Night And Day

[00:00.00]Night And Day - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Lady Gaga

[00:03.14]

[00:03.14]Lyrics by：Cole Porter

[00:06.29]

[00:06.29]Composed by：Cole Porter

[00:09.46]

[00:09.46]Like the beat beat beat of the tom-tom

[00:11.72]犹如轰隆作响的鼓声

[00:11.72]When the jungle shadows fall

[00:13.78]在丛林的阴影映照下

[00:13.78]Like the tick tick tock of a stately clock

[00:16.30]似那面挂于墙上的

[00:16.30]As it stands against the wall

[00:18.62]庄严指钟的滴答声

[00:18.62]Like the drip drip drip of the raindrops

[00:20.87]就像雨落坠地的声响

[00:20.87]When the summer shower is through

[00:24.60]当盛夏雨淋袭来

[00:24.60]So a voice within me keeps repeating

[00:30.12]心底的声音不断重复着

[00:30.12]You you you

[00:37.84]你的姓名

[00:37.84]Night and day you are the one

[00:48.17]不分昼夜 你都是我的唯一

[00:48.17]Only you beneath the moon and under the sun

[00:57.35]唯有你是日月下浮现的身影

[00:57.35]Whether near to me or far

[01:02.03]不论相隔的距离远近

[01:02.03]It's no matter darling where you are

[01:07.00]无论亲爱的你 身在何方

[01:07.00]I think of you night and day

[01:15.47]我都对你 日思夜慕

[01:15.47]Day and night why is it so

[01:24.59]无论昼夜 为何如此

[01:24.59]That this longing for you follows wherever I go

[01:34.04]我前赴何方 对你的思念仍绵延

[01:34.04]In the roaring traffic's boom

[01:38.40]无论是在鸣笛不息的车流中

[01:38.40]In the silence of my lonely room

[01:43.67]还是在我孤寂的屋内

[01:43.67]I think of you night and day

[01:52.57]我都对你 日思夜慕

[01:52.57]Night and day under the hide of me

[02:02.98]朝思暮想 潜藏在我心底

[02:02.98]There's an oh such a hungry yearning

[02:07.04]渴求的欲望

[02:07.04]Burning inside of me

[02:11.80]在我体内燃烧

[02:11.80]And its torment won't be through

[02:16.59]这思念的折磨不会断绝

[02:16.59]Till you let me spend my life making love to you

[02:22.09]除非你允许我 为你献出毕生所有的爱

[02:22.09]Day and night night and day

[02:49.25]朝思暮想 日思夜慕

[02:49.25]And its torment won't be through

[02:54.09]这思念的折磨不会断绝

[02:54.09]Till you let me spend my life making love to you

[02:59.33]除非你允许我 为你献出毕生所有的爱

[02:59.33]Day and night night and day

[03:08.30]朝思暮想 日思夜慕

[03:08.30]Day and night

[03:13.03]朝思暮想

[03:13.03]Night and day

[03:17.65]日思夜慕

[03:17.65]Day and night

[03:22.30]朝思暮想

[03:22.30]Night and day

[03:27.03]日思夜慕