是主人

[01:17.40]Oh no you're the minor one

[01:20.95]你却是下人

[01:20.95]I can beat you at anything

[01:24.45]我能在任何事情上打败你

[01:24.45]And that's not all

[01:26.93]那还只是冰山一角

[01:26.93]Anything you can buy I can buy cheaper

[01:29.79]你能买的任何商品 我能买得更便宜

[01:29.79]I can buy anything cheaper than you

[01:32.15]我能买任何商品比你更便宜

[01:32.15]Fifty cents

[01:32.90]五十美分

[01:32.90]Forty cents

[01:33.65]四十美分

[01:33.65]Thirty cents

[01:34.47]三十美分

[01:34.47]Twenty cents

[01:35.24]二十美分

[01:35.24]No you can't

[01:36.04]不 你不能

[01:36.04]Yes I can yes I can

[01:38.79]能 我能 能 我能

[01:38.79]Anything you can dig I can dig deeper

[01:41.74]你能挖的任何坑洞 我能挖得更深

[01:41.74]I can dig anything deeper than you

[01:44.34]我能挖任何坑洞比你更深

[01:44.34]Thirty feet

[01:45.04]三十尺

[01:45.04]Forty feet

[01:45.61]四十尺

[01:45.61]Fifty feet

[01:46.64]五十尺

[01:46.64]Oh go to diggin' kid

[01:48.29]去挖啊 孩子

[01:48.29]Oh I'm so tired

[01:50.70]我太累了

[01:50.70]I can drink my liquor faster than a flicker

[01:53.90]我能快如闪电地喝下烈酒

[01:53.90]I can do it quicker and get even sicker

[01:57.24]我能喝得更快 甚至更淡定

[01:57.24]I can live on bread and cheese

[01:59.89]我能以面包奶酪为生

[01:59.89]And only on that yep

[02:01.45]只靠这些 是的

[02:01.45]So can a rat

[02:03.18]一只老鼠也能

[02:03.18]Any note you can reach I can go higher

[02:06.03]任何你能达到的音调 我能上得更高

[02:06.03]I can sing anything higher than you

[02:08.65]我能唱任何歌比你更高

[02:08.65]No you can't

[02:09.40]不 你不能

[02:09.40]Yes I can

[02:10.06]能 我能

[02:10.06]No you can't

[02:10.84]不 你不能

[02:10.84]Yes I can

[02:12.22]能 我能

[02:12.22]Oh pick up your tonsils

[02:13.61]收起你嘶哑的声音吧

[02:13.61]I'm sorry

[02:30.47]对不起

[02:30.47]Anyone you can lick I can lick faster

[02:33.44]你能打过的任何人 我能打得更快

[02:33.44]I can lick anyone faster than you

[02:36.04]我能打过任何人比你快

[02:36.04]With your fist

[02:36.70]用你的拳头

[02:36.70]With my feet

[02:37.45]用我的脚

[02:37.45]With your feet

[02:38.31]用你的脚

[02:38.31]With an ax

[02:39.28]用一把斧子

[02:39.28]Call me a cab kid

[02:42.69]给我叫个出租 孩子

[02:42.69]Anything you can do I can do better

[02:45.37]你能做的任何事 我能做得更好

[02:45.37]I can do anything better than you

[02:47.84]我能做任何事比你更好

[02:47.84]No you can't

[02:48.56]不 你不能

[02:48.56]Yes we can

[02:49.33]能 我们能

[02:49.33]No you can't

[02:50.09]不 你不能

[02:50.09]Yes we can

[02:50.84]能 我们能

[02:50.84]No you can't

[02:51.61]不 你不能

[02:51.61]Yes we can yes we can

[02:56.06]能 我们能 能 我们能