KEEP ON DREAM

[00:00.00]KEEP ON DREAM - WANDS (ワンズ)

[00:10.73]

[00:10.73]詞：上杉 昇

[00:21.46]

[00:21.46]曲：柴崎 浩

[00:32.20]

[00:32.20]上手に笑えずに

[00:37.67]带着拙劣的微笑

[00:37.67]部屋を出てゆく

[00:39.90]走出房间

[00:39.90]Weekend Night

[00:43.85]

[00:43.85]「じゃあまたな」と僕は

[00:47.78]“改天见”

[00:47.78]僅かな約束を残して

[00:57.11]我仅存这一点约定

[00:57.11]乾いた風に揺られ

[01:02.60]干燥的风吹动着

[01:02.60]枯れかけたこの心を

[01:08.60]干枯的心

[01:08.60]君はそっと潤してく

[01:15.85]你就像那悄悄滋润的

[01:15.85]優しい雨のように

[01:22.93]温柔细雨一样

[01:22.93]止めどなく

[01:24.34]止不住的

[01:24.34]こみ上げる思いは

[01:29.20]油然而生的思念

[01:29.20]胸の震えを誘う

[01:35.29]使我的心震颤不已

[01:35.29]やっと今少しだけ

[01:39.06]现在终于

[01:39.06]分かった気がする

[01:41.75]有点明白了

[01:41.75]愛という名の奥にある

[01:47.29]以爱为名的藏匿深处的

[01:47.29]その意味が

[01:54.79]意义

[01:54.79]それでも

[01:57.03]如果

[01:57.03]降りつづく雨が

[02:01.29]连续的降雨

[02:01.29]上がらないのなら

[02:06.57]依然不放晴的话

[02:06.57]違う道を選ぶだろうと

[02:12.72]只好选择其他的路了

[02:12.72]男はうなだれる

[02:19.81]男人低下了头

[02:19.81]傷つく事はもう

[02:25.29]即使受伤

[02:25.29]君のためならいいけど

[02:31.40]只要是为了你就没关系

[02:31.40]何もかもを守りきれずに

[02:38.43]什么都保护不了

[02:38.43]失うのが怖くて

[02:45.68]害怕失去

[02:45.68]人は皆悲しみの果てに

[02:51.88]人们都在悲伤的尽头

[02:51.88]勇気と優しさを知る

[02:57.99]才知晓了勇气与温柔

[02:57.99]そしてまた歩き出す

[03:01.97]然后迈出脚步

[03:01.97]手探りで

[03:03.72]摸索着

[03:03.72]瞳には写らないゴール目指し

[03:10.18]朝着眼里映不出的目标前进

[03:10.18]KEEP ON DREAM

[03:38.71]

[03:38.71]人は皆悲しみの果てに

[03:44.81]人们都在悲伤的尽头

[03:44.81]勇気と優しさを知る

[03:51.06]才知晓了勇气与温柔

[03:51.06]そしてまた歩き出す

[03:54.88]然后迈出脚步

[03:54.88]手探りで

[03:56.75]摸索着

[03:56.75]瞳には写らないゴール目指し

[04:03.09]朝着眼里映不出的目标前进

[04:03.09]KEEP ON DREAM

[04:06.74]

[04:06.74]やがて

[04:07.62]终于

[04:07.62]雨は上がるだろう

[04:12.47]雨停了

[04:12.47]Um

[04:17.04]