[00:00.00]ダイアローグ - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:03.33]
[00:03.33]词：後藤正文
[00:05.00]
[00:05.00]曲：後藤正文
[00:06.91]
[00:06.91]難しいのは
[00:09.98]我一直都明白
[00:09.98]いつだって承知の上
[00:14.84]这其实是难以实现的事情
[00:14.84]星もないなら
[00:17.98]若是没有星光
[00:17.98]夜だって闇のままでしょう
[00:22.76]夜晚便将永远被黑暗笼罩
[00:22.76]ささやかでも 今は弱い光でも
[00:30.69]就算现在只是零星闪烁的微光
[00:30.69]響く速度で 声を聞かせて
[00:38.81]也以回响的速度 让我听见你的声音吧
[00:38.81]届け どこまででも
[00:59.56]永无止境地 传递吧
[00:59.56]風が急に乾いて
[01:03.54]狂风骤然间沉寂止息
[01:03.54]人々の歩幅が変わって
[01:07.56]人们的步幅也在变化
[01:07.56]僕らは衣服を脱いで
[01:10.06]我们褪去身上的衣衫
[01:10.06]ほら 溢れる涙で寒中遊泳
[01:14.43]奔赴泪海之中的冬泳
[01:14.43]マイペース
[01:17.50]如此我行我素
[01:17.50]君はまだ陸の上で
[01:21.37]你却依旧停留陆地之上
[01:21.37]虚しくなって言葉も出ない
[01:28.37]这令我空虚地无言以对
[01:28.37]声にならない
[01:30.32]语不成声
[01:30.32]難しいのは
[01:33.35]我一直都明白
[01:33.35]いつだって承知の上
[01:38.17]这其实是难以实现的事情
[01:38.17]星もないなら
[01:41.25]若是没有星光
[01:41.25]夜だって闇のままでしょう
[01:46.15]夜晚便将永远被黑暗笼罩
[01:46.15]ささやかでも 今は弱い光でも
[01:54.07]就算现在只是零星闪烁的微光
[01:54.07]響く速度で 声を聞かせて
[02:02.06]也以回响的速度 让我听见你的声音吧
[02:02.06]届け どこまででも
[02:38.72]永无止境地 传递吧
[02:38.72]水辺に転がる
[02:40.61]紧抓住滚落在水边的
[02:40.61]プラスチック製のボトルを掴んで
[02:45.69]塑料瓶
[02:45.69]飛び立つ 水面が波立つ
[02:54.68]就此展翼腾飞 水面波澜泛起
[02:54.68]胸元まで溢れた
[02:57.44]溢出胸口的
[02:57.44]水溶液に浮かぶ島なら
[03:03.96]水溶液之中 若那岛屿浮现
[03:03.96]心配ごともないだろうか
[03:09.34]那便再也无需担忧
[03:09.34]難しいのは
[03:12.62]我一直都明白
[03:12.62]いつだって承知の上
[03:17.33]这其实是难以实现的事情
[03:17.33]星もないなら
[03:20.45]若是没有星光
[03:20.45]夜だって闇のままでしょう
[03:25.30]夜晚便将永远被黑暗笼罩
[03:25.30]ささやかでも 今は弱い光でも
[03:33.15]就算现在只是零星闪烁的微光
[03:33.15]響く速度で 声を聞かせて
[03:41.21]也以回响的速度 让我听见你的声音吧
[03:41.21]届け どこまででも
[03:46.02]永无止境地 传递吧