Almost Grown

[00:00.00]Almost Grown - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:05.42]

[00:05.42]Yeah 'n' I'm doin' all right in school

[00:08.58]我在学校表现很好

[00:08.58]They ain't said I broke no rule

[00:11.66]我从没违反任何规定

[00:11.66]I ain't never been in Dutch

[00:14.69]我从没处于困境之中

[00:14.69]I don't browse around too much

[00:17.76]我不经常到处闲逛

[00:17.76]Don't bother me leave me alone

[00:20.73]别来打扰我 让我一个人呆着

[00:20.73]Anyway I'm almost grown

[00:24.01]反正我差不多成年了

[00:24.01]I don't run around with no mob

[00:27.35]我不和乌合之众混在一起

[00:27.35]Got myself a little job

[00:30.33]我会给自己找份工作

[00:30.33]I'm gonna buy me a little car

[00:33.39]给自己买一辆小汽车

[00:33.39]Drive my girl in the park

[00:36.40]在公园里和我的女孩兜风

[00:36.40]Don't bother me leave me alone

[00:39.64]别来打扰我 让我一个人呆着

[00:39.64]Anyway I'm almost grown

[01:01.61]反正我差不多成年了

[01:01.61]Got my eye on a little girl

[01:04.73]我的目光被一个小女孩吸引

[01:04.73]Ah she's really out of this world

[01:08.04]她好像仙女下凡

[01:08.04]When I take her to the dance

[01:11.12]当我和她跳舞时

[01:11.12]She's got to talk about romance

[01:14.23]她会和我浪漫谈情

[01:14.23]Don't bother me leave me alone

[01:17.32]别来打扰我 让我一个人呆着

[01:17.32]Anyway I'm almost grown

[01:39.71]反正我差不多成年了

[01:39.71]You know I'm still livin' in town

[01:42.81]你知道我还住在城里

[01:42.81]But I done married and settled down

[01:46.02]但我已经结婚定居了

[01:46.02]Now I really have a ball

[01:49.18]现在我真的过得很开心

[01:49.18]So I don't browse around at all

[01:52.34]所以我根本不到处闲逛

[01:52.34]Don't bother me leave me alone

[01:55.60]别来打扰我 让我一个人呆着

[01:55.60]Anyway I'm almost grown

[02:00.06]反正我差不多成年了