I Can't Help It

[00:00.00]I Can't Help It - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.17]Written By：Junior Giscombe/Bob Carter

[00:00.34]

[00:00.34]I can't help it if I'm still in love with you

[00:09.80]我仍无法抑制对你的爱意

[00:09.80]Today I passed you on the street

[00:14.94]今日街头与你擦肩而过

[00:14.94]And my heart fell at your feet

[00:19.67]我的心瞬间坠落在你脚边

[00:19.67]I can't help it if I'm still in love with you

[00:28.51]我仍无法抑制对你的爱意

[00:28.51]Somebody else stood by your side

[00:34.17]有人依偎在你身旁

[00:34.17]And he looked so satisfied

[00:38.75]他脸上洋溢着满足神情

[00:38.75]I can't help it if I'm still in love with you

[00:47.09]我仍无法抑制对你的爱意

[00:47.09]Still in love with you

[00:49.09]依然深爱着你

[00:49.09]A picture from the past came slowly stealing

[00:55.39]往昔的画面悄然浮现

[00:55.39]Slowly stealing

[00:58.29]悄然浮现

[00:58.29]As I brushed your arm and walked so close to you

[01:07.10]当我轻触你臂弯 与你擦肩而过

[01:07.10]So close to you

[01:08.18]擦肩而过

[01:08.18]When suddenly I got that old time feeling

[01:15.10]突然间旧日情愫涌上心头

[01:15.10]Old time feeling

[01:17.18]旧日情愫

[01:17.18]I can't help it if I'm still in love with you

[01:36.28]我仍无法抑制对你的爱意

[01:36.28]I can't help it if I'm still in love with you

[01:46.28]我仍无法抑制对你的爱意

[01:46.28]It's hard to know when others lips will kiss you

[01:55.54]想到别人亲吻你的双唇 我便心如刀绞

[01:55.54]And hold you just the way I used to do

[02:05.31]像从前我那样将你拥入怀抱

[02:05.31]Oh heaven only knows how much I miss you

[02:11.99]天知道我有多么思念你

[02:11.99]Knows I miss you

[02:13.91]思念成疾

[02:13.91]I can't help it if I'm still in love with you

[02:23.53]我仍无法抑制对你的爱意

[02:23.53]I can't help it if I'm still in love with you

[02:32.52]我仍无法抑制对你的爱意

[02:32.52]Love with you

[02:37.05]深爱着你