Sam, The Old Accordion Man

[00:00.00]Sam, The Old Accordion Man - Doris Day

[00:03.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.29]Written by：Walter Donaldson

[00:06.61]

[00:06.61]In Dixieland

[00:08.78]在迪克西兰

[00:08.78]There's a musical man

[00:11.15]有一位音乐人

[00:11.15]He has a good time

[00:12.69]他过得很快乐

[00:12.69]Just making folks happy

[00:16.05]只为让人们开心

[00:16.05]This musical man is a one man band

[00:20.62]这位音乐人是个单人乐队

[00:20.62]Folks have to love him

[00:22.23]人们不得不爱他

[00:22.23]For makin' them glad

[00:25.73]因为他让他们感到快乐

[00:25.73]He don't play melodies

[00:27.87]他不演奏旋律

[00:27.87]Just plays blue harmonies

[00:30.23]他演奏着忧郁的和弦

[00:30.23]Just like nobody ever had

[00:34.40]仿佛无人曾如此演奏

[00:34.40]He just plays chords

[00:35.53]他只是弹奏着和弦

[00:35.53]He just plays chords

[00:37.00]他只是弹奏着和弦

[00:37.00]That make you feel grand

[00:38.28]让你感到无比愉悦

[00:38.28]That make you feel grand

[00:39.32]让你感到无比愉悦

[00:39.32]They call him Sam Sam the old accordion man

[00:44.03]人们称他为萨姆，那位老口琴手

[00:44.03]His dreamy chords

[00:45.71]他那梦幻的和弦

[00:45.71]His dreamy chords

[00:46.64]他那梦幻的和弦

[00:46.64]Remind you of heaven

[00:47.92]让你想起天堂

[00:47.92]Remind you of heaven

[00:48.97]让你想起天堂

[00:48.97]And they're real chords according to Dixieland

[00:54.92]而它们确实是迪克西兰的和弦

[00:54.92]In the evening by the moonlight

[00:57.22]在月光下的夜晚

[00:57.22]When the sun is gone down

[00:59.32]当太阳已西沉

[00:59.32]How those lovers levee lovers

[01:02.14]那些恋人们如何聚集

[01:02.14]Love to hang around

[01:03.32]喜欢围在他身边

[01:03.32]He plays those chords

[01:05.09]他演奏那些和弦

[01:05.09]He plays those chords

[01:05.98]他演奏那些和弦

[01:05.98]Like nobody can

[01:07.18]无人能及

[01:07.18]Like nobody can

[01:08.31]无人能及

[01:08.31]They call him Sam Sam the old accordion man

[01:13.97]人们称他为萨姆，那位老口琴手

[01:13.97]Old chords new chords

[01:14.93]老和弦，新和弦

[01:14.93]Funny or blue chords

[01:16.07]欢快的或忧郁的和弦

[01:16.07]Mornin' night or noon

[01:18.40]清晨 夜晚或正午

[01:18.40]Say he's got chords

[01:19.67]他拥有独特的和弦

[01:19.67]Nothing but hot chords

[01:20.78]只有动听的旋律

[01:20.78]Never out of tune

[01:42.63]从未走调

[01:42.63]In the evening by the moonlight

[01:44.65]在月光下的夜晚

[01:44.65]When the sun is gone down

[01:46.95]当太阳已西沉

[01:46.95]How those lovers levee lovers

[01:49.29]那些恋人们如何聚集

[01:49.29]Love to hang around

[01:50.93]喜欢围在他身边

[01:50.93]He plays those chords like nobody can

[01:55.34]他演奏的和弦无人能及

[01:55.34]They call him Sam Sam Sam

[01:59.72]人们都叫他萨姆 萨姆 萨姆

[01:59.72]The old accordion man

[02:04.07]那位老口琴手