Avalon

[00:00.00]Avalon - Blur (模糊乐队)

[00:00.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.27]Lyrics by：A. James/D. Albarn/D. Rowntree/G. Coxon

[00:00.54]

[00:00.54]Arranged by：Mike Smith

[00:00.81]

[00:00.81]Produced by：James Ford

[00:01.08]

[00:01.08]What's the point in building Avalon

[00:05.84]为何要徒劳建造阿瓦隆

[00:05.84]If you can't be happy when it's done

[00:12.72]若竣工时仍无法展欢颜

[00:12.72]Who is in the race again

[00:17.91]谁又加入这场轮回竞赛

[00:17.91]Doesn't seem a long time since the last one

[00:24.83]距上次角逐恍如昨日般

[00:24.83]Wishing I could still make you happy

[00:30.14]多盼望仍能换你笑靥

[00:30.14]Torn apart somehow

[00:36.63]却终究被命运撕成两半

[00:36.63]Must be the waves we were carried on

[00:41.88]定是承载我们的浪涛

[00:41.88]Crashing on the shores of Avalon

[00:47.54]正拍碎在阿瓦隆海岸

[00:47.54]Then grey painted aeroplanes fly over

[00:51.65]灰暗的战机掠过天际

[00:51.65]On their way to war

[00:54.27]奔赴硝烟弥漫的战场

[00:54.27]And I'm dialling in I'm dialling out

[00:58.34]我反复拨打着无人接听的电话

[00:58.34]There's darkness at the door

[01:01.96]门外黑暗正悄然蔓延

[01:01.96]Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore

[01:13.46]过量服药后的恍惚中 我甚至忘记了自己的存在

[01:13.46]It's just something that comes to us all

[01:42.35]这只是众生必经的劫难

[01:42.35]What's the point in painting Avalon

[01:47.00]若不能亲眼见证完成之时

[01:47.00]If you can't be present when it's done

[01:53.88]描绘阿瓦隆又有何意义

[01:53.88]Who is in the vale again

[01:58.89]又是谁徘徊在山谷间

[01:58.89]Picking up the apples of Avalon

[02:04.76]拾起阿瓦隆的金苹果

[02:04.76]Then grey painted aeroplanes fly over

[02:08.96]灰暗的战机掠过天际

[02:08.96]On their way to war

[02:11.43]奔赴硝烟弥漫的战场

[02:11.43]And I'm dialling in I'm dialling out

[02:15.40]我反复拨打着无人接听的电话

[02:15.40]But the glass is still half full

[02:18.96]杯中希望犹存半盏

[02:18.96]Then I overdo my dose and I don't even know I'm here anymore

[02:30.65]过量服药后的恍惚中 我甚至忘记了自己的存在

[02:30.65]It's just something that comes to us all

[02:35.06]这只是众生必经的劫难