妈你是不是想爸了（英文新版）

[00:00.00]妈你是不是想爸了（英文新版）

[00:02.89]Mom, Do You Miss Dad?

[00:05.78]Lyrics by: Cao Yuehong

[00:08.66]（作词: 曹越红）

[00:11.56]Composed by: Cao Yuehong

[00:14.44]（作曲: 曹越红）

[00:17.33]Performed by: AI Cao Yuehong

[00:20.23]（演唱: AI 曹越红）

[00:23.12]The flowers on the windowsill have sprouted new shoots again

[00:27.80]（窗台上的花又抽出了新芽）

[00:28.58]Mom sits on the wicker chair softly tidying her white hair

[00:32.46]（妈妈坐在藤椅上轻轻梳理着白发）

[00:34.43]Sunlight seeps through the window screen falling on her face

[00:39.24]（阳光透过纱窗洒在她的脸颊）

[00:40.07]She gazes at the old photo her eyes light up with grace

[00:44.88]（她凝视着旧照片眼里泛起温柔的光）

[00:45.89]Her fingers touch the frame it's Dad young and grand

[00:50.57]（指尖抚过相框是爸爸年轻的模样）

[00:51.57]The wind stirs the curtains like someone's gentle hand

[00:56.15]（风儿吹动窗帘像谁轻轻的手掌）

[00:57.06]She quietly dries the corner of her eye not to be scanned

[01:02.93]（她悄悄拭去眼角的泪不愿被人看见）

[01:04.20]Mom do you miss Dad

[01:05.76]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[01:06.75]In the silent night secretly wiping your sad tear

[01:09.62]（在寂静的夜里偷偷擦去难过的泪）

[01:10.62]The tales of those years you can never finish to share

[01:13.17]（那些年的故事你总也讲不完）

[01:14.04]His laughter still rings in my ear

[01:15.47]（他的笑声还在我耳边回荡）

[01:16.26]Mom do you miss Dad

[01:17.64]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[01:18.35]I've grown up bit by bit and I'll always be there

[01:21.65]（我已慢慢长大会一直陪在你身旁）

[01:22.62]I know all your toils and care

[01:25.53]（我懂你所有的辛劳和牵挂）

[01:27.90]This love will always be there

[01:31.04]（这份爱会永远都在呀）

[01:33.75]The soup in the kitchen is bubbling bright

[01:35.57]（厨房里的汤咕嘟咕嘟冒着香）

[01:36.42]Mom's back is not as straight as in sight

[01:38.28]（妈妈的背影不像从前那样挺拔）

[01:39.18]She says Dad loved the smell of scallions most

[01:41.57]（她说爸爸最爱葱花淡淡的芬芳）

[01:42.47]I ladle a bowl and offer it to her toast

[01:44.45]（我盛起一碗递到她面前）

[01:45.20]She smiles and says I'm smart but tears well up in her eye

[01:47.00]（她笑着夸我懂事眼里却泛起泪光）

[01:47.96]It turns out longing hides in the years' boughs high

[01:50.28]（原来思念藏在岁月的枝桠上）

[01:51.11]I hug her gently just as she did to me by and by

[01:52.97]（我轻轻抱住她就像小时候她抱我那样）

[01:54.06]Mom don't be scared I'm here nearby

[01:57.11]（妈妈别害怕我就在你身旁）

[01:57.90]Mom do you miss Dad

[01:59.40]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[02:00.42]In the silent night secretly wiping your sad tear

[02:03.26]（在寂静的夜里偷偷擦去难过的泪）

[02:04.29]The tales of those years you can never finish to share

[02:07.01]（那些年的故事你总也讲不完）

[02:07.85]His laughter still rings in my ear

[02:09.15]（他的笑声还在我耳边回荡）

[02:09.93]Mom do you miss Dad

[02:10.71]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[02:11.43]I've grown up bit by bit and I'll always be there

[02:15.06]（我已慢慢长大会一直陪在你身旁）

[02:16.02]I know all your toils and care

[02:19.86]（我懂你所有的辛劳和牵挂）

[02:21.50]This love will always be there

[02:24.47]（这份爱会永远都在呀）

[02:27.47]Ah ah ah Ah ah ah

[02:48.12]（啊啊啊……啊啊啊……）

[02:49.94]The old locust tree Dad planted is in bloom once more

[02:55.05]（爸爸种的老槐树又开满了花）

[02:56.81]I know he's watching us from heaven's shore

[02:59.61]（我知道他在天上静静看着我们呀）

[03:01.02]Mom look the sunset paints the sky all red

[03:03.18]（妈妈你看夕阳把天空染成了晚霞）

[03:04.16]Just like that year when he led you to our bed

[03:06.41]（就像那年他牵着你回家）

[03:07.16]I'll learn from him to guard this family dear

[03:10.31]（我会像他一样守护这个家）

[03:12.33]Let love be like a spring seed slowly growing near

[03:16.97]（让爱像春天的种子慢慢生根发芽）

[03:18.00]Mom ~your greatness

[03:20.09]（妈妈～你的伟大）

[03:20.81]Words can't express it clear

[03:25.08]（千言万语也说不尽呀）

[03:26.79]Mom do you miss Dad

[03:28.37]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[03:29.34]In the silent night secretly wiping your sad tear

[03:32.21]（在寂静的夜里偷偷擦去难过的泪）

[03:33.20]The tales of those years you can never finish to share

[03:35.72]（那些年的故事你总也讲不完）

[03:36.56]His laughter still rings in my ear

[03:38.21]（他的笑声还在我耳边回荡）

[03:39.03]Mom do you miss Dad

[03:39.65]（妈妈你是不是想爸爸了？）

[03:40.62]I've grown up bit by bit and I'll always be there

[03:44.00]（我已慢慢长大会一直陪在你身旁）

[03:45.03]I know all your toils and care

[03:48.18]（我懂你所有的辛劳和牵挂）

[03:50.45]This love warms us everywhere

[03:55.37]（这份爱温暖着我们的每一个地方）